Translation of "sharing our knowledge" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Knowledge - translation :

знание

Sharing - translation :

обмен

Sharing our knowledge - translation :

делясь знаниями

Keywords : знания знаний знание знаниями знанием делиться делюсь делимся делить поделились

Examples (External sources, not reviewed)

Sharing knowledge	Работа Центра
Developing and sharing knowledge	Развитие знаний и обмен ими
Sharing knowledge and building capacity	Распространение знаний и укрепление потенциала
Staff learning and knowledge sharing	Повышение профессиональной классификации сотрудников и обмен знаниями
People freely sharing knowledge and experience.	Свободный обмен знаниями и опытом между работниками.
Development of knowledge and information sharing	Развитие обмена знаниями и информацией
Knowledge management, dissemination and sharing of experiences	Рациональное использование информации, распространение опыта и обмен опытом
(vi) Facilitating information exchange and knowledge sharing, including indigenous and local knowledge	vi) облегчение обмена информацией и знаниями, включая знания коренных народов и местных общин
They're growing up sharing files, video games, knowledge.	Они растут и привыкают делиться файлами, видеоиграми, знаниями
Develop capacities through training, knowledge sharing and networking.	Создание потенциала посредством обучения, обмена знаниями и взаимодействия.
I believe in the power of sharing knowledge.	Я верю в силу распространения знаний.
Sharing knowledge is the greatest of all callings.	Делиться знаниями величайшее из призваний.
Connexions and open content is all about sharing knowledge.	Connexions и открытый контент держаться на том, что люди делятся знаниями.
Goal 2 Capacities gender training, knowledge sharing and networking	Цель 2 Потенциал подготовка по гендерным вопросам, распространение знаний и установление контактов
Emphasis will be placed on knowledge sharing and partnerships.	Особое внимание будет уделяться обмену знаниями и налаживанию партнерских отношений.
People freely sharing knowledge and experience (transparency at all levels).	Свободный обмен знаниями и опытом между сотрудниками (прозрачность на всех уровнях).
Raising awareness and disseminating information on good practices in relation to knowledge sharing and knowledge management	повышения уровня осведомленности и распространения информации об оптимальной практике в отношении обмена знаниями и накопления и распространения знаний
Platform three fostering the sharing of Southern development knowledge and solutions	Платформа три содействие обмену знаниями и решениями в области развития стран Юга
Platform three Fostering the sharing of Southern development knowledge and solutions	Платформа 3 содействие обмену знаниями и решениями в области развития стран Юга
It's an act of generosity from many people, just sharing knowledge.	Для многих это щедрость, просто делиться знанием.
(g) Develop more formally inter agency sharing of training knowledge and materials	g) разработать более официальные механизмы межучрежденческого обмена знаниями, связанными с профессиональной подготовкой, и учебными материалами
Within the Library, a new section, Knowledge Sharing Services, has been created.	В рамках Библиотеки была создана новая секция Служба распространения информации.
Thousands of individuals and organizations are sharing their knowledge and data online.	Тысячи людей и организаций распространяют свои знания и информацию в сети.
At the heart of the UNFPA knowledge sharing strategy are knowledge assets, used to capture, synthesize and share experiential knowledge within the organization.	В центре стратегии обмена знаниями ЮНФПА находятся информационные активы, используемые для сбора и анализа практических знаний и обмена ими в рамках организации.
We're also sharing them on our Twitter feed.	Более того, мы выкладываем информацию на Твитере.
They're growing up sharing files, video games, knowledge. It's second nature to them.	Они растут и привыкают делиться файлами, видеоиграми, знаниями это их вторая натура.
Facilitate the sharing of knowledge and experiences on rural energy projects, programmes and policies	содействии обмену знаниями и опытом, касающимся проектов в области энергетики в сельских районах, программ и политики
Our lives are sharing activities, at least in part.	Наши жизни состоят из совместных занятий, по крайней мере частично.
We are actively sharing our experiences in this sphere.	Мы активно делимся сейчас своим опытом в этой области.
We can start with something as simple as sharing our position data between cars, just sharing GPS.	Можно начать с чего то простого как обмен координатами между машинами, обмен данными навигатора.
We're sharing our cars on WhipCar, our bikes on Spinlister, our offices on Loosecubes, our gardens on Landshare.	Мы делимся своими автомобилями на WhipCar, велосипедами на Spinlister, офисами на Loosecubes, садовыми участками на Landshare.
Learning from past experience and sharing knowledge is crucial for capacity building within the organization.	Анализ прошлого опыта и обмен знаниями имеет особое значение для укрепления потенциала организации.
Information, knowledge and communication systems help African country Parties in information sharing and resource mobilization.	Системы информации, обмена знаниями и связи помогают африканским странам Сторонам в деле обмена информацией и мобилизации ресурсов.
GCFII made a positive contribution to global policy, advocacy, knowledge generation and sharing, and partnerships.	Осуществление ГРС II внесло позитивный вклад в глобальную политику, информационно пропагандистскую деятельность, накопление и распространение знаний и установление отношений партнерства.
(m) SIDS NET should encourage the development and sharing of indigenous knowledge resources and expertise	m) система СИДСНЕТ должна оказывать содействие развитию местных информационных ресурсов и формированию местных специалистов в области информации и способствовать обмену такими ресурсами и специалистами
We are doing our part in terms of burden sharing.	Мы выполняем свою часть в распределении ответственности.
It was so dramatic that we started sharing our story.	Это было так драматично, что мы стали делиться со всеми своей историей.
The idea was spontaneous, but also looking at pickle making, precision, science, labour and knowledge sharing.	Идея возникла спонтанно, из наблюдений за процессом маринования, точностью, наукой, трудом и обменом знаниями.
The Reading Room will become the Knowledge Centre, a place for exchanging ideas and sharing information.	Читальный зал станет центром знаний, местом для обмена идеями и информацией.
Innovations will be explored in knowledge sharing and in the use of portals for information delivery.	Во всех возможных случаях предпочтение будет отдаваться использованию стандартных соглашений.
This involves the enhancement and sharing of knowledge on water resources and how to sustain them.	Это включает расширение объема знаний о водных ресурсах и методах их рационального использования, а также обмен такими знаниями.
The successful implementation of VAM SIE enhances partnerships and knowledge building through improved data sharing capabilities.	Успешное внедрение VAM SIE позволяет укрепить партнерские связи и накопить более обширные знания благодаря расширенным возможностям для обмена данными.
Achieving the targets of the new MTSP will require enhancement of staff learning and knowledge sharing.	Для достижения целей, сформулированных в новом ССП, потребуется повышение профессиональной квалификации сотрудников и более активный обмен знаниями.
We should all think that knowledge comes from our senses, so if we extend our senses, we will consequently extend our knowledge.	Мы все должны понимать, что знание происходит от наших чувств, и расширяя чувства, мы последовательно увеличиваем знание.
Our Lord embraces all things in knowledge.	Объемлет наш Господь всякую вещь своим знанием (и Он знает в чем благо для Его рабов)!

Показать эту страницу на русском языке