Translation of "shipping and mailing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Shipping - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mailing lists | Как связаться с командой KDE |
| The assumption that the price of mailing a letter or shipping a package should remain constant throughout the year is ripe to be challenged. | Постулат о том, что стоимость отправки письма или посылки должна быть постоянной в течение года, пора бы поставить под сомнение. |
| Procurement and Shipping Officer (FS 5) | Сотрудник по вопросам закупок и перевозки (ПС 5) |
| The KDE Mailing lists | Списки рассылки KDE |
| War would pose obvious and direct risks to shipping, notably shipping of oil from the Middle East. | Война будет явно и непосредственно угрожать морским перевозкам и особенно морским перевозкам нефти с Ближнего Востока. |
| We offer free shipping. | Мы предлагаем бесплатную доставку. |
| I remember mailing the letter. | Я помню, что отправлял письмо. |
| The Conlang Mailing List was founded in 1991, and later split off an AUXLANG mailing list dedicated to international auxiliary languages. | Список рассылки искусственных языков (Conlang) был основан в 1991 году, позже отделился список рассылки AUXLANG, посвящённый международным вспомогательным языкам. |
| KDE has several mailing lists up. | Списки рассылки |
| Is there a KDE mailing list? | Домашняя страница KDE расположена на http www.kde.org. Если желаете, можете выбрать местное зеркало сервера. Список сайтов зеркал, составленный в соответствии с их местонахождением, находится на http www.kde.org webmirrors.html. |
| Is there a mailing list archive? | kde request kde.org |
| Does krusader have a mailing list? | Имеет ли krusader список рассылки? |
| Could you wrap it for mailing? | Вы не могли бы завернуть это для отправки по почте? |
| I don't remember mailing the letter. | Не помню, чтобы я отправлял это письмо. |
| I work for a shipping company. | Я работаю в транспортной компании. |
| It must have been broken during shipping. | Это, должно быть, сломалось во время транспортировки. |
| We just started mailing it to our friends. | Мы стали рассылать это своим друзьям. |
| I reduced my mailing list to 150 people. | Я сократила список до 150 человек. |
| There is also the potential for disruption of energy production and shipping. | Существует также потенциал для нарушения производства энергии и судоходства. |
| There are mailing lists devoted to Boost library use and library development, active . | Boost Graph Library (BGL) предоставляет гибкую и эффективную реализацию концепции графов. |
| Procurement shipping Assistant (FS FSL 3) (Proposed post) | Помощник по вопросам закупок перевозок (ПС ПСМ 3) (предлагаемая должность) |
| Older articles can be found in the mailing list archive. | У KDE есть списки рассылки, причем несколько. См. ниже текущий список. Архивы этих списков доступны на сервере архивов. |
| This is the main KDE mailing list for general discussions. | Это главный список рассылки KDE для обсуждения общих вопросов. |
| Never send subscribe unsubscribe request to the mailing lists directly! | kde look request kde.org |
| You may also want to subscribe to our mailing lists. | Зайдите на веб сайт KDE для получения наиболее свежей информации o KDE в Интернете. Вы также можете подписаться на наши списки рассылки. |
| Use the mailing lists or community sites mentioned earlier, instead. | Замечание Пожалуйста, не используйте систему сообщения об ошибках для того, чтобы получить помощь какого либо рода. Вместо этого пользуйтесь списками рассылки или сайтами сообщества PHP, упомянутыми выше. |
| Mailing list messages spam Yaman Akdeniz ( cyberrights) July 20, 2016 | Рассылка сообщений да спам. |
| There is an extra charge for mailing packages by express. | Отправить посылки экспресс почтой стоит дороже. |
| There you will see a directory listing of the mailing lists. | kde look request kde.org |
| The first step is to subscribe to some of the mailing lists. | Есть несколько мест, где можно поискать дополнительную информацию, если вы хотите принять участие в разработке. Первым шагом является регистрация в одном из списков рассылки. Вы вскоре увидите, что именно можно добавить или исправить. |
