Translation of "shifted from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Shifted from - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома сместился сдвинулась сдвинулся приоритеты баланс

Examples (External sources, not reviewed)

It merely shifted from left to right.	Она просто переместилась слева направо.
The setting is shifted from California to Louisiana.	Съёмки картины проходили в Калифорнии и Луизиане.
Developed countries shifted from promoting growth to fighting inflation.	Вместо того, чтобы стимулировать экономический рост, развитым странам пришлось бороться с инфляцией.
The grass had shifted from drab to glowing green.	Трава сменилась с тусклой на ярко зеленую.
And in transplantation, concepts shifted from whole organs to cells.	Концепция пересадок тоже изменилась от целых органов к клеткам.
The capital was shifted from Mombasa to Nairobi in 1905.	В 1905 году органы администрации переехали из Момбасы в Найроби.
And in transplantation, concepts shifted from whole organs to cells.	Концепция пересадок тоже изменилась от целых органов к клеткам.
You shifted them.	Передвинули?
And the focus this year has shifted decisively away from it.	И эпицентр событий в этом году сильно переместился далеко от них.
The European economic center shifted from the Mediterranean to Western Europe.	также Центр европейской экономики переместился из Средиземноморья в Западную Европу.
The focus has shifted.	Акцент перенесен.
The wind has shifted.	Ветер переменился.
Regional balances have shifted.	Региональные балансы нарушились.
The wind has shifted.	Ветер изменился.
This meant that funds were shifted from pure research to practical research.	Это означало, что средства были перенаправлены от фундаментальных исследований к коммерческим.
Legitimacy shifted from the regime to its opponents, who soon brought it down.	Легитимность перешла от правящего режима к его оппонентам, которые вскоре низложили правящий режим.
The balance of liability is shifted slightly from the shipper to the carrier.	Баланс ответственности слегка смещается с грузоотправителя на перевозчика.
And it's just shifted this way by well, in this case it's shifted by pi.	Только он смещен в этом направлении ну, в этом случае он смещен на π.
Hirschman s interests shifted away from economic development over the course of his illustrious career.	По ходу его выдающейся карьеры интересы Хиршмана переключились с экономического развития на другие вопросы.
In 2011, FFP shifted from focusing on clubs' debts to monitoring their losses instead.	В 2011 году ФФП перестал фокусироваться на долгах клубов и вместо этого переключился на отслеживание их убытков.
Production began in May 2013 vehicle assembly shifted from Ontario, Canada to Lincoln, Alabama.	Производство началось 2 мая 2013 года на заводе в Линкольне (Алабама, США).
The Committee is concerned about resources being shifted from substantive areas to programme support.	Комитет выражает озабоченность в связи с переключением ресурсов, предусмотренных по основным разделам, на вспомогательное обслуживание программ.
So it's like you just shifted the one from the eight to the six.	Это типа как если вы сдвинули единицу от восьмёрки к шестёрке.
So my romance was temporarily shifted.	Так моя романтика слегка поменяла направление.
Of the total 11.3 million shifted from regular resources to other resources, 9.9 million relates to headquarters, with a balance of 1.4 million being shifted at the country level.	США, которые ранее финансировались из регулярных ресурсов, а теперь будут финансироваться из прочих ресурсов, 9,9 млн. долл.
Meanwhile, Chéreau shifted from theatre to opera, ... a scandalous reinterpretation of Wagner s Ring at Bayreuth ...	В 1971 1977 вместе с Роже Планшоном и Робером Жильбером возглавлял Национальный народный театр () в Виллербане.
On 14 February 2004, U Tin Oo was shifted from Kale Prison to house arrest.	14 февраля 2004 года из тюрьмы Калай У Тин Оо перевели под домашний арест.
With an improved food situation, the focus was also shifted from relief to rehabilitation schemes.	С улучшением положения с продовольственным снабжением изменились и приоритеты вместо оказания чрезвычайной помощи на передний план выдвинулась задача восстановления.
The power of opinion making had shifted.	Власть над созданием общественного мнения была смещена.
So if we shifted up like that.	Итак, сместим его наверх. Вот так.
So it's a non shifted sine function.	Поэтому, это несмещенная функция синуса.
Those channel lights must have been shifted.	Те, канал огни должны были смещены.
Those channel lights must have been shifted.	Огни пролива, должно быть, сбились.
All over Europe, people have been shifted.	Всех в Европе перемещают безо всяких причин.
The religious self for individual Muslims is being shifted from the private to the public realm.	Религиозное я для отдельно взятых мусульман перемещается из частной жизни в общественную.
The material of the boards has often shifted from locally available timber (chestnut, alder, cherry, etc.	Материал, из которого изготавливаются доски, часто зависит от доступной древесины (каштан, ольха, вишня, и т.
In late 2008, Moody's shifted Lebanon's sovereign rankings from stable to positive, acknowledging its financial security.	В конце 2008 года агентство Moody перевело Ливан по собственному рейтингу со стабильного на позитивный уровень, признавая ее финансовую безопасность.
Since the 1990s private finance has shifted from international syndicated bank lending to international bond issues.	С 90 х годов XX века частные финансовые учреждения перешли с кредитования международными банковскими консорциумами на эмиссию международных облигаций.
United, in, in Europe, certainly Europe is suffering from this false notion more than other groups. Then the hypothesis shifted. The hypothesis shifted to the notion that, that thimerosal causes autism.	Я думаю, это становится причиной того, что люди отказываются от вакцинации просто из за неверных причин.
From 1973 to 1979, the flag was green with the stars in yellow shifted towards the fly.	В период нахождения у власти премьера Альберта Генри был выбран новый флаг зелёного цвета с 15 золотыми звёздами.
Thus, insidiously, the burden of proof is shifted.	Таким образом, бремя доказательства незаметно сдвинулось.
Three seat bench type 2108 is shifted forward.	Трёхместное заднее сиденье типа 2108 сдвинуто вперед.
It was then shifted a month in advance.	Затем релиз был сдвинут на месяц вперед.
In 1894, the capital was shifted to Gangtok.	В 1894 году столица была перенесена из Тумлонга в Гангток.
I felt I'd shifted the needle a little.	Я чувствовал, что нам удалось растопить лёд.

Показать эту страницу на русском языке