Translation of "short run production" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Production - translation :

Short - translation :

Keywords : производство производства постановке постановку постановка короткие короткая коротких коротко короткое

Examples (External sources, not reviewed)

We've run short of oil.	У нас закончилась нефть.
We have run short of food.	Наши запасы еды подходят к концу.
I'm afraid I've run short of coffee.	Боюсь, у меня кофе закончился.
Ah, we have run short of sugar.	Ах, у нас закончился сахар.
Ah, we have run short of sugar.	Ах, у нас нет сахара.
The challenge, therefore, is to combine long run discipline with short run flexibility.	Отсюда основная проблема каким образом сочетать долгосрочную дисциплину с краткосрочной гибкостью.
Short run stability certainly seems attractive right now.	Сегодняшняя кратковременная стабильность, конечно, кажется привлекательной.
Normally, short run and long run exchange rate trends point in the same direction.	В обычных обстоятельствах кратко и долгосрочные тенденции обменных курсов разделяют общее направление.
In the short run, it is clear who lost.	В кратковременной перспективе очевидно, кто проиграл.
China also has a variety of short run problems.	Кроме того, у Китая есть несколько краткосрочных проблем.
But the short run view is not the important one.	Но краткосрочный аспект этой проблемы не имеет большого значения.
In short, the Kyoto agreement meant lots of short term pain for little long run gain.	Другими словами, Киотское соглашение означало большие краткосрочные издержки ради небольших долгосрочных приобретений.
Long run considerations, not short run financial exigencies, should determine which activities occur in the private sector.	Долгосрочные соображения, а не краткосрочные финансовые потребности должны определять действия, которые происходят в частном секторе.
In the short run, it is technically difficult to adjust consumption.	В течение короткого времени трудно отрегулировать потребление в техническом плане.
In short, a well run manufacturing sector spreads wealth across society.	Короче говоря, хорошо развитая промышленность обеспечивает благосостояние общества в целом.
Longer run challenges include increasing oil production and tackling Iraq's huge outstanding debt.	Долгосрочной целью является увеличение производства нефти и выплата огромного невыплаченного долга Ирака.
Short run exchange rate adjustments simply cannot fix negative long term trends.	Краткосрочные корректировки курса валют просто не смогут устранить отрицательные долгосрочные тенденции.
The way to achieve these goals is not to run larger deficits, which merely imply higher taxes tomorrow, but to cut spending in other parts of the budget. In short short run pain for long run gain.	В двух словах можно сказать, что без кратковременных лишений Европа не увидит долгосрочных успехов и достижений.
Even if this widens the deficit in the short run, it will reduce the national debt in the long run.	Даже если это увеличит дефицит в ближайшее время, в конечном итоге это уменьшит национальный долг.
In the short run, African countries will save money by staunching this outflow.	Но сегодня средства утекают из Африки кредиторам, а не наоборот.
The rich have benefited in the short run, by getting massive tax breaks.	В краткосрочном плане богатые добились преимуществ, получая массивные налоговые льготы.
This somewhat bleak picture could change, though probably not in the short run.	Данная несколько унылая картина может измениться, хотя, вероятно, не очень скоро.
In the short run, the eurozone needs much looser monetary and fiscal policy.	В краткосрочной перспективе, еврозона нуждается в более гибкой денежно кредитной и фискальной политике.
In the short run, the great questions regarding social organizations have been resolved.	На коротком промежутке времени, основные вопросы, касающиеся социальной организации, уже решены.
Like many of Enron's investments, it worked well in the short run, but did not pan out in the long run.	Как и многие инвестиции компании Enron, они работали только в краткосрочном периоде и не принесли результатов в долгосрочном.
This has resulted, in the short run, in an embrace of low journalistic standards.	За короткий период времени это привело к развитию низких журналистских стандартов.
Today, short run economic policy cannot just be left to the central bank alone.	На сегодняшний день, проведение краткосрочной экономической политики не может оставаться исключительно в ведении центробанка.
