Translation of "she is reluctant" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reluctant - translation :

She is reluctant - translation :

Keywords : неохотно неохотой отказывалась желанием хочется

Examples (External sources, not reviewed)

She is reluctant to marry him.	Ей не хочется выходить за него замуж.
She was reluctant to marry him.	Ей не хотелось выходить за него замуж.
And she was reluctant to tell me.	И она неохотно ответила.
She was reluctant to reveal her secret.	Она не хотела раскрывать свой секрет.
Why is so reluctant to do this?	Не слишкомто Вы дружелюбны!
They are reluctant.	Они на все идут с большой неохотой.
The Reluctant Admiral .	The Reluctant Admiral.
You were reluctant.	Вы заупрямились.
She is very reluctant to work with Hibiki, refusing to accept her as Kanade's replacement, but she and Hibiki eventually get to be good friends.	Она очень неохотно работает с Хибики, отказываясь принять её в качестве замены Канадэ, но в конечном итоге они становятся хорошими друзьями.
Doris Day Reluctant Star .	Doris Day Reluctant Star .
Just one reluctant reply	Только один нежелательный ответ.
She never lived with Rodin, who was reluctant to end his 20 year relationship with Rose Beuret.	Она никогда официально не жила с Роденом, который не хотел обрывать свои 20 летние отношения с Розой Бёре.
Tom was reluctant to leave.	Том не хотел уходить.
The reason Europeans are reluctant to increase defense spending is expense.	Причина, по которой европейцы не хотят увеличивать расходы на оборону, заключается в других расходах.
For instance, landlords became reluctant to rent to diplomats and missions, and banks reluctant to extend loans.	Например, владельцы недвижимости менее охотно сдают ее в аренду дипломатам и представительствам, а банки неохотно предоставляют им займы.
He was reluctant to go there.	Ему было неохота туда идти.
Why are you being so reluctant?	Почему ты так не хочешь это делать?
Tom seems reluctant to help me.	Том, похоже, не горит желанием помочь мне.
Tom was reluctant to admit it.	Том не хотел это признавать.
Tom seemed reluctant to do that.	Том, казалось, делал это с неохотой.
He was reluctant, but he agreed.	С большой неохотой он всё таки согласился.
With the reluctant compliments of Max?	Это тоже комплимент от Макса Фабиана?
Though he is interested in her, Barney is reluctant to admit it, despite Robin's encouragement.	Тэд сделал предложение Виктории, но она была согласна при условии, что он перестанет общаться с Робин.
Tom was reluctant to talk about it.	Тому не хотелось говорить об этом.
Gable was reluctant to play the role.	Гейбл неохотно согласился на эту роль.
I'm reluctant to let you do it.	Я понуждаю тебя работать не ради своей прихоти.
To be sure, Khamenei is reluctant to meet with non Muslim foreign leaders.	Надо отметить, что Хамени неохотно соглашается на встречи с иностранными лидерами немусульманских стран.
This is why European banks are now reluctant to lend to each other.	Вот почему европейские банки в настоящее время отказываются предоставлять ссуды друг другу.
Unfortunately, the international community is apparently still reluctant to meet its financial obligations.	К сожалению, международное сообщество, очевидно, все еще не готово выполнить свои финансовые обязательства.
Both were reluctant to lower interest rates markedly.	Обе структуры с неохотой шли на снижение процентных ставок.
and people are initially reluctant to tell you.	и люди поначалу не хотят вам говорить.
In 1812, she was a reluctant guest to the assembly of German monarchs gathered by Napoleon to celebrate his war against Russia.	В 1812 году она стала вынужденным гостем в собрании германских монархов приглашенных Наполеоном чтобы отпраздновать его войну с Россией.
Her delegation would be very reluctant to see the discussion reopened, and she urged the Committee to accept the text as drafted.	Ее делегация очень не хотела бы, чтобы это обсуждение началось вновь, поэтому она настоя тельно призывает Комитет принять текст, содержащийся в проекте.
This is not really what anybody wants, not even the Germans, who are reluctant hegemons.	Это не совсем то, чего все хотят, даже немцы, которые являются гегемонами против своей воли.
Back in the White House, he is looking just as reluctant to be drawn in.	После возвращения в Белый дом он по прежнему демонстрирует нежелание подключаться к решению данной проблемы.
Israel is reluctant to allow free passage of persons and goods between Gaza and Egypt.	Израиль не намерен допускать свободного передвижения людей и грузов между Газой и Египтом.
Yet Americans seem reluctant to brand him a traitor.	Но американцы, кажется, не очень склонны навесить ему клеймо предателя.
Stephen was reluctant at first, but eventually dispatched Elizabeth.	Последние годы жизни Елизавета провела в монастыре около Буды.
Are you reluctant to offer charity before your conversation?	Неужели вы побоялись предварить вашу тайную беседу (с Пророком) милостыней (что этим обеднеете и неужели сатана вам внушил, что это лишняя трата средств)?
Are you reluctant to offer charity before your conversation?	Разве вы боитесь до вашей беседы выдвинуть милостыни?
Are you reluctant to offer charity before your conversation?	Затем Аллах принял во внимание чувства верующих и то, как трудно им было раздавать милостыню всякий раз, когда они беседовали с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует. Поэтому Аллах не стал взыскивать с них за то, что они не будут делать этого.
Are you reluctant to offer charity before your conversation?	Неужели вы боялись предварять вашу тайную беседу милостыней?
Are you reluctant to offer charity before your conversation?	Разве вы боитесь раздать милостыню перед тайной беседой с посланником Аллаха?
Are you reluctant to offer charity before your conversation?	Неужели вы боитесь предварить вашу тайную беседу милостыней?
Are you reluctant to offer charity before your conversation?	А может быть, вы до беседы с ним Дать милостыню побоялись?

Показать эту страницу на русском языке