Translation of "short of expectations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Short - translation :

Keywords : ожидания ожиданий ожиданиям ожиданиями оправдал короткие короткая коротких коротко короткое

Examples (External sources, not reviewed)

The results fell short of my expectations.	Результаты не оправдали мои ожидания.
The result fell short of our expectations.	Результат не совпал с нашими ожиданиями.
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.	Сегодняшнее выступление симфонического оркестра ABC обмануло мои ожидания.
Indeed, Mr. Zhu was renowned for punishing those who fell short of his expectations.	В самом деле, г н Чжу еще прославился и тем, что наказывал тех, кто не оправдывал его ожиданий.
But there is a general feeling that implementation has fallen short of expectations, particularly with regard to nuclear disarmament.	Но в воздухе витает ощущение, что реализация этих положений не оправдала ожиданий, особенно в отношении ядерного разоружения.
Part of the problem is that expectations had been distorted by a metaphor that described events in short run terms.	Частично проблема заключается в том, что ожидания искажаются метафорой, с помощью которой события описываются в краткосрочной перспективе.
An Age of Diminished Expectations?	Эпоха заниженных ожиданий?
The Summit of Low Expectations	Саммит низких ожиданий
Expectations of Koike are high	Большие надежды на Коикэ
Kamla s much anticipated re shovelling of the Cabinet yesterday, went far beyond my expectations, and yet fell short of it in some ways.	Давно ожидаемая перестановка в кабинете министров, проведенная премьер министром Камлой Персад Биссессар, была намного значительнее, чем я ожидала, хотя в тоже время ей кое чего и недоставало.
Rouhani s recent rhetoric, however positive, falls far short of the expectations that his diplomacy has raised since his UN address last September.	Недавняя риторика Роухани, хоть и позитивная, вовсе не оправдывает ожиданий, связанных с тем, что уровень его дипломатии вырастет со времен его речи в ООН в сентябре прошлого года.
We have no expectations of victory.	Мы не надеемся на победу.
They occur in times of rising expectations.	Они происходят во времена возрастающих ожиданий.
This perception reflects not only the contradictory pronouncements and behavior of policymakers, but also the extent to which economic outcomes have consistently fallen short of their expectations.	Это ощущение отражает не только противоречивые высказывания и поведение политиков, но также и то, в какой степени экономические результаты последовательно не соответствовали их ожиданиям.
If Putin falls short of the high expectations in the upcoming parliamentary election, his fortunes in the March 14, 2004, presidential vote may be jeopardy.	Если большие ожидания Путина на приближающихся парламентских выборах не оправдаются, то его судьба на президентских выборах 14 марта 2004 года может оказаться под угрозой.
Hilmy7007, has high expectations of the new government	Интересно, как к его правлению отнесутся люди.
The survey that Karl Case and I conducted in May and June of this year, under the auspices of the Yale School of Management, shows sharp declines in short term expectations for home prices in the US, but relatively little change in long term expectations.	Исследование, проведённое мной и Карлом Кейсом в мае июне этого года при содействии Йельской школы менеджмента, выявило резкое снижение кратковременных ожиданий состояния цен на жилую недвижимость в США, но сравнительно небольшое изменение долговременных ожиданий.
David Cameron s Great Expectations	Большие ожидания Дэвида Кэмерона
Others have lower expectations.	У других ожидаемый уровень еще ниже.
I still have expectations.	Я всегда верю в лучшее .
Tom exceeded my expectations.	Том превзошёл мои ожидания.
It exceeded my expectations.	Он превзошёл все мои ожидания.
It exceeded my expectations.	Она превзошла все мои ожидания.
It exceeded my expectations.	Оно превзошло все мои ожидания.
What are the expectations?	Каковы ожидания?
Tom has surpassed expectations.	Том превзошёл ожидания.
The wonderful performance of this actress exceeded all expectations.	Замечательное выступление этой актрисы превзошло все ожидания.
I'm short of money.	У меня недостаточно денег.
We're short of something.	Нам чего то не хватает.
I'm short of breath.	У меня одышка.
Such expectations are patently unrealistic.	Подобные ожидания откровенно нереальны.
Her expectations are too high.	Она слишком многого ожидает.
Her expectations are too high.	У неё слишком высокая планка.
Tom has very high expectations.	У Тома очень высокие ожидания.
Reality often falls short of migrants expectations, however, because even the republic's largest city, Grozny, with its shiny skyscrapers, often fails to provide them what they re looking for.	На самом деле эти мигранты часто обманываются в своих ожиданиях, потому что город, пусть и самый большой, хоть и сияет как гирлянда обманчив и не всегда дает человеку то, что он ищет.
Could the reality of the man possibly match my expectations?	Могла ли встреча с реальным человеком оправдать мои ожидания?
Main professional interests Mass criminality expectations of the future extent of criminality.	Основные профессиональные интересы вопросы массовой преступности прогнозы в отношении будущих масштабов преступности.
I am short of money.	Я на мели.
We've run short of oil.	У нас закончилась нефть.
I'm very short of money.	Мне очень не хватает денег.
We are short of money.	У нас мало денег.
We ran short of food.	У нас заканчивалась еда.
He's always short of money.	Ему постоянно не хватает денег.
He's now short of money.	У него сейчас туго с деньгами.
We're running short of food.	У нас заканчивается еда.

Показать эту страницу на русском языке