Budget deficits and printing money, effective in the short run, provide only limited answers.	Дефицит бюджета и печатание денег, эффективно работающие в краткосрочном периоде, дают лишь частичный ответ.
All of these problems have solutions, at least in the short to medium run.	Все эти проблемы имеют решения по крайней мере в краткосрочной и среднесрочной перспективе.
In the short run, however, it is trade that matters much more than investment.	Второй источник проблем это торговые и инвестиционные санкции.
In the short run, the American economy will continue to rely largely on oil.	На этот же период пришлись первые признаки спада в экономике США.
A return to fiscal sanity will be good in the long run, but it will reduce aggregate demand in the short run.	Возвращение к фискальному здравомыслию будет правильным в долгосрочной перспективе, но в краткосрочной перспективе приведет к сокращению валового спроса.
Temporary Keynesian demand measures may help to sustain short run internal growth, but they will not solve France s long run competitiveness problems.	Временные кейнсианские меры по стимулированию спроса могут способствовать поддержанию краткосрочного внутреннего роста, но они не решат долгосрочных проблем конкурентоспособности Франции.
In the best of scenarios, what will happen is likely to fall short of the major short run fiscal expansion Europe needs.	При самом благоприятном раскладе произойдет, вероятно, то, что Европе не удастся осуществить основную финансовую экспансию в ближайшем времени, которая ей так нужна.
They would always see and want to grasp the benefits of lower interest rates and a little more demand pressure more production, more employment, higher wages, and higher profits in the short run.	Но они или не увидят или будут цинично безразличными к проблемам стагфляции, которая неизбежно последует.
They would always see and want to grasp the benefits of lower interest rates and a little more demand pressure more production, more employment, higher wages, and higher profits in the short run.	Они всегда будут видеть и хотят ухватить выгоду от более низких процентных ставок и чуть большего давления спроса больше производства, больше занятости, более высокая заработная плата и более высокая прибыль как можно скорее.
This would require Europe's governments to increase their deficits in the short run, while improving the long run outlook through serious pension reform.	Для этого необходимо, чтобы правительства Европы увеличили свои займы в ближайшее время, улучшая при этом долгосрочную перспективу с помощью серьезной пенсионной реформы.
It needs to deliver price stability in the long run while being flexible enough in the short run to deal with business cycles.	На протяжении последнего десятилетия денежно кредитная политика демонстрировала истинный успех.
It needs to deliver price stability in the long run while being flexible enough in the short run to deal with business cycles.	Она должна обеспечивать стабильность цен в долгосрочном плане и в то же самое время быть достаточно гибкой в краткосрочном плане, для того чтобы справляться с цикличностью экономики.
But even if government intervention can affect exchange rates in the short run, in the longer run, it is market fundamentals that matter.	Но даже если вмешательство правительства и может оказать краткосрочное воздействие на валютный курс, в более долгосрочном плане только основные рыночные принципы имеют реальное значение.
It is probably bad in the short run, but who knows about the longer term?	Для ближайшего будущего это, наверно, плохо, но кто знает во что это выльется в конечном счете?
Moderate inflation in the short run say, 6 for two years would not clear the books.	Умеренная инфляция в короткосрочной перспективе скажем, 6 в течение двух лет не изменит ситуацию.
Even structural reforms that will eventually increase productivity growth can be recessionary in the short run.	Даже структурные реформы, которые в конечном итоге увеличат рост производительности труда, могут привести к спаду в краткосрочной перспективе.
America s gravest fiscal problem is the short and medium run deficit between tax revenues and spending.	Самой крупной фискальной проблемой Америки является кратко и среднесрочный дефицит между доходами от налогов и государственными расходами.
Besides, muddling through may prove unaffordable even in the short run, if oil prices decline again.	Кроме того, такая тактика может оказаться не по карману даже в кратковременной перспективе, если цены на нефть снова упадут.

Показать эту страницу на русском языке