Translation of "shine upon you" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Shine - translation :

Upon - translation :

Keywords : пой Проснись сиять блистать блеска зависит Однажды над после этой

Examples (External sources, not reviewed)

But if enough people insist upon those rights insistently enough, over time a light begins to shine.	Но если достаточное количество людей достаточно упорно настаивает на этих правах, с течением времени свет начинает сиять.
Rise and shine.	Проснись и пой!
Rise and shine!	Проснись и пой!
I'll shine your shoes.	Я почищу тебе ботинки.
I'll shine your shoes.	Я почищу вам ботинки.
Rise and shine, Tom.	Проснись и пой, Том.
Rise and shine, sleepyhead.	Проснись и пой, соня!
Tokyo where everyone can shine	Токио, где все будут процветать
If you wash the car, it will shine in the sun.	Если помыть машину, она засверкает на солнце.
It has no chance to shine.	Сейчас у нее нет ни малейшей надежды заблистать.
Stars shine above in the sky.	Звезды сияют в небе.
Rain or shine, I will go.	Что бы там ни было, я все равно пойду.
The sun doesn't shine at night.	Ночью солнце не светит.
We'll be there rain or shine.	Мы будем там во что бы то ни стало.
How does the moon shine at night?	Почему Луна светится ночью?
Tom intends to go, rain or shine.	Том намерен пойти при любой погоде.
Tom intends to go, rain or shine.	Том намерен пойти, невзирая на обстоятельства.
Why does the moon shine at night?	Почему Луна светит ночью?
Peace be upon you	Мир тебе.
The marathon will be held, rain or shine.	Марафон будет проведен, вне зависимости от погоды.
The game will be held rain or shine.	Игра состоится в любую погоду.
Why do cats' eyes shine in the dark?	Почему кошачьи глаза светятся в темноте?
A diamond that hasn't been cut does't shine.	Неогранённый алмаз не блестит.
I've never seen the stars shine so brightly.	Никогда не видел, чтобы звёзды так ярко светили.
You can rely upon him.	На него можно положиться.
You can rely upon him.	Ты можешь положиться на него.
You can rely upon him.	Вы можете положиться на него.
Make your photos shine auto gamma levels, contrast, saturation	Улучшение фотографий автоматическая гамма коррекция, настройка контраста и насыщенности
I m sure he ll call upon you.	Я уверена, он вас вызовет , сказала она.
Pawnbrokers shine in Singapore as middle class feel the pinch	У владельцев ломбардов в Сингапуре дела идут хорошо, в то время как средний класс испытывает трудности
It's illegal to shine a laser pointer at an airplane.	Законом запрещено светить в самолёт лазерной указкой.
It's illegal to shine a laser pointer at an airplane.	Незаконно направлять лазерную указку на самолёты.
You know, commonality, the first line in Charles' narration was, The same stars that shine down on Russia shine down on the United States. From the sky, our cities look much the same.	C того, что было общего между странами. Первая строка в рассказе Чарльза была следующей Те же звёзды, что светят в России, светят и в США. С птичьего полёта, наши города выглядят почти одинаково.
But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place.	Посмотрим на свойства каждого. Удовольствие обусловлено временем, объектом, местом.
You have brought shame upon our family.	Ты навлёк позор на нашу семью.
You have brought shame upon our family.	Вы опозорили нашу семью.
Wang's lawsuit is an attempt to shine light on the story.	Иск Вана Лонга стал попыткой пролить свет на эту историю.
Its hind legs crushed into the shine of a white Christmas.	Её задние лапы раздавлены в блеске белого Рождества.
No, what I want to urge upon you instead what I want to urge upon you is militant atheism.	Взамен я хотел бы сподвигнуть вас к воинствующему атеизму.
How did you hit upon such an idea?	Как вам удалось додуматься до такого?
You can tell them. You can shine that light on them, one human interaction at a time. So we hope you'll join us.	Скажите им. Вы способны заставить их блистать, всего лишь работая с ними один на один. Мы надеемся, что вы присоединитесь к нам.
You scared me! Don't sneak upon me from behind!	Ты меня напугал! Не подкрадывайся ко мне сзади!
Not only does it shine, it illumines it actually begins to melt tyrannies.	Он не только сияет, он освещает, он в действительности начинает плавить тирании.
CA So you found a way to shine light into what you see as these sort of dark secrets in companies and in government.	К.А. Таким образом, получается, что вы нашли способ пролить свет на то, что вы видите, на те темные секреты в делах бизнеса и политики.
As the physicist Seth Lloyd commented, almost anything becomes a computer if you shine the right kind of light on it.''	Как заметил физик Сет Ллойд, практически все становится компьютером, если вы светите на это правильным типом света .

Показать эту страницу на русском языке