Translation of "of total exports" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Total - translation :

Keywords : экспорта экспорт экспортирует экспортные вывозит общей полного полным полное полная

Examples (External sources, not reviewed)

Garment exports accounted for 24 billion last year, 80 percent of Bangladesh s total exports.	На долю экспорта текстиля в прошлом году пришлось 24 миллиарда долларов, что составляет 80 от общего объема экспорта Бангладеш.
High tech exports are only 5 of India s total exports, compared to 30 for China.	Высокотехнологичный экспорт составляет только 5 от общего объема экспорта Индии, по сравнению с 30 в Китае.
India s software exports, indeed, exceeded 4 billion in 2000, about 9 of India s total exports.	Экспорт программного обеспечения Индии, в самом деле, превысил 4 миллиона в 2000 году, что составило около 9 всего экспорта Индии.
India s high tech exports are only 5 of its total exports compared to 30 for China.	Высокотехнологичный экспорт составляет только 5 от общего объема экспорта Индии по сравнению с 30 в Китае.
The other is the share of exports by foreign firms of total Chinese exports this rose from 15 to almost 40 during the same period.	Одним из них является коэффициент экспорта ВНП, который возрос на 5 от 15 в 1990 г. до 20 в 1999 г.
While Mexico is America s second largest supplier of oil, this represents only 9 of its total exports.	Хотя Мексика является вторым по величине поставщиком нефти для Америки, она составляет всего 9 от общего объема ее экспорта.
Moreover, Europe is Pakistan s largest trading partner, accounting for 27.4 of total exports and 17 of imports.	Кроме того, Европа является самым большим торговым партнером Пакистана, который потребляет 27,4 общего экспорта и поставляет 17 импорта.
Since 2013, Russian trade sanctions have slashed Ukraine s exports to the country by 70 accounting for a drop of 18 in Ukraine s total exports.	Начиная с 2013 года, российские торговые санкции сократили экспорт Украины в Россию на 70 что оказало 18 уменьшение в общем объеме экспорта Украины.
In the decade after 1999, China s share of total global exports rose from 5.1 to 12.4 .	За десятилетие после 1999 года доля Китая в общем мировом экспорте выросла с 5,1 до 12,4 .
Indeed, at independence, the Ivory Coast was the most prosperous state in French West Africa, with coffee and cocoa exports accounting for 40 of the region s total exports.	Действительно, на момент получения независимости Кот д'Ивуар был самым преуспевающим государством во французской Западной Африке, его экспорт кофе и какао составлял 40 экспорта всего региона.
Remittances from the United States accounted for roughly 17 of GDP in 2008, more than the country s total exports.	Финансовая помощь Соединенных Штатов в 2008 году составила приблизительно 17 ВВП, больше чем весь экспорт страны.
In recent years, the US absorbed half the world s capital exports, while China provided one fifth of the total.	За последние годы США поглотили половину экспорта мирового капитала, в то время как Китай произвёл одну пятую часть от его общего объёма.
Fueled by microchip exports (38 of the total), Costa Rica s economy grew 8.3 in 1999, the highest in Latin America.	В результате экспорта микрочипов (составившего 38 всего экспорта), экономический рост Коста Рики достиг в 1999 году 8.3 , что является самым высоким показателем в Латинской Америке.
Among emerging markets, the Philippines and Indonesia are the most exposed to Japan, which absorbs about 16 of their total exports.	Среди развивающихся рынков больше всего от Японии зависят Филиппины и Индонезия, которые направляют туда около 16 своего общего объема экспорта.
But its top 12 tariff lines 3 of all tariff lines accounted for 59.7 of the total value of its exports to the US.	Но его лучшие 12 тарифных позиций (3 от всех тарифных позиций) составили 59,7 от общей суммы экспорта в США.
In Ecuador and Bolivia, income from oil and gas is more modest, but in both cases hydrocarbon exports account for the largest share of total exports, and provide about one third of government revenue.	В Эквадоре и Боливии доходы от нефти и газа скромнее, но в обоих случаях углеводородное сырье является главной статьей экспорта и обеспечивает около трети прибыли государства.
In 1993, advanced manufactured goods accounted for 50 of total exports to China, while raw materials and intermediate goods comprised the remainder.	В 1993 году 50 всего экспорта ЮАР в Китай приходилось на долю промышленных товаров, и остальные 50 на долю сырья и промежуточных продуктов.
In 2008, the total trade volume (import and export) was US 17.5 billion, including US 10.7 billion for exports.	В 2008 году объём торговли (экспорт и импорт) составил 17,5 млрд долларов США, включая 10,7 млрд.долларов США для экспорта.
Within the so called G 10 developed economies, Australia has the largest direct exposure to Japan the destination of about 19 of its total exports.	В рамках так называемых развитых экономик G 10 Австралия больше всего напрямую зависит от Японии, в которую направляется около 19 ее общего объема экспорта.
In the 10 years between 1993 and 2003, China s and Hong Kong s exports to Mexico rose from 1.12 of total Mexican imports to 5.8 .	В течение 10 лет с 1993 года по 2003 год, экспорт из Китая и Гонконга в Мексику вырос с 1,12 до 5,8 всего объема мексиканского импорта.
Australia exports a lot of wool.	Австралия экспортирует много шерсти.
