Translation of "sharing their expertise" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Their professional expertise is validated by the quality of their advanced degrees, rather than by their achievements in practical policymaking. | Фонд укомплектован большим количеством замечательных экономистов, которым недостает связи (и оценки) с реалиями стран с которыми они работают. |
| Their professional expertise is validated by the quality of their advanced degrees, rather than by their achievements in practical policymaking. | Их профессиональная экспертиза основана на особенностях ученых степеней, а не на их достижениях в практическом формировании политики. |
| I watched them talk on Skype, laughing, sharing their memories. | Я наблюдала за тем, как они разговаривали по Skype, смеялись, делились воспоминаниями. |
| But those who remain are surprisingly honest in their sharing. | Но оставшиеся на удивление честны в своих рассказах. |
| Their courage, expertise, dedication and resolve is encouraging, but we must not leave them to fight their fight alone. | Их мужество, жизненный опыт, преданность и решимость вселяют надежду на успех, но мы не должны оставлять их одних в их борьбе. |
| The video shows members of Las Poderosas sharing their own experiences | Это видео показывает, как члены Las Poderosas делятся своим опытом. |
| Colonies were short on expertise. | Колониям не хватало компетенции. |
| Some others present at the meeting are not known for their expertise in tobacco control. | Неизвестно, есть ли у других участников встречи опыт управления в табачном деле. |
| The hashtag is still trending and Afghans are still sharing their memories. | Хэштег по прежнему популярен и афганцы продолжают обмениваться воспоминаниями. |
| File Sharing | Совместный доступ к файлам |
| Sharing Resources | Публикация ресурсов |
| This will happen as economists redirect their research efforts by listening to scientists with different expertise. | Это произойдет, поскольку экономисты меняют направление своей научно исследовательской работы, прислушиваясь к ученым с разными знаниями и опытом. |
| YouTube, live streams, and legal expertise. | YouTube, прямые трансляции и юридическая экспертиза. |
| That's outside my area of expertise. | Это вне моей компетенции. |
| Many young girls were among those sharing their photosgraphs, along with personal experiences. | Многие девушки размещали фотографии с этого события и делились своими впечатлениями. |
| Sharing Globalization s Benefits | Поделимся Благами Глобализации |
| Personal File Sharing | Общий доступ к личным файлам |
| Input Device Sharing | Совместное использования устройств ввода |
| Tangerine Media Sharing | Общий доступ музыке Tangerine |
| Who s sharing milk? | Кто поделится молоком? |
| Let's keep sharing! | Продолжаем делиться! |
| Sharing is caring. | Делиться значит заботиться. |
| This is not my area of expertise. | Это не моя область знаний. |
| This is not my area of expertise. | Это не моя специализация. |
| As people seek to understand how to live harmoniously in a difficult global environment, sharing and scaling our experience and expertise becomes an even more urgent part of our mission. | Во время, когда люди пытаются понять, как жить в гармонии в сложной мировой обстановке, распространение и расширение нашего опыта и знаний становится ещё более важной частью нашей миссии. |
| For example, lecturers and professors are not tested for their expertise, nor employed to carry out specific research projects. | Например, лектора и профессора не проходят проверку знаний и не нанимаются для проведения определенного исследовательского проекта. |
| Work sharing might keep more people marginally attached to their jobs in an economic slump, thereby preserving their self esteem. | Распределение труда во время экономического спада может удерживать большее число людей закрепленными за их рабочими местами, тем самым сохраняя их самооценку. |
| Our economic expertise is limited in fundamental ways. | Наша экономическая компетентность ограничена коренным образом. |
| You know how much I appreciate your expertise. | Ты знаешь, как сильно я ценю твою подготовку. |
| Subsistence flowed according to their goodwill and was supported by conventions of sharing and trust. | Средства к существованию поступали в зависимости от их доброй воли, и вся система основывалась на соглашениях о справедливом распределении и доверии. |
| Often quietly, America and European nations are sharing intelligence, capturing terrorists, and disrupting their finances. | Зачастую без лишней огласки Америка и европейские страны обмениваются между собой разведданными, захватывают террористов и разрушают их финансовые структуры. |
| A number of mixed race and religion families are sharing their experiences in the blogosphere. | Многие семьи, основанные на смешении рас и религий, делятся своим опытом в блогосфере. |
| Activists posted their thoughts, sharing videos, photos and links to news stories about the occupation. | Хэштег ' OccupyMashtotsPark' стал крайне популярным среди армянских пользователей Твиттера накануне событий понедельника. |
| On sharing Sobyanin s ideas | О совпадениях с идеями Собянина |
| Thanks for sharing this. | Спасибо, что поделился этим. |
| The specialist MEPs, on the other hand, use their expertise and their steadily increasing powers to exert a good deal of influence on EU legislation. | Специалисты депутаты Европарламента, напротив, используют свой опыт и постоянно растущие полномочия для увеличения своего влияния на законодательство ЕС. |
| In March of that year, they leaked photos of their living conditions on their blog and on photo sharing site imgur.com. | В марте того года они опубликовали фото условий проживания в своём блоге и на фотохостинге imgur.com. |
| No matter how potent and sincere their expertise, it can do little to strengthen civil society or the public good. | И неважно, насколько глубоки и подлинны их знания, им не дано внести свой вклад в усиление гражданского общества или общественного блага. |
| Iranian pro government Islamist bloggers are also prolific when it comes to sharing their thoughts online. | Иранские исламистские блоггеры, поддерживающие правительство, тоже продуктивны, когда речь идет о высказывании своих мыслей в Интернете. |
| There are also a number of photobloggers emerging from Bangladesh sharing their works and photo essays. | Существует также немало фотоблогеров из Бангладеша, представляющих свои работы и фотоэссе. |
| In this post, they discuss the issue of ageism while sharing their mixed emotions and fears... | В этой статье, полной смешанных эмоций и страхов, они обсуждают проблему старения. |
| His friends helped him attract his first subscribers, sharing abstract stories in their own Vkontakte groups. | Его друзья помогли привлечь подписчиков, поделившись Абстрактными историями в своих группах в Вконтакте . |
| I mean, I want you to have domain expertise. | Надо иметь знания в области специализации. |
| Oh yeah, by sharing needles. | Ага, когда одним шприцем колются. |
| Preferences for sharing of files | Параметры общего доступа к файлам |
Related searches : Sharing Expertise - Their Expertise - Sharing Your Expertise - Sharing Of Expertise - Sharing Our Expertise - Sharing Their Thoughts - Lend Their Expertise - Contribute Their Expertise - Share Their Expertise - With Their Expertise - Shared Their Expertise - Combine Their Expertise - Sharing
