Translation of "shift in balance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Balance - translation :

Shift - translation :

Keywords : баланс равновесие равновесия баланса сбалансировать смену смена смены ночную смене

Examples (External sources, not reviewed)

Restoring that balance will take time, leadership, a shift in attitudes, and creativity.	Восстановление этого баланса потребует времени, руководства, изменения подходов и креативности.
But it also reflects the strategy of the Muslim Brothers to shift that balance.	Но в то же время оно воспроизводит стратегию движения Братья мусульмане по изменению расстановки сил.
war is never the answer.This is intended to destroy Yemen not to shift balance of power!	Война никогда не является решением. Она направлена на то, чтобы уничтожить Йемен, а не на изменения политического равновесия!
Many Chinese mistakenly concluded that this represented a shift in the balance of global power, and that the US was in decline.	Многие китайцы ошибочно заключили, что это представляет собой сдвиг в балансе глобальных сил и что США пришли в упадок.
This shift in Turkey's strategic role may also be reflected in a new domestic balance between the military and the forces pushing for reform.	Это изменение в стратегической роли Турции может также отражаться в новом внутреннем равновесии между военными и силами, стремящимися к реформе.
Most current projections of a shift in the global balance of power are based primarily on one factor projections of countries GDP growth.	Большинство современных прогнозов сдвига в глобальном балансе сил в первую очередь основаны на одном факторе прогнозах роста ВВП.
It also shows that business expects that renegotiation to make a significant shift in the current balance of power back towards the UK.	Он также показывает, что бизнес ожидает, что пересмотр приведет к значительному сдвигу в текущем балансе сил обратно в сторону Великобритании.
Asia in the Balance	Балансирующая Азия
The second key to transforming governments into engines of innovation is to shift the balance of investment toward intangibles, as in the private sector.	Вторым ключом к трансформации правительств в двигатели инновации, является смещение баланса инвестиций к нематериальным активам, то есть к частному сектору.
Today, some interpret the rise in China s share of world output as signifying a fundamental shift in the balance of global power, but without considering military power.	В настоящее время некоторые интерпретируют рост доли китайской экономики в мире, как явление, которые означает фундаментальный сдвиг в балансе глобальных сил, при этом не учитывая военной мощи.
Shift Delete	Shift Delete
Saudi Arabia s ruling Sunnis are more threatened than is the US by Iran s support for a shift in the regional balance of power toward Shia Muslims.	В конце концов, для правящих суннитов Саудовской Аравии поддержка Ираном сдвига в региональном балансе власти в сторону мусульман шиитов представляет большую угрозу, чем для США.
balance	долл.
Many Chinese believe that this represents a shift in the global balance of power, and that China should be less deferential to other countries, including the US.	Многие китайцы считают, что это показывает переход в глобальном балансе силы и что Китаю следует быть менее почтительным с другими странами, в том числе с США.
To change tabs Shift Left Arrow or Shift Right Arrow.	сменить вкладку Shift Стрелка влево или Shift Стрелка вправо.
Shift Left drag	Shift и перетаскивание левой кнопкой
Indonesia experienced its shift more recently, in 1998.	Переход в Индонезии прошел совсем недавно, в 1998 году.
Balance Sheet	Общий баланс
But Senegal s democracy hangs in the balance.	Но демократия Сенегала висит на волоске.
But Senegal s democracy hangs in the balance.	Но демократия Сенегала висит на олоске.
To some observers, this represents a fundamental shift in the global balance of power, because China could bring the US to its knees by threatening to sell its dollars.	Китай может поставить США на колени , погрозив продать принадлежащие ему доллары.
To some observers, this represents a fundamental shift in the global balance of power, because China could bring the US to its knees by threatening to sell its dollars.	По мнению некоторых наблюдателей, это представляет собой фундаментальное смещение глобального баланса власти, т.к. Китай может поставить США на колени , погрозив продать принадлежащие ему доллары.
It is likely that the Guardian Council, which can veto legislation and bar candidates from standing in elections, will use its power to shift the balance in favor of Ahmadinejad s conservative critics.	Вероятно, что Совет Попечителей, который может наложить вето на использование законодательства и может запретить участвовать кандидатам в выборах, использует свою власть, чтобы сместить баланс в пользу консервативных критиков Ахмадинежада.
In fact, the shift in the business landscape thus far has lagged behind the shift in the weight of global GDP toward emerging markets.	Вообще, смещение делового ландшафта пока что отстает от смещения объема мирового ВВП в пользу развивающихся рынков.
In short, the euro has clearly made some headway during this period of US balance of payment deficits, but this reflects an evolutionary decline in the dollar s dominance, not a revolutionary regime shift.	Проще говоря, очевидно, что евро сделал определенный прогресс в то время, пока американская валюта испытывала дефицит платежного баланса, но это отражает скорее эволюционный спад господства доллара, а не революционное изменение системы.
This marks a shift in focus for the CAC.	В связи с этим можно наблюдать изменения в позиции АКК.
That shift is understandable.	Это изменение понятно.
Shift Left Mouse Button	Shift Левая кнопка
Ctrl Shift L Edit	Ctrl Shift L Правка Очистить все окна
Alt Shift C Insert	Alt Shift C Вставка Вставить символ...
What time's your shift?	В какое время твоя смена?
In further interactions, the charges must always balance.	И дальше все заряды должны сохраняться.
B. Gender balance in the United Nations system	B. Сбалансированная представленность мужчин и женщин в системе Организации Объединенных Наций
Factors involved in an equitable balance of interests	Факторы справедливого баланса интересов
D. Gender balance	D. Гендерный баланс
Such a shift in the global balance of power occurs only about once every century and is comparable to the emergence of the US as a world power a century ago.	Такой сдвиг в глобальной расстановке сил возникает примерно лишь раз в сто лет, и это можно сравнить с выходом сто лет назад на мировую арену США в качестве супердержавы.
But this will require a shift in the ECB s attitude.	Но для этого потребуется, чтобы ЕЦБ изменил свой подход.
There has also been another significant shift in Asian attitudes.	В азиатских отношениях были также другие существенные изменения.
This shift is also evident in US policy toward China.	Изменение политики США также очевидно в отношении Китая.
The revolution in digital communication technology has underpinned this shift.	Данным переменам способствует и революция в области технологий цифровых коммуникаций.
Vowel Contrast and Vowel Harmony Shift in the Mongolic Languages.	Vowel Contrast and Vowel Harmony Shift in the Mongolic Languages.
The greatest shift is educational.	Наибольший сдвиг происходит в образовании.
Ctrl Shift Z Edit Redo	Ctrl П Правка Повторить отменённое действие
Shift Ctrl Left Mouse Button	Shift Ctrl Левая кнопка
Ctrl Shift Z Edit Redo	Ctrl Shift Z Правка Повторить

Показать эту страницу на русском языке