Translation of "share common issues" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We share a common name AFRICANS. | Нас всех зовут одним словом африканцы . |
| Today, we also share a common enemy. | Сегодня у нас также есть общий враг. |
| Successful countries do share some common features. | У успешных стран есть много общих черт. |
| What do these two issues have in common? | Что общего между этими двумя вопросами? |
| They share common values as free and democratic countries. | Как свободные демократические страны они имеют общие ценности. |
| Of course, addressing interconnected issues simultaneously carries its share of challenges. | Разумеется, одновременное решение взаимосвязанных вопросов несет в себе свою долю проблем. |
| But what common values do King, Pope, and American President share? | Но какие общие ценности у короля, Папы и американского президента? |
| We did not evolve from monkeys. We share a common ancestor. | Мы не произошли от обезьян, у нас общий предок. |
| Yet they share a root cause, whereby speculative and often narrow interests have superseded the common interest, common responsibilities, and common sense. | Тем не менее, у всех этих проблем есть общие корни, а именно спекулятивные и часто узкие интересы, которые заменяют собой общие интересы, коллективную ответственность и здравый смысл. |
| And, indeed, they share one thing in common the fight never ends. | И в самом деле, у них есть одно общее борьба никогда не заканчивается. |
| Europe and America also share a common structure of economic interests and values. | Европа и Америка также имеют общую структуру экономических интересов и ценностей. |
| It is time that everyone contributed their fair share to the common good. | Пришло время каждому внести свой вклад в общее благо. |
| Recognizing that all cultures and civilizations share a common set of universal values, | признавая, что всем культурам и цивилизациям присущ единый комплекс всеобщих ценностей, |
| Recognizing that all cultures and civilizations share a common set of universal values, | признавая, что все культуры и цивилизации следуют единым для них общечеловеческим ценностям, |
| Recognizing that all cultures and civilizations share a common set of universal values, | признавая, что все культуры и цивилизации руководствуются едиными для них общечеловеческими ценностями, |
| In 2002, domestic share issues raised 8.9bn, while banks provided twenty times that amount. | Рынок корпоративных облигаций остается очень маленьким. |
| In 2002, domestic share issues raised 8.9bn, while banks provided twenty times that amount. | В 2002 году, выпуск акций на национальном рынке принес китайским компаниям 8.9 миллиардов долларов, тогда как через банки было получено в двадцать раз больше. |
| Common standards in a world as inequitable as ours will raise many contentious issues. | Общие стандарты в мире столь несправедливом, как наш поднимут много спорных вопросов. |
| 5. Also recognizes that all cultures and civilizations share a common set of universal values | 5. признает также, что у всех культур и цивилизаций есть общий набор универсальных ценностей |
| 6. Also recognizes that all cultures and civilizations share a common set of universal values | 6. признает также, что у всех культур и цивилизаций есть общий набор универсальных ценностей |
| What they all had in common was the desire to share their knowledge with others. | Общее, что было у всех участников, это желание поделиться собственными познаниями. |
| Despite the long distance, the two countries (and their neighbours) share a common Bantu heritage. | Несмотря на большое расстояние, эти страны (а также их соседей) объединяет общее наследие народов банту. |
| Only then will a common approach to pressing issues, such as energy supplies, be possible. | Лишь в этом случае возможна выработка общего подхода к таким важнейшим проблемам как, например, энергетическая безопасность. |
| Recognizing that, while all democracies share common features, there is no one universal model of democracy, | признавая, что, хотя у всех демократий и есть общие черты, единой универсальной модели демократии не существует, |
| Yet there are a few issues that are common to the unraveling of most ideological dictatorships. | Тем не менее есть несколько моментов, общих для процесса расчистки завалов , оставшихся после большинства идеологизированных диктатур. |
| Europeans common experiences and interests mean that they should have a shared view on global issues. | Совместный опыт и общие интересы европейцев означают, что у них должны быть единые взгляды на глобальные вопросы. |
| Finding rational ways to share and co manage water may be easier than solving the big issues. | Возможно, найти рациональные способы совместного использования и управления водой проще, чем решить большие проблемы. |
| Finding rational ways to share and co manage water may be easier than solving the big issues. | Возможно, найти рациональные способы совместного использования и управления водой проще, чем решить quot большие quot проблемы. |
| Each member might share some of the common characteristics, but not all of them, with other members. | Каждый из них может унаследовать общие черты, но не все вместе. |
| Nor do Iran and Turkey share a common vision with regard to the strategically sensitive Gulf region. | И при этом Иран и Турция не разделяют воззрений относительно стратегически чувствительного района Персидского залива. |
| But it is in economics, surprisingly, that the two men seem to share the most common ground. | Но что удивительно, эти два человека, похоже, лучше всего находят взаимопонимание именно в экономике. |
| Netizens often exchange news, suggestions and picture on things and activities they share a common interest on. | Пользователи часто обмениваются новостями, изображениями вещей и занятий, которыми они интересуются. |
| But they are more than friends they share common enemies, dreams and visions, and support each other. | Но они на самом деле нечто большее, чем просто друзья у них общие враги, мечты и видение будущего, они поддерживают друг друга. |
| This relies on the fact that the stars of a cluster share a common motion through space. | Он основан на том, что звёзды в скоплении разделяют общие параметры движения в пространстве. |
| It can be a herald of innovation on issues of common human concern water, energy, and politics. | Этот регион может стать вестником нового решения общечеловеческих забот таких, как вода, энергия и политика. |
| We felt once again the integrity of what it's like to share the burden of a common predicament. | Мы еще раз почувствовали, что значит делить бремя общих трудностей. |
| Participation in a common financial market should not be allowed for free riders who refuse to share information. | Общий финансовый рынок должен быть закрыт для тех, кто получает экономические блага бесплатно и отказывается делиться информацией. |
| But all other important issues above all, a common foreign and security policy have been almost completely ignored. | Но все другие важные вопросы прежде всего, общая внешняя политика и политика безопасности были практически полностью проигнорированы. |
| The EU must develop a common position with respect to all significant, strategic issues in its foreign relations. | ЕС должен разработать общую позицию по всем существенным стратегическим вопросам в своих международных отношениях. |
| Moscow and Beijing share a common interest in weakening U.S. global influence and are actively cooperating in that regard. | Москва и Пекин разделяют общую заинтересованность в ослаблении глобального влияния США и активно сотрудничают в этом направлении. |
| The most common form of chromosomal crossover is homologous recombination, where the two chromosomes involved share very similar sequences. | Самая распространённая форма кроссинговера это гомологичная рекомбинация, когда принимающие участие в рекомбинации хромосомы имеют очень похожие последовательности. |
| This is important because most new genes evolve within gene families from pre existing genes that share common ancestors. | Это важный процесс, поскольку новые гены развиваются в пределах семейства генов от общего предка. |
| In the majority of cases these are issues common to the industry, and the complaints from companies are collective. | В большинстве случаев это общая для отрасли проблематика, жалобы от бизнеса коллективные. |
| Share | Поделиться |
| Share! | Поделитесь! |
Related searches : Common Issues - Share Common - Address Common Issues - Most Common Issues - Common Share Capital - Per Common Share - Share Common Concerns - Share Common Goals - Share In Common - Share A Common - Share Common Values - Share Common Ground - Share Common Traits - Share Common Interests
