Translation of "shifts of power" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Power - translation :

Keywords : мощности мощность мощь властью электричество смены смен посменно ночные ночных

Examples (External sources, not reviewed)

Joseph Nye on global power shifts	Джозеф Най о смещении сил в мире
Two types of power shifts are occurring in this century power transition and power diffusion.	В этом веке передача власти осуществляется по двум моделям переход власти и распространение власти.
We have seen lateral shifts of power the power of Greece passed to Rome and the power shifts that occurred during the European civilizations but we are seeing something slightly different.	Мы видели сдвиг власти в сторону когда власть от Греции перешла к Риму, и переходы власти, которые произошли за время существования Европейской цивилизации но сейчас мы видим слегка иное.
LONDON Two big power shifts are occurring around the world today.	ЛОНДОН Во всем мире, сегодня, происходят два мощных изменения сил.
The problems of the diffusion of power (away from states) may turn out to be more difficult than shifts in power between states.	Проблемы распространения власти (в стороне от государств) могут стать серьезнее, чем изменения во власти между государствами.
The world is poised to undergo one of the most dramatic power shifts in human history.	Мир стоит на пороге одной из наиболее драматичных смен власти в человеческой истории.
Cycles of declinism tell us more about American psychology than about underlying shifts in power resources.	Циклы веры в упадок говорят нам больше об американской психологии, чем о лежащих в их основе сдвигах в наличии военно экономических ресурсов.
As I argue in my new book The Future of Power, one of the major power shifts of the twenty first century is Asia revival.	Как я говорю в своей новой книге Будущее власти , одним из главных изменений расстановки сил в мире в 21 веке является восстановление Азии.
Chronological shifts.	Chronological shifts .
In my book The Future of Power, I argue that the diffusion of power away from governments is one of this century s great political shifts. amp	В своей книге Будущее власти я утверждаю, что рассредоточение власти от правительств является одним из величайших политических изменений текущего столетия.
But major power shifts within Asia are challenging the continent s own peace and stability.	Но смена основных влиятельных игроков в Азии ставит под сомнение сам мир и стабильность на континенте.
Historian and diplomat Joseph Nye gives us the 30,000 foot view of the shifts in power between China and the US, and the global implications as economic, political and soft power shifts and moves around the globe.	Историк и дипломат Джозеф Най представляет всеобъемлющий обзор изменения соотношения сил между Китаем и США и глобальных последствий того, что экономическая, политическая и мягкая силы перемещаются по всему миру.
As I argue in my book The Future of Power, one of the great power shifts of this global information age is the strengthening of non state actors.	Как я пишу в своей книге Будущее власти , одним из сильнейших изменений в структуре власти в наш век глобальной информации является усиление негосударственных субъектов.
In my book The Future of Power, I argue that the diffusion of power away from governments is one of this century s great political shifts. Cyberspace is a perfect example.	В своей книге Будущее власти я утверждаю, что рассредоточение власти от правительств является одним из величайших политических изменений текущего столетия.
Uncertainty Shifts to China	Неопределенность смещается в сторону Китая
The landscape constantly shifts.	Ландшафт постоянно меняется.
I work by shifts.	Я работаю по сменам.
Major power shifts define eras in which key political leaders are likely to make serious foreign policy mistakes.	Основные сдвиги власти определяют эпохи, в которых ключевые политические лидеры могут допустить серьезные внешнеполитические ошибки.
About shifts in the government?	О перестановках в правительстве?
I would hate to work shifts.	Я бы возненавидел работать по сменам.
Shifts to more energy efficient means of transportation ease congestion.	Напротив, он подразумевает избыточную прибыль .
Shifts to more energy efficient means of transportation ease congestion.	Использование более энергосберегающих видов транспорта разгружают пробки.
Despite its promising transformative discourse, the HLP falls short of recognizing and tackling the economic and political power structures that hamper the desired transformative shifts.	Вместо своего преобразующего доклада комиссия лучше бы увидела экономические проблемы, а также обратила бы внимание на затруднения, связанные со структурами политической власти, которые препятствуют желаемому трансформационному сдвигу, и нашла бы способы их решения.
Similar shifts have been witnessed in Asia.	Аналогичные переходы наблюдались и в Азии.
The whole curve shifts downward, she explains.	Весь график сдвигается вниз , объясняет она.
Why do you want to change shifts?	Почему ты хочешь поменяться сменами?
Why do you want to change shifts?	Почему вы хотите поменяться сменами?
The error shifts by about a quarter of a day per year.	Лишь в 1753 году был введён новый стиль.
Other exchange rates will respond to these shifts.	Другие валютные курсы отреагируют на эти изменения.
Sometimes these shifts are more than 48 hours.	Иногда их смена составляет более 48 часов.
To be sure, today s ongoing global power shifts are primarily linked to Asia s phenomenal economic rise, the speed and scale of which have no parallel in world history.	Надо отметить, что сегодняшнее продолжающееся мировое перемещение могущества в первую очередь связано с феноменальным экономическим ростом Азии, скорость и масштабы которого не имеют аналогов в мировой истории.
So, as disputes with the West come to a head, it is important to recognize the power shifts underway inside Iran s opaque political system.	Так что, по мере того, как разногласия с западом переходят в критическую стадию, важно признать, что изменение в расстановке сил идет полным ходом внутри непрозрачной политической системы Ирана.
But this apparent return to normality should not mislead us about the longer term importance of 9 11. As I argue in my book The Future of Power, one of the great power shifts of this global information age is the strengthening of non state actors.	Но данное кажущееся возвращение к нормальной жизни не должно вводить нас в заблуждение по поводу долговременного значения 11 сентября.
Tactical moves, however, can always develop into strategic shifts.	Тактические действия, иногда могут перерасти в стратегические перемены.
These shifts have important implications for global labor supply.	Данные изменения имеют большое значение для обеспечения мира трудовыми ресурсами.
In the arcane world of international financial diplomacy, these subtle shifts in terminology matter.	В загадочном мире международной финансовой дипломатии подобные тонкие изменения терминологии играют большую роль.
That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.	Вот в чём сила визуализации историй. Это сила танца. Сила музыки. Сила незнания.
However, after a while the blame shifts to the victim.	Однако через некоторое время её переносят на жертву преступления.
The city has experienced significant demographic shifts in recent years.	За последние годы в городе произошли значительные демографические изменения.
If the world s center of gravity shifts to Asia, however, Americans will be woefully unprepared.	Если мировой центр тяжести переместится в Азию, тем не менее, Америка окажется крайне неподготовленной.
Second, Turkey has been more prepared than ever to take advantage of these fundamental shifts.	Во вторых, Турция оказалась как никогда хорошо подготовленной к тому, чтобы воспользоваться данными фундаментальными изменениями.
Consolidation of power.	Консолидация власти.
Jobs did more than navigate paradigm shifts he essentially created them.	Джобс сделал больше, чем просто исследовал сдвиги парадигмы он, по существу, сделал их.
But he should ponder the shifts taking place in the hemisphere.	Но он должен задуматься о сдвигах, происходящих в нашем полушарии.
there are supposed to be police women working night shifts too.	.. ночью также должны дежурить патрули женщин полицейских.

Показать эту страницу на русском языке