Translation of "share of total" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Currently, oil accounts for a substantial share of Nigeria's total government revenues. | На сегодняшний день нефть составляет значительную долю совокупного государственного дохода Нигерии. |
| America s fair share of the total is about 15 billion per year. | Доля Америки должна составлять около 15 миллиардов долларов в год. |
| This reflects the declining share of wages in total GDP and the rising share of savings relative to household incomes. | Это является следствием понижающейся доли объёма заработных плат в общем показателе ВВП, а также растущим соотношением накоплений к доходу отдельных семей. |
| In the US, bank profits were an even larger share of the total. | В США прибыли банков составляли даже большую часть всех доходов. |
| The share of female employment in total employment is among the lowest in the world. | Уровень занятости женщин является самым низким уровнем в мире по сравнению с общим уровнем занятости. |
| In the decade after 1999, China s share of total global exports rose from 5.1 to 12.4 . | За десятилетие после 1999 года доля Китая в общем мировом экспорте выросла с 5,1 до 12,4 . |
| The share of beer increased from around 31 percent to 43 percent of total sales over the same period. | За тот же период доля пива выросла с 31 до 43 от общего объёма продаж. |
| Rapidly falling prices and extremely elastic demand will sustain rapid growth in these sectors' share of total economic expenditure. | Быстрое падение цен и чрезвычайная эластичность спроса обеспечат быстрый рост доли этого сектора в общих расходах экономики. |
| As a share of total government spending, defense expenditure has fallen from 7.8 in 1998 to 6.1 in 2006. | В составе всех правительственных расходов, государственные расходы на военные нужды уменьшились с 7,8 в 1998 году до 6,1 в 2006 году. |
| Although these countries represent a small share of the global population, they comprise a significant majority of the total number of countries. | Хотя эти страны представляют собой лишь малую долю населения земного шара, они составляют значительное большинство от общего числа стран. |
| But the incentive would be much weakened, because gross returns typically represent a fairly small share of total value added. | Но этот стимул будет слабым, потому что валовая прибыль обычно представляет довольно небольшую долю от общей добавленной стоимости. |
| Because of their pressure, employment fell, reducing the share of wages in total national income by 10 over the past 30 years. | Из за их давления уровень занятости упал, сократив долю заработной платы в обшем национальном доходе на 10 за последние 30 лет. |
| Tropical countries, almost all of which are poor, had virtually zero share of the total patents (Singapore being the only notable exception). | Вклад тропических стран (как правило, бедных), в общее число патентов был фактически нулуевым (единственное заметное исключение составил Сингапур). |
| In the case of the US, for example, Latin America s share of total imports, at roughly 17 , has not grown since 2000. | Например, в случае с США, общая доля импорта Латинской Америки, равная приблизительно 17 , не росла с 2000 года. |
| This remarkably low level reflects both the small share of household income in total GDP and the high rate of household saving. | Этот удивительно низкий уровень отражает небольшую долю доходов домохозяйств в общем объеме ВВП и высокий уровень сбережений домашних хозяйств. |
| Moreover, the IMF s share in crisis countries total external debt has reached unprecedented and systemically problematic levels. | Более того, доля МВФ в общем внешнем долге кризисных стран достигла беспрецедентных и систематически проблематичных уровней. |
| Making the Union s newest members carry a disproportionate share of the burden of reducing the EU s total amount of pollution is both unjust and foolish. | Заставлять новых членов Евросоюза нести на себе непропорциональную долю общих обязательств ЕС по сокращению загрязнения несправедливо и глупо. |
| The share of total profits of companies in the United States represented by financial firms rocketed from 10 in 1980 to 40 in 2006. | Доля общих прибылей компаний в США, представленных финансовыми фирмами, резко подскочила с 10 в 1980 году до 40 в 2006 году. |
| At its peak in the 1970 s, and again in the 1990 s, Latin America s share of total global FDI reached 17 . | 1970 и 1990 года стали пиковыми для Латинской Америки инвестиционные поступления составили 17 от общих мировых инвестиций. |
