Translation of "shifts from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома смены смен посменно ночные ночных

Examples (External sources, not reviewed)

Chronological shifts.	Chronological shifts .
Uncertainty Shifts to China	Неопределенность смещается в сторону Китая
The landscape constantly shifts.	Ландшафт постоянно меняется.
I work by shifts.	Я работаю по сменам.
About shifts in the government?	О перестановках в правительстве?
Blogger and doctor Belal has been tweeting from Belalmd12 between shifts and under bombs.	Блогер и врач Белал пишет под именем Belalmd12 сообщения в Twitter в перерывах между сменами и во время бомбардировок.
Joseph Nye on global power shifts	Джозеф Най о смещении сил в мире
I would hate to work shifts.	Я бы возненавидел работать по сменам.
But Bowie continually shifts from person to person as he delivers them ... His voice changes dramatically from section to section.	Нам так повезло, что мы повстречались именно в тот момент, когда были нужны друг другу , вспоминал певец позже.
Similar shifts have been witnessed in Asia.	Аналогичные переходы наблюдались и в Азии.
The whole curve shifts downward, she explains.	Весь график сдвигается вниз , объясняет она.
Why do you want to change shifts?	Почему ты хочешь поменяться сменами?
Why do you want to change shifts?	Почему вы хотите поменяться сменами?
Once a group of people is viewed as disgusting, attention shifts away from them as moral individuals.	Как только группа людей рассматривается как вызывающая отвращение, внимание смещается с них, как моральных индивидуумов.
Jorge Burgos, official plumber at La Moneda currently working three shifts to prevent more names from leaking.	Хорхе Бургос, официальный сантехник La Moneda, в настоящее время работает в три смены для предотвращения утечки новых имён.
Other exchange rates will respond to these shifts.	Другие валютные курсы отреагируют на эти изменения.
Sometimes these shifts are more than 48 hours.	Иногда их смена составляет более 48 часов.
Moreover, China has shown itself to be a good learner from past crises, and shifts course when necessary.	Кроме того, Китай показал себя хорошим учеником прошлых кризисов и меняет курс, когда это необходимо.
But executive remuneration has usually faded from view once the journalistic spotlight shifts elsewhere that is, until now.	Но тема вознаграждения руководителей обычно исчезала из вида, как только внимание журналистов переходило на другие темы, т.е. так было до сих пор.
In recent research I conducted with Gylfi Zoega, we hypothesised that such shifts in expectations, and thus in future economic expansion, can be detected in advance from tell tale shifts in the stock markets.	В недавном исследовании, проведенном мной совместно с Гилфи Зоега, мы предположили, что такие перепады в ожиданиях, а значит и в будущем экономическом росте, могут быть определены заранее на основе определенных перемен на рынке акций.
Tactical moves, however, can always develop into strategic shifts.	Тактические действия, иногда могут перерасти в стратегические перемены.
These shifts have important implications for global labor supply.	Данные изменения имеют большое значение для обеспечения мира трудовыми ресурсами.
Shifts to more energy efficient means of transportation ease congestion.	Напротив, он подразумевает избыточную прибыль .
Shifts to more energy efficient means of transportation ease congestion.	Использование более энергосберегающих видов транспорта разгружают пробки.
However, after a while the blame shifts to the victim.	Однако через некоторое время её переносят на жертву преступления.
The city has experienced significant demographic shifts in recent years.	За последние годы в городе произошли значительные демографические изменения.
Jobs did more than navigate paradigm shifts he essentially created them.	Джобс сделал больше, чем просто исследовал сдвиги парадигмы он, по существу, сделал их.
But he should ponder the shifts taking place in the hemisphere.	Но он должен задуматься о сдвигах, происходящих в нашем полушарии.
LONDON Two big power shifts are occurring around the world today.	ЛОНДОН Во всем мире, сегодня, происходят два мощных изменения сил.
there are supposed to be police women working night shifts too.	.. ночью также должны дежурить патрули женщин полицейских.
The US media s interest in covering Iran related issues also shifts.	Интерес американских СМИ к иранским проблемам также меняется.
Both were random hits generated by sudden shifts in investor confidence both represented big setbacks that required years to recover from fully.	И что еще хуже, никто не застрахован от повторного возникновения таких спадов.
Shifts in the distribution of income away from labor and toward capital, which have boosted corporate profits as a share of production.	Перераспределение доходов из сферы труда в сферу капитала, что привело к повышению доли корпоративных доходов в производстве.
As the debate shifts from austerity towards measures aimed at stimulating growth, smarter taxation will be essential to getting the balance right.	Поскольку дискуссия смещается от строгой экономии к мерам, направленным на стимулирование роста, потребуется умное налогообложение для достижения правильного баланса.
Both were random hits generated by sudden shifts in investor confidence both represented big setbacks that required years to recover from fully.	Оба кризиса были случайными ударами, причиной которых стало внезапное изменение доверия инвесторов и оба привели к спадам в экономике, на полное преодоление последствий которых потребовались годы.
Recovery will require major shifts in trade imbalances, technologies, and public budgets.	Восстановление потребует значительного регулирования перекосов активных торговых балансов, технологий и государственных бюджетов.
The rapid, dramatic shifts brought about by HFT are likely to continue.	Стремительные, значительные изменения, вызванные ВЧТ, скорее всего, будут продолжаться.
The rapid, dramatic shifts brought about by HFT are likely to continue.	Стремительные, значительные изменения, вызванные ВЧТ, скорее всег , будут продолжаться.
The error shifts by about a quarter of a day per year.	Лишь в 1753 году был введён новый стиль.
The problems of the diffusion of power (away from states) may turn out to be more difficult than shifts in power between states.	Проблемы распространения власти (в стороне от государств) могут стать серьезнее, чем изменения во власти между государствами.
Even if the US economy shifts from coal to natural gas, America s coal will probably be exported for use elsewhere in the world.	Даже если экономика США перейдет с угля на природный газ, американский уголь, вероятно, будет экспортироваться и использоваться в других странах.
You learn your executioners shifts, but not to run away from them, you learn to prepare yourself psychologically to be tortured by them.	Мы изучили все трюки наших мучителей, но, чтобы не убежать, надо было психологически подготовиться к пыткам.
A change in one often leads to shifts in the others as well.	Дистиллированная вода Питьевая вода В. Мосин.
We have seen lateral shifts of power the power of Greece passed to Rome and the power shifts that occurred during the European civilizations but we are seeing something slightly different.	Мы видели сдвиг власти в сторону когда власть от Греции перешла к Риму, и переходы власти, которые произошли за время существования Европейской цивилизации но сейчас мы видим слегка иное.
Entrenched incumbent regimes everywhere are under severe stress from advances in information technology, shifts in demographics, rising expectations, and the obsolescence of Cold War exigencies.	Укоренившиеся правящие режимы во всем мире находятся под сильным давлением со стороны достижений в области информационных технологий, изменений в демографии, роста ожиданий, а также морального износа предписаний холодной войны.

Показать эту страницу на русском языке