Translation of "be upon you" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Upon - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Peace be upon you | Мир тебе. |
| This needs to be pondered upon. | Всё должно быть тщательно взвешено. |
| Curse be upon the demon America! | Проклятие демонической Америке! |
| When will this be acted upon? | Когда этим займутся? |
| You can rely upon him. | На него можно положиться. |
| You can rely upon him. | Ты можешь положиться на него. |
| You can rely upon him. | Вы можете положиться на него. |
| Such a man cannot be relied upon. | На такого человека нельзя полагаться. |
| This plan can hardly be improved upon. | Этот план едва ли можно улучшить. |
| Can unusual or undesirable data be acted upon? | Могут ли быть обработаны необычные или нежелательные данные? |
| I m sure he ll call upon you. | Я уверена, он вас вызовет , сказала она. |
| But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place. | Посмотрим на свойства каждого. Удовольствие обусловлено временем, объектом, местом. |
| The new president can be relied upon, can't he? | На нового президента можно положиться, не так ли? |
| Muhammad, peace be upon him, was born in Mecca. | Мухаммед, да благословит его Аллах и приветствует, родился в Мекке. |
| You have brought shame upon our family. | Ты навлёк позор на нашу семью. |
| You have brought shame upon our family. | Вы опозорили нашу семью. |
| No, what I want to urge upon you instead what I want to urge upon you is militant atheism. | Взамен я хотел бы сподвигнуть вас к воинствующему атеизму. |
| Independent supervision of the referendum must be agreed upon soon. | В скором времени планируется согласовать независимое наблюдение во время проведения референдума. |
| Apologies to everyone who will be disappointed upon reading this. | Прошу прощения у всех, кого этот факт разочарует. |
| How did you hit upon such an idea? | Как вам удалось додуматься до такого? |
| You scared me! Don't sneak upon me from behind! | Ты меня напугал! Не подкрадывайся ко мне сзади! |
| It is crucial that its findings be made public and acted upon. | Очень важно, чтобы результаты расследования были преданы гласности и были приняты соответствующие меры. |
| 41. Calls upon | 41. призывает |
| 38. Calls upon | 38. призывает |
| As for the death which was written for you, has come upon you. | После смерти Мухаммада в 632 году стал вопрос о новом главе мусульман. |
| But they would not be permitted to impose their will upon their partners. | Но им бы не позволили навязывать свое желание своим партнерам. |
| Our success depends upon whether you will help us or not. | Наш успех зависит от того, поможете вы нам или нет. |
| Our success depends upon whether you will help us or not. | Наш успех зависит от того, поможешь ты нам или нет. |
| You may rely upon it that he will come in time. | Можешь не сомневаться, что он придет вовремя. |
| 7. Calls upon States | 7. призывает государства |
| 24. Calls upon States | 24. призывает государства |
| 48. Calls upon States | 48. призывает государства |
| 33. Calls upon States | 33. призывает государства |
| 38. Calls upon States | 38. призывает государства |
| 36. Calls upon States | 36. призывает государства |
| 26. Calls upon States | 26. призывает государства |
| 41. Calls upon States | 41. призывает государства |
| Summer is upon us. | На дворе лето. |
| Building upon the network | Сетевое объединение |
| Science rests upon observation. | Наука основывается на наблюдении. |
| Science rests upon observation. | Наука базируется на наблюдении. |
| Don't sit upon it. | Не сиди на нём. |
| Fear fell upon her. | Её охватил страх. |
| Fate smiled upon me. | Судьба улыбнулась мне. |
| I happened upon her. | Я случайно на неё наткнулся. |
Related searches : Upon You - You Agreed Upon - Bestow Upon You - Impose Upon You - Blessings Upon You - Impress Upon You - Shine Upon You - Call Upon You - Is Upon You - Forced Upon You - Inform You Upon - Curse Upon You - Be You - You Be
