Translation of "share of from" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Over the decade, the US share of global R D fell from 38 to 31 , the EU share fell from 27 to 23 , and Asia s share rose from 24 to 32 .
За десять лет доля США в глобальных исследованиях и разработках упала с 38 до 31 доля ЕС снизилась с 27 до 23 , а доля Азии выросла с 24 до 32 .
Over the decade, the US share of global R amp D fell from 38 to 31 , the EU share fell from 27 to 23 , and Asia s share rose from 24 to 32 .
За десять лет доля США в глобальных исследованиях и разработках упала с 38 до 31 доля ЕС снизилась с 27 до 23 , а доля Азии выросла с 24 до 32 .
Share music from your country, introduce yourself to us, share photos of your city, and so on!
Делитесь музыкой вашей страны, рассказывайте нам о себе, показывайте фото своего города и многое другое!
From 2001 to 2011, China s share of South Korean exports doubled, from 12 to 24 its share of Japanese exports grew even faster, rising from 8 to 20 .
С 2001 по 2011 годы доля Китая в южно корейском экспорте удвоилась с 12 до 24 , его доля в японском экспорте росла еще быстрее, увеличившись с 8 до 20 .
Vatican officials catch their share of criticism, not least from Francis himself.
Чиновники Ватикана получают свою дозу критики, не в последнюю очередь от самого Франциска.
Young musicians from Mexico and Paraguay also faced their share of difficulties.
Молодые музыканты из Мексики и Парагвая также встретились со своей долей трудностей.
Indeed, the continent s share of world exports fell from 4.6 in 1980 to 1.8 in 2000, and its share of world imports declined from 3.6 to 1.6 over the same period.
Действительно, доля континента в мировом экспорте упала с 4,6 в 1980 году до 1,8 в 2000 году, а его доля в мировом импорте за тот же период снизилась с 3,6 до 1,6 .
From 1970 to 2012, the GDP share of services in the OECD countries increased from 53 to 71 .
С 1970 по 2012 год, доля услуг в ВВП в странах ОЭСР увеличилась с 53 до 71 .
In the last decade, Italy s share of global exports dropped from 3.9 to 2.9 .
В прошлом десятилетии доля Италии в мировом экспорте упала с 3,9 до 2,9 .
But in Africa, the share of the poor increased slightly, from 45 to 46 .
Но в Африке, доля бедных немного увеличилась, с 45 до 46 .
From 1960 to 2010, the share of adults with a secondary education soared from 20 to an impressive 87 .
С 1960 по 2010 годы доля взрослого населения со средним образованием взлетела с 20 до внушительных 87 .
The BRICs share of world GDP rose from 16 in 2000 to 22 in 2008.
Доля ВВП стран БРИК выросла с 16 в 2000 г. до 22 в 2008 г.
Share
Поделиться
Share!
Поделитесь!
We did not evolve from monkeys. We share a common ancestor.
Мы не произошли от обезьян, у нас общий предок.
In the decade after 1999, China s share of total global exports rose from 5.1 to 12.4 .
За десятилетие после 1999 года доля Китая в общем мировом экспорте выросла с 5,1 до 12,4 .
The US might learn from the experience of other nations and share its experience with them.
США могли бы воспользоваться опытом других стран и поделиться своим опытом с ними.
I've seen my share of death.
Я видел достаточно смертей.
Photo from Oslo Freedom Forum and published with the intent to share.
Фото Форума Свободы в Осло, опубликовано с целью распространения.
From 1964 1997, the share of Americans who trusted universities fell from 61 to 30 , while trust in major companies fell from 55 to 21 .
С 1964 1997, доля американцев, которые доверяли университетам упала с 61 до 30 , в то время как доверие крупным компаниям снизилось с 55 до 21 .
Among residents of the Iranian capital, the share of nationalists soared from 38 in 2000 to 59 in 2005.
Среди жителей иранской столицы доля национально сознательных людей возросла в 38 в 2000 году до 59 в 2005.
The share of beer increased from around 31 percent to 43 percent of total sales over the same period.
За тот же период доля пива выросла с 31 до 43 от общего объёма продаж.
Share application
Поделиться приложением
Please share.
Пожалуйста, расскажите о нем.
We'll share.
Мы поделимся.
True, Germany has its share of problems.
Да, у Германии есть и свои проблемы.
Northeast Asia has its share of trouble.
Северо Восточная Азия имеет долю своих собственных проблем.
Here is your share of the cake.
Вот твоя доля пирога.
Here is your share of the cake.
Вот твой кусок торта.
I'll give Tom half of my share.
Я отдам Тому половину моей доли.
I'll give you half of my share.
Я отдам тебе половину своей доли.
I'll give him half of my share.
Я отдам ему половину своей доли.
I'll give her half of my share.
Я отдам ей половину своей доли.
I'll give her half of my share.
Я дам ей половину своей доли.
Share of the Brazilian economy 1 (2005).
Доля в бразильской экономике 1 (2005).
Japan s share fell by four percentage points, and America s fell by almost seven, from 18 to 11.2 , while Europe s share fell by only 2.4 percentage points, from 19 to 16.6 .
Доля Японии упала на четыре процентных пункта, а доля Америки почти на семь, с 18 до 11,2 , в то время как доля Европы упала только на 2,4 процентных пункта, с 19 до 16,6 .
Sub Saharan Africa has suffered its fair share of violence from politically or religiously motivated organizations, killing thousands of people.
Местность к югу от Сахары пострадала в значительной степени от насилия политических и религиозных организаций, которые ответственны за гибель нескольких тысяч людей.
Meanwhile, the fraction of international reserves held in euros grew from 18 to 24 , and the dollar s share dropped from 71 to 66 .
Тем временем, процент международных резервов в евро вырос с 18 до 24 , а доля доллара понизилась с 71 до 66 .
Initially, the US backed Maliki in order to keep the Sadrist bloc from gaining a share of power.
Первоначально США поддерживали Малики, чтобы блок ас Садра не получил долю власти.
Over the past 30 years, the urban share of the Chinese population has risen from 20 to 46 .
За последние 30 лет доля городского населения Китая увеличилась с 20 до 46 .
Zinke mentioned that Russia still received the lion s share of its income from world oil and gas deliveries.
Зинке напомнил, что Россия по прежнему получает львиную долю своих доходов от поставок на мировой рынок нефти и газа.
He started using WeChat in 2014 to share with friends from mainland China news of Taiwan's transition from an authoritarian state to a democracy.
В 2014 году с помощью WeChat он стал рассказывать друзьям из континентального Китая о том, как в Тайване на смену авторитарному режиму приходит демократия.
This reflects the declining share of wages in total GDP and the rising share of savings relative to household incomes.
Это является следствием понижающейся доли объёма заработных плат в общем показателе ВВП, а также растущим соотношением накоплений к доходу отдельных семей.
Women share everything.
Женщины делятся всем.
Tom will share.
Том поделится.

 

Related searches : Share From - Share Insights From - Share Of - Share Of Return - Share Of Imports - Share Of Services - Share Of Tickets - Share Of Companies - Share Of Risk - Share Of Power - Share Of Pain - Share Of Staff - Share Of Promotion - Share Of Prescriptions