Likewise, not all economies can improve net exports at the same time the global total is, by definition, equal to zero.	Подобным образом, не все экономики могут улучшить чистый экспорт в одно и то же время глобальный экспорт, по определению, должен быть равен нулю.
Russia s annual exports (mostly oil, gas, and other commodities) are worth almost 600 billion, while annual imports total almost 500 billion.	Хотя пока непонятно, какие именно санкции будут введены, их эффект может быть существенно больше непосредственных издержек на поддержку Крыма.
Total war means total employment.	Тотальная война подразумевает тотальную занятость.
In Latin America and the Caribbean, high tech exports amount to 12 of manufactured exports.	В Латинской Америке и Кариббских островах экспорт high tech насчитывает до 12 всего промышленного экспорта.
From 1991 to 2001, total exports grew from about 12 billion to 27 billion (an average annual growth rate of about 8.5 ), despite the overvalued currency.	С 1991 по 2001 год общий объем экспорта вырос с 12 миллиардов долларов США до 27 миллиардов долларов (средний годовой темп роста 8.5 ), несмотря на завышенный курс национальной валюты.
One is the export GDP ratio, which rose from 15 in 1990 to 20 in 1999, an increase of 5 . The other is the share of exports by foreign firms of total Chinese exports this rose from 15 to almost 40 during the same period.	Одним из них является коэффициент экспорта ВНП, который возрос на 5 от 15 в 1990 г. до 20 в 1999 г. Другим является доля экспорта, которая принадлежит иностранным компаниям от всего китайского экспорта эта цифра возросла от 15 до почти 40 за тот же период времени.
What are some of Australia's major exports?	Каковы основные статьи экспорта Австралии?
Total of 3 breakpoints present	Всего 3 точки останова
This, together with the decline in manufactured goods as a share of total exports, from 54 a decade ago to 37 today, points to a substantial loss of competitiveness.	Это, вместе со снижением доли производимых промышленностью товаров в общем объеме экспорта с 54 десятилетие назад до 37 сегодня, указывает на существенную потерю конкурентоспособности.
Total	Итого 38 807,9 727,1 327,4
China s exports to the Middle East are already more than twice those of the US. Its annual exports to Turkey total 23 billion, and now include military supplies, such as a missile defense system that is not compatible with those of Turkey s NATO allies.	Объем китайского экспорта на Ближний Восток уже практически в два раза превышает экспорт США в этот регион.
Twenty one percent of China s exports and 23 of the EU s exports to non member countries go to the US.	Двадцать один процент экспорта Китая и 23 экспорта ЕС в страны не являющиеся членами Евросоюза, идут в США.
Activities of EU Institutions (percent of total)	Деятельность европейских органов власти (в процентах)
Exports outside the Euro area claim only 15 16 of Europe's total output, and will be even less when (and if) Sweden and the UK join the Euro.	Экспорт за пределы еврозоны равен лишь 15 16 всей продукции, и он будет падать когда (или если) Швеция и Великобритания введут евро.
What's the total population of France?	Какова общая численность населения Франции?
Introduction and part of the total.	Т. I. Введение и часть общая.
A total of 9 crew and 52 passengers died, with a total of 61 of 76 occupants dead.	Погибли 9 из 14 членов экипажа и 52 из 62 пассажиров, в общей сложности 61 из 76 человек.
Argentina exports cows and raw materials America exports high tech and services.	Аргентина экспортирует крупный рогатый скот и сырье Америка различные виды услуг и высокие технологии.
According to World Bank data, 32 of Argentina's exports are manufactured goods, with roughly one quarter classified as high technology products. From 1991 to 2001, total exports grew from about 12 billion to 27 billion (an average annual growth rate of about 8.5 ), despite the overvalued currency.	С 1991 по 2001 год общий объем экспорта вырос с 12 миллиардов долларов США до 27 миллиардов долларов (средний годовой темп роста 8.5 ), несмотря на завышенный курс национальной валюты.
Meanwhile, exports of such goods from developing countries, which tend to experience more violence, grew at a rate of 13.5 , reaching 176 billion (43 of total world trade in creative industries) in 2008.	Хотя в целом мировая торговля сократилась в этом году на 12 , торговля креативными товарами и услугами продолжает расширяться.
Meanwhile, exports of such goods from developing countries, which tend to experience more violence, grew at a rate of 13.5 , reaching 176 billion (43 of total world trade in creative industries) in 2008.	Между тем, экспорт подобных товаров из развивающихся стран, которые, как правило, терпят еще большее насилие, в 2008 году вырос на 13,5 достигнув 176 млрд долларов США (43 от общего объема мировой торговли в креативных отраслях).
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.	Экспорт еды за границу одна из опор сельскохозяйственного сектора.
Its annual exports to Turkey total 23 billion, and now include military supplies, such as a missile defense system that is not compatible with those of Turkey s NATO allies.	Объем поставок в Турцию составляет 23 миллиарда долларов США и включает экспорт систем противоракетной обороны, которые несопоставимы с теми, что поставляются в Турцию союзниками из НАТО.
Total hypocrisy.	Полное лицемерие.

Показать эту страницу на русском языке