И эпицентр событий в этом году сильно переместился далеко от них.

По ходу его выдающейся карьеры интересы Хиршмана переключились с экономического развития на другие вопросы.

Столкновения, которые мы наблюдали в Сомали, неоднократно переключали международное внимание с миллионов голодающих на охотников за людьми.

В то же время произошла переориентация спроса на перевозки с более экологичных видов транспорта на автодорожный и авиационный транспорт.

Она просто переместилась слева направо.

Более того, можно переориентировать помощь, поступающую извне, с правительственных организации на неправительственные, тем самым способствуя укреплению гражданского общества в этих странах.

Съёмки картины проходили в Калифорнии и Луизиане.

Вместо того, чтобы стимулировать экономический рост, развитым странам пришлось бороться с инфляцией.

Трава сменилась с тусклой на ярко зеленую.

Концепция пересадок тоже изменилась от целых органов к клеткам.

В 1905 году органы администрации переехали из Момбасы в Найроби.

Концепция пересадок тоже изменилась от целых органов к клеткам.

Передвинули?

также Центр европейской экономики переместился из Средиземноморья в Западную Европу.

За долгие годы, после организационных и политических изменений в руководстве Канады, приоритеты национальных парков Канады переместились от развития к сохранению.

США на планируемое облесение площадей размером более чем 76 млн. гектаров

Благодаря автоматизации сбор и ввод данных стали менее трудоемкими, что высвободило время для анализа и проверки счетов, повысив тем самым эффективность работы и точность данных.

Акцент перенесен.

Ветер переменился.

Региональные балансы нарушились.

Ветер изменился.

Это означало, что средства были перенаправлены от фундаментальных исследований к коммерческим.

Легитимность перешла от правящего режима к его оппонентам, которые вскоре низложили правящий режим.

Баланс ответственности слегка смещается с грузоотправителя на перевозчика.

Только он смещен в этом направлении ну, в этом случае он смещен на π.

Не подходите к нему.

Πодальше от этого отеля, ночного клуба, этого мрака!

Однако к маю 1993 года предполагаемые сроки завершения проекта были смещены еще на шесть месяцев, на июль 1994 года для Центральных учреждений и на январь 1995 года для отделений вне Центральных учреждений.

В 2011 году ФФП перестал фокусироваться на долгах клубов и вместо этого переключился на отслеживание их убытков.

Производство началось 2 мая 2013 года на заводе в Линкольне (Алабама, США).

Комитет выражает озабоченность в связи с переключением ресурсов, предусмотренных по основным разделам, на вспомогательное обслуживание программ.

Это типа как если вы сдвинули единицу от восьмёрки к шестёрке.

Скидка на низкий доход на душу населения также является жизненно важным элементом этой методологии, поскольку она избавляет от бремени страны с наименьшей платежеспособностью.

Так моя романтика слегка поменяла направление.

США, которые ранее финансировались из регулярных ресурсов, а теперь будут финансироваться из прочих ресурсов, 9,9 млн. долл.

Уехать из города? Или уехать от меня?

В 1971 1977 вместе с Роже Планшоном и Робером Жильбером возглавлял Национальный народный театр () в Виллербане.

14 февраля 2004 года из тюрьмы Калай У Тин Оо перевели под домашний арест.

С улучшением положения с продовольственным снабжением изменились и приоритеты вместо оказания чрезвычайной помощи на передний план выдвинулась задача восстановления.

Руководящая роль в процессе реформирования перешла от созданной в соответствии с Боннским соглашением Комиссии по судебной реформе к Верховному суду, Управлению Генерального прокурора и министерству юстиции.

Уходи отсюда.

Он считал себя талантливым, хотя у него не было особых способностей.

Далеку одовде.

Власть над созданием общественного мнения была смещена.

Итак, сместим его наверх. Вот так.