| RUSSIA! Magazine's blog reports that DHL has suspended shipping to Russia. | Блог журнала RUSSIA! сообщает , что DHL приостановил отправку почты в Россию. |
| That would solve the problem of relying on fisheries, shipping and mining organizations to police themselves. | Это решило бы проблему с опорой рыболовных, судоходных и горнопромышленных организаций только на полицию. |
| Tip. our mailing lists can be browsed online or read with a newsreader, so that you do n't even need to subscribe to follow the action on the mailing lists. | Совет. Наши списки можно просматривать прямо в браузере или просмотрщике новостей, так вам не надо подписываться. |
| Yes, there is a searchable mailing list archive hosted by Progressive Computer Concepts. | kde announce request kde.org |
| If you do experience difficulties feel free to use the KDE mailing lists | Мы старались, чтобы установка шла как по маслу, и вам вряд ли доведется встретиться с серьезными проблемами, если вы не работаете на чем то экзотическом.В случае возникновения проблем пишите в списки рассылки KDE |
| Recognizing also that the interrelationship between ocean activities, such as shipping and fishing, and environmental issues needs further consideration, | признавая также, что взаимовлияние различных видов морепользования, например судоходства и рыболовства, и экологических аспектов нуждается в дальнейшем рассмотрении, |
| Next, the team approached the International Maritime Organization, which regulates shipping pollution. | Потом команда обратилась к Международной морской организации, которая контролирует уровень загрязнения в результате судоходства. |
| Read this FAQ (and other relevant documentation) well before asking questions on the various KDE mailing lists or newsgroups. | И наконец, пользуйтесь FAQ. Внимательно прочтите FAQ (и другую документацию) до того, как отправлять вопросы в различные списки рассылки и группы новостей KDE. |
| The inspectorate automatically considered those Russians citizens as online users and deleted them from the standard paper mailing list. | В инспекции автоматически сочли таких россиян онлайн пользователями и вычеркнули их из стандартной, бумажной рассылки. |
| The completion of this 1 billion landmark project is expected to transform Africa s shipping and port capacity dramatically. | По завершении этого выдающегося проекта стоимостью в 1 миллиард долларов США транспортные и грузовые возможности Африки должны будут значительно увеличиться. |
| Provision is made for shipping, handling and forwarding charges to and from the mission, which have not been provided for elsewhere. | 62. Предусматриваются ассигнования на отгрузку, обработку и перевозку тех грузов, не проходящих по другим статьям, в район Миссии и обратно. |
| The Voksigid and Novial 98 languages were both worked on by mailing lists, though neither was issued in final form. | Языки Voksigid и Novial 98 разрабатывались с помощью списков рассылки, но ни один из них не был опубликован в окончательном виде. |
| Later, in 1995, Thomas Lopatic independently rediscovered the buffer overflow and published his findings on the Bugtraq security mailing list. | Позднее, в 1995 году, Томас Лопатик независимо переоткрыл переполнение буфера и занёс результаты исследования в список Багтрак. |
| Pollution from Hong Kong s own power generation plants, growing number of vehicles, and burgeoning shipping industry can certainly be reduced. | Загрязнения от собственных заводов по производству электроэнергии в Гонконге, растущего количества транспортных средств и расцветающей судоходной промышленности, конечно, можно сократить. |
| Heyerdahl advanced a theory according to which the Canaries had been bases of ancient shipping between America and the Mediterranean. | Хейердал выдвинул теорию, по которой Канарские острова в древности были перевалочным пунктом на пути между Америкой и Средиземноморьем. |
Related searches : Mailing And Shipping - Shipping Mailing - Mailing - Postage And Shipping - Moving And Shipping - Logistics And Shipping - Storage And Shipping - Shipping And Transportation - Billing And Shipping - Transport And Shipping - Handling And Shipping - Delivery And Shipping - Production And Shipping - Shipping And Insurance