Translation of "shared their expertise" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Soldiers shared their food with the Indians. | Солдаты поделились едой с индейцами. |
| Photos of their demonstration were shared on Twitter. | Фотографии демонстрации были размещены в Twitter. |
| Their professional expertise is validated by the quality of their advanced degrees, rather than by their achievements in practical policymaking. | Фонд укомплектован большим количеством замечательных экономистов, которым недостает связи (и оценки) с реалиями стран с которыми они работают. |
| Their professional expertise is validated by the quality of their advanced degrees, rather than by their achievements in practical policymaking. | Их профессиональная экспертиза основана на особенностях ученых степеней, а не на их достижениях в практическом формировании политики. |
| On Twitter, Egyptians shared their feelings on the occasion. | По этому поводу египтяне поделились своими чувствами в Твиттере. |
| ORCA has shared photos on Facebook of their findings. | ORCA выложила в Фейсбук фотографии своей находки. |
| Their courage, expertise, dedication and resolve is encouraging, but we must not leave them to fight their fight alone. | Их мужество, жизненный опыт, преданность и решимость вселяют надежду на успех, но мы не должны оставлять их одних в их борьбе. |
| Colonies were short on expertise. | Колониям не хватало компетенции. |
| Some others present at the meeting are not known for their expertise in tobacco control. | Неизвестно, есть ли у других участников встречи опыт управления в табачном деле. |
| Bloggers of many continents have shared their favorite holiday recipes. | Блогеры из многих стран делятся рецептами любимых праздничных блюд. |
| The filters were the only reason they shared their story. | Они поделились своими историями только благодаря фильтрам. |
| Netizens shared their woes via Twitter, with the hashtag CleanAir | Интернет пользователи делятся своими проблемами в Twitter с помощью хэштега ЧистыйВоздух |
| I interviewed some girls at their school, and they shared their dreams with me. | Я расспросила некоторых девочек в школе, и они поделились со мной своими мечтами. |
| Their motive of taking control of their own fates are shared by ordinary people. | Их стремление самим распоряжаться своей судьбой понятно обычному человеку. |
| This will happen as economists redirect their research efforts by listening to scientists with different expertise. | Это произойдет, поскольку экономисты меняют направление своей научно исследовательской работы, прислушиваясь к ученым с разными знаниями и опытом. |
| YouTube, live streams, and legal expertise. | YouTube, прямые трансляции и юридическая экспертиза. |
| That's outside my area of expertise. | Это вне моей компетенции. |
| They had also shared information with their counterparts in other countries. | Они также поделились сведениями со своими коллегами в других странах. |
| That line resonates as Germany and Greece contemplate their shared fate. | Это строка резонирует с тем, как Германия и Греция размышляют над своей общей судьбой. |
| Whatever our shared endeavors, Asians must take care that they are undertaken through shared responsibilities, shared burdens, shared values, and shared benefits. | Каковы бы ни были наши совместные усилия, азиаты должны позаботиться о том, чтобы эти усилия предпринимались с равной ответственностью, нагрузкой, полезностью и выгодой. |
| Only by embracing their shared values can Europeans prevent their Union from becoming a spiritless machine. | Только приняв общие ценности, европейцы могут предотвратить превращение Союза в бездушную машину. |
| Mj and Margaret shared some photos on their blogs here and here. | Mj и Margaret поделились своими фотографиями здесь и здесь. |
| Photo Image shared by Pictoline on their Facebook and Twitter public page | Фото изображение опубликовано Pictoline на их публичных страницах в Facebook и Twitter |
| Fans in Macedonia have shared their mixed feelings about the title's translation | Фанаты из Македонии поделились своими смешанными чувствами по поводу перевода названия |
| This is not my area of expertise. | Это не моя область знаний. |
| This is not my area of expertise. | Это не моя специализация. |
| Shared prosperity. | Всеобщее процветание. |
| Widely shared. | Популярное фото. |
| This is a shared responsibility, and member states have to play their part. | Все государства члены в равной степени должны разделять эту ответственность. |
| Last month, the hospital shared their Twitter list and encouraged others to follow | В прошлом месяце больница поделилась своим списком врачей, имеющих аккаунт в Твиттере и призвала остальных следовать за ними |
| Kettős Mérce authors shared a screenshot of their Google Search without any result. | Авторы Kettős Mérce поделились скриншотами своего поискового запроса в Google, который не дал никаких результатов. |
| Finally they hit the red button, shared their story and the world cried. | В конце концов они нажали на красную кнопку и поделились своими историями. |
| Normally, countries ask for shared sacrifice, as they ask their young men and women to risk their lives. | Обычно правительства стремятся к распределению данного бремени, прося своих юношей и девушек рисковать своими жизнями. |
| A portion of the profit went towards improving their equipment, and the rest was shared among their families. | Часть прибыли использовалась для улучшения оборудования, а остальная прибыль была разделена между членами их семей. |
| The group shared a collection of photos on their Facebook Page. A short commentary on their blog reads | Группа поделилась серией фотографий на своей странице в Facebook с коротким комментарием в блоге |
| For example, lecturers and professors are not tested for their expertise, nor employed to carry out specific research projects. | Например, лектора и профессора не проходят проверку знаний и не нанимаются для проведения определенного исследовательского проекта. |
| Our economic expertise is limited in fundamental ways. | Наша экономическая компетентность ограничена коренным образом. |
| You know how much I appreciate your expertise. | Ты знаешь, как сильно я ценю твою подготовку. |
| The specialist MEPs, on the other hand, use their expertise and their steadily increasing powers to exert a good deal of influence on EU legislation. | Специалисты депутаты Европарламента, напротив, используют свой опыт и постоянно растущие полномочия для увеличения своего влияния на законодательство ЕС. |
| Viruses were grouped according to their shared properties (not those of their hosts) and the type of nucleic acid forming their genomes. | Вирусы были разделены на группы по общим свойствам (но не таковым у их хозяев) и типу нуклеиновых кислот в геномах. |
| Social media users, watching the debate live, shared their opinions, using the hashtag kloopdebates. | Пользователи всех форм соцмедиа могли делиться своими мнениями во время трансляции дебатов, используя хештэг kloopdebates. |
| Those people who shared that post also have theirs removed automatically from their walls. | Кроме того, со стен пользователей автоматически удалены репосты. |
| No matter how potent and sincere their expertise, it can do little to strengthen civil society or the public good. | И неважно, насколько глубоки и подлинны их знания, им не дано внести свой вклад в усиление гражданского общества или общественного блага. |
| I mean, I want you to have domain expertise. | Надо иметь знания в области специализации. |
| Shared via www.freesodiqov.org | Изображение предоставлено сайтом www.freesodiqov.org. |
Related searches : Shared Expertise - Their Expertise - Shared Their Experience - Shared Their Thoughts - Shared Their Views - Sharing Their Expertise - Lend Their Expertise - Contribute Their Expertise - Share Their Expertise - With Their Expertise - Combine Their Expertise
