Translation of "share their information" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Sometimes I share that information, yeah.
Да, иногда я рассказываю об этом.
We share in their pain we share in their sorrow.
Мы разделяем их боль, мы разделяем их скорбь.
They enjoyed their share, and you enjoyed your share, as those before you enjoyed their share.
И вы (тоже) насладились своей долей, как насладились те, которые были до вас, своей долей.
They enjoyed their share, and you enjoyed your share, as those before you enjoyed their share.
У них было больше богатства и больше детей. Они наслаждались мирскими благами, которые выпали на их долю, и отказались поминать Аллаха и исповедовать богобоязненность.
They enjoyed their share, and you enjoyed your share, as those before you enjoyed their share.
Они насладились своей долей. Вы тоже насладились своей долей, подобно вашим предшественникам.
They enjoyed their share, and you enjoyed your share, as those before you enjoyed their share.
Они встречали своих пророков с насмешкой и издевались над ними про себя и между собой.
FW Sometimes I share that information, yeah.
ФУ Да, иногда я рассказываю об этом.
I can't share that information with you.
Я не могу поделиться этой информацией с вами.
I can't share that information with you.
Я не могу поделиться этой информацией с тобой.
I can't share that information with you.
Я не могу поделиться с вами этой информацией.
I can't share that information with you.
Я не могу поделиться с тобой этой информацией.
The challenge here is to share factual information.
Задача заключается в обмене фактической информацией.
And get their share
И получить свою долю
They share their designs.
Своими дизайнами они делятся свободно.
It could share information looking down at a screen.
Мог рассказать что то, глядя вниз на экран.
They enjoyed their share, and you enjoyed your share, as those before you enjoyed their share. And you indulged, as they indulged.
И вы наслаждались вашей долей, как наслаждались те, которые были до вас, своей долей, и погружались так же, как погружались они.
They enjoyed their share, and you enjoyed your share, as those before you enjoyed their share. And you indulged, as they indulged.
Они вкушали в удовольствие свою долю земных благ . Вы же при пользовании вашей долей уподоблялись тем, которые жили до вас.
They enjoyed their share, and you enjoyed your share, as those before you enjoyed their share. And you indulged, as they indulged.
Они превосходили вас И мощью, и достатком, и детьми, Они вкусили свою долю наслажденья, А вы свою вкушаете сейчас, Как и они сладились ею прежде вас, Так вы сейчас сладитесь ею.
If there is more than one agency involved, do these agencies share information and do they coordinate their activities?
Если в этом участвуют несколько органов, осуществляются ли между ними обмен информацией и координация деятельности?
If there is more than one agency involved, do these agencies share information, and do they coordinate their activities?
Если несколько, то существует ли между ними обмен информацией и координация деятельности?
If there is more than one agency involved, do these agencies share information and do they coordinate their activities?
Занимается ли этим более чем одно ведомство и обмениваются ли эти ведомства между собой информацией и координируют ли они свою деятельность?
Please feel free to share this information throught the comments!
Пожалуйста, поделитесь своим опытом с нами в разделе комментариев!
Tom doesn't want you to share this information with anyone.
Том не хочет, чтобы вы с кем либо делились этой информацией.
Tom doesn't want you to share this information with anyone.
Том не хочет, чтобы ты с кем либо делился этой информацией.
Countries that surround the GCC are welcomed to share information.
Соседним со странами ССЗ государствам предлагается обмениваться с ними информацией
This capacity to share information is effected through various arrangements.
Существуют различные механизмы обмена информацией.
The Centre continues to share premises with the Information Centre.
Центр по прежнему находится в том же здании, что и Информационный центр.
(c) Help SIDS share information, expertise, experiences and other resources
с) содействие СИДС в обмене информацией, специалистами, опытом и другими ресурсами
We share their problems and concerns.
Мы делим с ними их проблемы и их заботы.
How do they share their culture?
Как они делятся своей культурой?
They want to share their stories.
Они хотят поделиться своими историями.
United Nations partners in the Atlas project will also contribute their share of the total information and communications technology costs.
Партнеры по осуществлению проекта Атлас из других организаций системы Организации Объединенных Наций будут также покрывать свою долю общих расходов на информационно коммуникационные технологии.
Other information sharing measures may be implemented, for example to share information on operational best practices.
ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ МЕХАНИЗМЫ И РЕСУРСЫ
But the share of their idols does not reach God, yet the share of God reaches their idols.
И то, что бывает для их сотоварищей, это не доходит до Аллаха Катада сказал Если выдавался неурожайный год, многобожники ели ту часть, которую сами предназначали Аллаху, а часть назначенную для идолов не трогали . , а то, что для Аллаха, то доходит до их сотоварищей.
But the share of their idols does not reach God, yet the share of God reaches their idols.
И то, что бывает для их сотоварищей, это не доходит до Аллаха, а то, что для Аллаха, то доходит до их сотоварищей.
But the share of their idols does not reach God, yet the share of God reaches their idols.
То, что предназначено сотоварищам, не попадает Аллаху, а то, что предназначено Аллаху, попадает сотоварищам.
But the share of their idols does not reach God, yet the share of God reaches their idols.
То, что они назначают идолам, предназначено им, и они расходуют это на церемониях в честь этих идолов, а то, что они назначают ради Аллаха, ничего из этого не доходит до нуждающихся и бедняков. Скверно то, что они делают.
But the share of their idols does not reach God, yet the share of God reaches their idols.
То, что предназначено их божествам, не попадает Аллаху, а то, что предназначено Аллаху, попадает их божествам.
But the share of their idols does not reach God, yet the share of God reaches their idols.
Но доля соучастников к Аллаху не идет, Аллаха ж доля к соучастникам приходит.
But the share of their idols does not reach God, yet the share of God reaches their idols.
Что для соучастников, чтимых ими, то не переходит к Богу, а что для Бога, то идёт к соучастникам, каких чтут они.
Eye witnesses share their experience on Twitter.
В сети микроблогов в Twitter очевидцы поделились увиденным.
Machines can share their knowledge very quickly.
Кроме того, машины могут очень быстро обмениваться информацией.
This is their earned share of shamefulness.
Это их заслуженная часть бестыдства.
Countries must invest in equipment and infrastructure and share information across borders.
Страны должны инвестировать в оборудование и инфраструктуру и обмениваться друг с другом информацией.
SIDS NET will also help users in SIDS share and use information on a variety of issues related to their sustainable development.
СИДСНЕТ также поможет пользователям в СИДС обмениваться информацией по различным связанным с их устойчивым развитием вопросам и пользоваться такой информацией.

 

Related searches : Their Share - Their Information - Share Information - Do Their Share - Share Their Ideas - Share Their Opinion - Share Their Perspectives - Share Their Passion - Get Their Share - Share Their Stories - Their Fair Share - Share Their Insights - Share Their Vision - Share Their Lives