| Spending by China s consumers has lagged behind the Chinese economy s overall rate of growth for many years. This reflects the declining share of wages in total GDP and the rising share of savings relative to household incomes. | Показатели затрат китайских потребителей в течение многих лет оставались существенно меньше общих показателей роста китайской экономики. |
| Total war means total employment. | Тотальная война подразумевает тотальную занятость. |
| The other is the share of exports by foreign firms of total Chinese exports this rose from 15 to almost 40 during the same period. | Одним из них является коэффициент экспорта ВНП, который возрос на 5 от 15 в 1990 г. до 20 в 1999 г. |
| Total of 3 breakpoints present | Всего 3 точки останова |
| As a result, the share of tax revenue in total spending is less than 50 for the first time in Japan s post war history. | Как результат, доля доходов от налогов в общей сумме расходов составляет менее 50 . Впервые за всю послевоенную историю Японии. |
| Total | Итого 38 807,9 727,1 327,4 |
| Stressing the importance of reversing the continuing decline of official development assistance devoted to agriculture, both in real terms and as a share of total official development assistance, | подчеркивая важное значение обращения вспять продолжающегося сокращения официальной помощи в целях развития, направляемой в сельское хозяйство, как в реальном выражении, так и в виде доли от общего объема официальной помощи в целях развития, |
| Stressing the importance of reversing the continuing decline of official development assistance devoted to agriculture, both in real terms and as a share of total official development assistance, | подчеркивая важное значение обращения вспять продолжающейся тенденции сокращения официальной помощи в целях развития, предназначенной для сельского хозяйства, как в реальном выражении, так и в процентном отношении к общему объему официальной помощи в целях развития, |
| As late as 1960, both total government spending (as a share of GDP) and the distribution of earnings were similar to those prevailing in the United States. | В конце 1960 х годов государственные расходы (как процент ВВП) и распределение заработка были очень похожи на аналогичные показатели США. |
| As a result, the share of tax revenue to total spending this fiscal year slipped below 50 , something unseen in Japan s entire post war history. | В результате, доля налоговых поступлений к общей сумме затрат в этом финансовом году составила менее 50 , нечто невиданное за всю послевоенную историю Японии. |
| Activities of EU Institutions (percent of total) | Деятельность европейских органов власти (в процентах) |
| What's the total population of France? | Какова общая численность населения Франции? |
| Introduction and part of the total. | Т. I. Введение и часть общая. |
| Share | Поделиться |
| Share! | Поделитесь! |
| A total of 9 crew and 52 passengers died, with a total of 61 of 76 occupants dead. | Погибли 9 из 14 членов экипажа и 52 из 62 пассажиров, в общей сложности 61 из 76 человек. |
| The committee must enact a new hydrocarbon law that guarantees each of Iraq s factions a fair share of the country s oil wealth, which accounts for 97 of total export revenue. | Комитет должен ввести новый закон о добыче нефти, который гарантирует каждой из фракций Ирака справедливую долю нефтяного богатства страны, составляющего 97 от всех доходов с экспорта. |
| Total hypocrisy. | Полное лицемерие. |
| Total 341 | Итого 341 |
| Unit Total | Цена за Общая |
| Total, authorized | Итого, утвержден |
| Total 7,186,170 | Всего 7 186 170 |
| This, together with the decline in manufactured goods as a share of total exports, from 54 a decade ago to 37 today, points to a substantial loss of competitiveness. | Это, вместе со снижением доли производимых промышленностью товаров в общем объеме экспорта с 54 десятилетие назад до 37 сегодня, указывает на существенную потерю конкурентоспособности. |
| I've seen my share of death. | Я видел достаточно смертей. |
| The authors conclude that, by reducing the share of short term foreign currency debt in a country s total liabilities, capital controls can reduce vulnerability to financial crises. | Авторы пришли к выводу, что, снизив долю краткосрочного долга в иностранной валюте в общих долговых обязательствах страны, контроль капитала может снизить подверженность данной страны экономическим кризисам. |
| A total of 772 devices were purchased. | Всего было приобретено 772 устройства. |
Related searches : Total Share - Total Share Capital - Total Market Share - Share In Total - Share On Total - Total Share Held - Share Of - Of Total Calories - Ratio Of Total - Of Total Revenues - Of Total Exports - At Total Of - Of Total Employment
