Translation of "shift the balance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Balance - translation :

Shift - translation :

Keywords : баланс равновесие равновесия баланса сбалансировать смену смена смены ночную смене

Examples (External sources, not reviewed)

But it also reflects the strategy of the Muslim Brothers to shift that balance.	Но в то же время оно воспроизводит стратегию движения Братья мусульмане по изменению расстановки сил.
Restoring that balance will take time, leadership, a shift in attitudes, and creativity.	Восстановление этого баланса потребует времени, руководства, изменения подходов и креативности.
war is never the answer.This is intended to destroy Yemen not to shift balance of power!	Война никогда не является решением. Она направлена на то, чтобы уничтожить Йемен, а не на изменения политического равновесия!
Many Chinese mistakenly concluded that this represented a shift in the balance of global power, and that the US was in decline.	Многие китайцы ошибочно заключили, что это представляет собой сдвиг в балансе глобальных сил и что США пришли в упадок.
It also shows that business expects that renegotiation to make a significant shift in the current balance of power back towards the UK.	Он также показывает, что бизнес ожидает, что пересмотр приведет к значительному сдвигу в текущем балансе сил обратно в сторону Великобритании.
The second key to transforming governments into engines of innovation is to shift the balance of investment toward intangibles, as in the private sector.	Вторым ключом к трансформации правительств в двигатели инновации, является смещение баланса инвестиций к нематериальным активам, то есть к частному сектору.
This shift in Turkey's strategic role may also be reflected in a new domestic balance between the military and the forces pushing for reform.	Это изменение в стратегической роли Турции может также отражаться в новом внутреннем равновесии между военными и силами, стремящимися к реформе.
Most current projections of a shift in the global balance of power are based primarily on one factor projections of countries GDP growth.	Большинство современных прогнозов сдвига в глобальном балансе сил в первую очередь основаны на одном факторе прогнозах роста ВВП.
Shift Delete	Shift Delete
balance	долл.
Saudi Arabia s ruling Sunnis are more threatened than is the US by Iran s support for a shift in the regional balance of power toward Shia Muslims.	В конце концов, для правящих суннитов Саудовской Аравии поддержка Ираном сдвига в региональном балансе власти в сторону мусульман шиитов представляет большую угрозу, чем для США.
The greatest shift is educational.	Наибольший сдвиг происходит в образовании.
Tom works the night shift.	Том работает в ночную смену.
Tom works the evening shift.	Фома работает в вечернюю смену.
He works the night shift.	Он работает в ночную смену.
Tom works the late shift.	Том работает в ночную смену.
Asia in the Balance	Балансирующая Азия
The Brexit Balance Sheet	Последствия выхода Великобритании из ЕС
Today, some interpret the rise in China s share of world output as signifying a fundamental shift in the balance of global power, but without considering military power.	В настоящее время некоторые интерпретируют рост доли китайской экономики в мире, как явление, которые означает фундаментальный сдвиг в балансе глобальных сил, при этом не учитывая военной мощи.
Many Chinese believe that this represents a shift in the global balance of power, and that China should be less deferential to other countries, including the US.	Многие китайцы считают, что это показывает переход в глобальном балансе силы и что Китаю следует быть менее почтительным с другими странами, в том числе с США.
So the key determinant of the dollar s long term value is that it must decline enough to shift the US trade balance from today s deficit to a surplus.	Таким образом, ключевым моментов в определении ценности доллара в долговременной перспективе станет то, что доллар должен будет упасть настолько, чтобы перевести США с сегодняшнего внешнеторгового дефицита на активное сальдо торгового баланса.
To change tabs Shift Left Arrow or Shift Right Arrow.	сменить вкладку Shift Стрелка влево или Shift Стрелка вправо.
Shift Left drag	Shift и перетаскивание левой кнопкой
The Night Watchman State s Last Shift	Последняя смена правительства сторожа
Paddy Ashdown The global power shift	Пэдди Эшдаун Мировая смена власти
Balance Sheet	Общий баланс
The Arab Spring s Balance Sheet	Балансовый отчет Арабской весны
To some observers, this represents a fundamental shift in the global balance of power, because China could bring the US to its knees by threatening to sell its dollars.	Китай может поставить США на колени , погрозив продать принадлежащие ему доллары.
To some observers, this represents a fundamental shift in the global balance of power, because China could bring the US to its knees by threatening to sell its dollars.	По мнению некоторых наблюдателей, это представляет собой фундаментальное смещение глобального баланса власти, т.к. Китай может поставить США на колени , погрозив продать принадлежащие ему доллары.
That shift is understandable.	Это изменение понятно.
Shift Left Mouse Button	Shift Левая кнопка
Ctrl Shift L Edit	Ctrl Shift L Правка Очистить все окна
Alt Shift C Insert	Alt Shift C Вставка Вставить символ...
What time's your shift?	В какое время твоя смена?
The transition plan cements that strategic shift.	План перехода укрепляет этот стратегический сдвиг.
Tom doesn't like working the graveyard shift.	Том не любит работать в ночную смену.
Next week I'll have the late shift.	На следующей неделе я буду работать в ночную смену.
Next week I'll have the late shift.	На следующей неделе я буду работать во вторую смену.
Such a shift in the global balance of power occurs only about once every century and is comparable to the emergence of the US as a world power a century ago.	Такой сдвиг в глобальной расстановке сил возникает примерно лишь раз в сто лет, и это можно сравнить с выходом сто лет назад на мировую арену США в качестве супердержавы.
D. Gender balance	D. Гендерный баланс
But today, the balance is shifting.	Однако сегодня баланс смещается.
The weaker dollar also reduces the risk of future dollar decline, because it means that the dollar has to fall less in the future to shift the trade balance to a sustainable level.	Более слабый доллар также уменьшает риск падения доллара в будущем, так как это означает, что доллар должен снижаться более низкими темпами в будущем, чтобы привести торговый баланс к устойчивому уровню.
The challenge is get the balance right.	Вопрос в том, как достигнуть равновесия.
Tom is on the night shift this week.	Том на этой неделе работает в ночную смену.
He worked both the lunch and dinner shift.	Он работал и в дневную, и в вечернюю смену.

Показать эту страницу на русском языке