Translation of "share information" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Information - translation :

Информация

Share - translation :

доля

Share information - translation :

Поделиться информацией

Keywords : информация информацией сведению сведения информацию поделиться делиться делить доля разделить

Examples (External sources, not reviewed)

Sometimes I share that information, yeah.	Да, иногда я рассказываю об этом.
FW Sometimes I share that information, yeah.	ФУ Да, иногда я рассказываю об этом.
I can't share that information with you.	Я не могу поделиться этой информацией с вами.
I can't share that information with you.	Я не могу поделиться этой информацией с тобой.
I can't share that information with you.	Я не могу поделиться с вами этой информацией.
I can't share that information with you.	Я не могу поделиться с тобой этой информацией.
The challenge here is to share factual information.	Задача заключается в обмене фактической информацией.
It could share information looking down at a screen.	Мог рассказать что то, глядя вниз на экран.
Please feel free to share this information throught the comments!	Пожалуйста, поделитесь своим опытом с нами в разделе комментариев!
Tom doesn't want you to share this information with anyone.	Том не хочет, чтобы вы с кем либо делились этой информацией.
Tom doesn't want you to share this information with anyone.	Том не хочет, чтобы ты с кем либо делился этой информацией.
Countries that surround the GCC are welcomed to share information.	Соседним со странами ССЗ государствам предлагается обмениваться с ними информацией
This capacity to share information is effected through various arrangements.	Существуют различные механизмы обмена информацией.
The Centre continues to share premises with the Information Centre.	Центр по прежнему находится в том же здании, что и Информационный центр.
(c) Help SIDS share information, expertise, experiences and other resources	с) содействие СИДС в обмене информацией, специалистами, опытом и другими ресурсами
Other information sharing measures may be implemented, for example to share information on operational best practices.	ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ МЕХАНИЗМЫ И РЕСУРСЫ
Countries must invest in equipment and infrastructure and share information across borders.	Страны должны инвестировать в оборудование и инфраструктуру и обмениваться друг с другом информацией.
I will use it to share some valuable information and news about HCV.	Я буду использовать его, чтобы поделиться ценной информацией и новостями о гепатите С.
Sharing information involves much more than just clicking on Facebook's share button, however.	Однако распространение информации включает в себя намного больше действий, чем нажатие кнопки Поделиться в Facebook.
C. Advisory Committee for the Coordination of Information Systems (United Nations share) 13	С. Консультативный комитет по координации информационных систем (доля Организации Объединенных Наций) . 18
That strips all the physical mass out of information, so now it's almost zero cost to copy and share information.	Это полностью лишает информацию её физической оболочки, поэтому сейчас копирование и распространение информации почти ничего не стоит.
Obama s admonishment reminds us to be more discriminating about what information we share online.	Предостережение Обамы напоминает нам о том, что надо быть более разборчивыми относительно информации, которой мы обмениваемся в Интернете.
Network members share ideas and information, transfer technologies and develop cultural and educational exchanges.	Члены Сети делятся идеями и информацией, передают технологии и развивают культурные и образовательные обмены.
The centers will exchange information, share intelligence, and arrange for the exchange of specialists.	Эти центры будут обмениваться информацией и разведданными и договариваться об обмене специалистами.
And it's just something about helping people share knowledge and information, I find inspiring.	И это просто что то о том, как помогать людям обмениваться знаниями и информацией, я нахожу вдохновляющим.
Remember, share. It's share and share alike.	Нет, я!
UNMIL and the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) are continuing to share information.	МООНЛ и Операция Организации Объединенных Наций в Кот д'Ивуаре (ОООНКИ) продолжают обмениваться информацией.
(UN A 34 883) Advisory Committee for the Coordination of Information Systems (United Nations share)	(UN A 34 883) Консультативный комитет по координации информационных систем (совместно с Организацией Объединенных Наций)
We share written things, we share images, we share audio, we share video.	Мы делимся литературой, картинками, аудио, видео.
Google doesn t merely point users to existing information on the Web it also collects information that it doesn t share about its users behavior.	Google не просто указывает пользователям на существующую информацию в сети он также собирает информацию, которой он не делится, о поведении своих пользователей.
Endorse efforts to share best practices in building information sharing networks, including legal structures and technology.	поощрять усилия по обмену наилучшими практическими методами работы в контексте создания сетей связи для обмена информацией, включая правовые структуры и технологию
There are legal provisions in place to authorise administrative authorities to share information with foreign counterparts.	Положения действующего законодательства разрешают административным органам обмениваться информацией с зарубежными органами.
Provision is made for a proportional share in the financing of the Integrated Management Information System.	122. Предусматриваются ассигнования для пропорционального участия в финансировании комплексной системы управленческой информации.
(c) Horizontal communication between departments in order to exchange data, information and ideas, and share facilities	с) горизонтaльной связи между департаментами для обмена данными, информацией и идеями и совместного использования тех или иных систем
It seems like when you give people easier ways to share information, more good things happen.	Когда ты упрощаешь способы обмена информацией, происходит ещё больше хороших вещей.
Google Sites allows you to easily build internal websites to organize and share your business information.	С помощью Сайтов Google очень легко создавать внутренние сайты и публиковать там информацию, необходимую для работы.
So share and share alike.	Так давай делиться.
On Barcamp people often shares information. no profit. just share what you know. and make new communications.	На БарКемпах люди обычно обмениваются информацией. Никакой денежной выгоды.
Provision is made for a proportional share of the 1994 financing of the Integrated Management Information System.	197. В смете предусмотрены ассигнования на покрытие соответствующей доли расходов по финансированию Комплексной системы управленческой информации в 1994 году.
Provision is made for the proportional share in the financing of the Integrated Management Information System (IMIS).	Предусматриваются ассигнования на покрытие пропорциональной доли расходов по финансированию Комплексной системы управленческой информации (ИМИС).
Provision is made for a proportional share of the 1994 financing of the Integrated Management Information System.	182. Предусматриваются ассигнования на покрытие соответствующей доли расходов в связи с финансированием Комплексной системы управленческой информации в 1994 году.
Provision is made for a proportional share of the 1995 financing of the Integrated Management Information System.	Ассигнования предусматриваются в объеме, равном пропорциональной доле Сил в финансировании комплексной системы управленческой информации в 1995 году.
(1) Identify key players (2) share your goals with them (3) organise a meeting to collect information	охват проекта ( учреждение национального наблюдательного центра по наркотикам)
Encourages Member States to utilize existing information systems to exchange and share information at the bilateral, regional and international levels on those substances of abuse	рекомендует государствам членам использовать существующие информационные системы для обмена информацией о таких веществах, являющихся предметом злоупотребления, и ее распространения на двустороннем, региональном и международном уровнях
And we'll share and share alike.	И мы все будем делить, и делить побратски.

Показать эту страницу на русском языке