Translation of "fixed term employment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Employment - translation :

Fixed - translation :

Term - translation :

Keywords : занятости трудоустройству занятость трудовой рабочих починил починили исправил починила починят термин термина семестра семестре семестр

Examples (External sources, not reviewed)

A fixed term contract of employment expires at the end of its original term, even if it falls during maternity leave.	Контракт, заключенный на определенный срок, истекает в конце его первоначально установленного срока, даже если этот момент попадает на период отпуска по беременности и родам.
B. Fixed term appointments coverage	В. Срочные контракты сфера охвата
Acquiring a fixed term appointment	Предоставление срочного контракта
Fixed term vs. permanent appointments.	Срочные контракты в отличие от постоянных назначений.
A term is fixed with Him.	В течение него вы наслаждаетесь благами и проходите испытание на верность тому, что проповедовали среди вас Его посланники. Он отпускает вам столько лет, сколько достаточно для того, чтобы каждый желающий образумиться образумился.
A term is fixed with Him.	А те, которые не уверовали, продолжают спорить о могуществе Аллаха. А ведь Он один может воскресить людей.
During the reporting period, the Syrian authorities objected to the employment of four fixed term local staff members on unspecified security grounds.	В течение отчетного периода сирийские власти выступили против найма четырех местных сотрудников по срочным контрактам по соображениям безопасности, которые не уточнялись.
He has fixed a term for them.	Воистину, Он способен на это. Он установил для людей срок, в котором нет сомнения.
He has fixed a term for them.	Аллах назначил День воскресения, в котором нет сомнения, это День Суда.
In recent decades, vulnerability and economic insecurity have increased with the rise of transient, casual, and precarious employment, including self employment, and part time, fixed term, temporary, and on call jobs.	В последние десятилетия уязвимость и экономическая нестабильность возросли с появлением переходной, случайной и нестабильной занятости, включая самостоятельную, частичную, неполную, временную занятость и работу по вызову.
Appropriate flexibility between career and fixed term appointments	Обеспечение надлежащей гибкости в плане соотношения между постоянными и срочными контрактами
(2) Persons called up for fixed term military service	2) призванные на срочную военную службу
And We delay it only for a term (already) fixed.	И Мы отсрочиваем его День Суда только до определенного срока время наступления Дня Суда известно Аллаху Всевышнему, и этот день не будет ни приближен, ни отдален .
And We delay it only for a term (already) fixed.	И Мы отсрочим его только на отчисленный срок.
Each running (on a fixed course) for an appointed term.	Его божественному величеству покорно все сущее, и для Него нет ничего невозможного. Благодаря своему величию Он сотворил огромную Вселенную, которая живет по Его законам, а благодаря Своему всепрощению Он отпускает прегрешения Своим верующим и кающимся рабам.
And We delay it only for a term (already) fixed.	Мы отсрочим его лишь до определенного срока.
Each running (on a fixed course) for an appointed term.	Все они движутся к назначенному сроку.
And We delay it only for a term (already) fixed.	Мы отсрочим этот День до определённого срока, который людям кажется большим, а для Аллаха очень короткий.
Each running (on a fixed course) for an appointed term.	Они совершают свои обороты до предопределённого Аллахом срока..., до Дня воскресения.
And We delay it only for a term (already) fixed.	И Мы отсрочим его лишь на короткое время.
Each running (on a fixed course) for an appointed term.	У каждого из них круговорот в определенный срок.
And We delay it only for a term (already) fixed.	И Мы дадим ему отсрочку Лишь на отчисленный предел.
And We delay it only for a term (already) fixed.	Мы отсрочиваем его только на отчисленную пору
A term is fixed with Him. Yet still ye doubt!	А потом (после этого) вы (о, неверующие) сомневаетесь (в том, что Он воскресит умерших)!
A term is fixed with Him. Yet still ye doubt!	У Него есть также назначенный срок для воскрешения, но после этого вы все еще препираетесь.
A term is fixed with Him. Yet still ye doubt!	Затем Он назначил один срок, и еще есть у Него другой срок, а вы все же сомневаетесь.
A term is fixed with Him. Yet still ye doubt!	(У Бога точно указан срок жизни, хотя вы и сомневаетесь).
Fixed term appointments cover the employment of staff engaged for defined periods of time to perform functions that are part of the organization's regular and continuing activities.	Срочные контракты предусматриваются для найма сотрудников на определенные периоды времени для выполнения функций, которые являются частью обычной и постоянной деятельности организации.
(f) Fixed term v. permanent appointments There should be a fresh look at identifying the proper balance in the Secretariat between fixed term and permanent appointments	f) соотношение срочных и постоянных контрактов необходимо выработать новый подход к определению соответствующего соотношения в Секретариате между срочными и постоянными контрактами
And We do not postpone it except for a fixed term.	И Мы отсрочиваем его День Суда только до определенного срока время наступления Дня Суда известно Аллаху Всевышнему, и этот день не будет ни приближен, ни отдален .
And We do not postpone it except for a fixed term.	И Мы отсрочим его только на отчисленный срок.
And We do not postpone it except for a fixed term.	Мы отсрочим его лишь до определенного срока.
And We do not postpone it except for a fixed term.	Мы отсрочим этот День до определённого срока, который людям кажется большим, а для Аллаха очень короткий.
And We do not postpone it except for a fixed term.	И Мы отсрочим его лишь на короткое время.
And We do not postpone it except for a fixed term.	И Мы дадим ему отсрочку Лишь на отчисленный предел.
And We do not postpone it except for a fixed term.	Мы отсрочиваем его только на отчисленную пору
21. In expanding productive employment, the long term goal should be full, productive and freely chosen employment.	21. Долгосрочной целью усилий по расширению производительной занятости должно являться обеспечение полной и производительной занятости при отсутствии принуждения в том, что касается выбора работы.
Due to high economic uncertainty, firms are offering only fixed term contracts.	Из за высокой экономической неопределённости фирмы предлагают только контракты на определенный срок.
No people can hasten or delay the term already fixed for them.	Не опередит ни одна община своего (жизненного) срока их жизнь не закончится раньше того момента, который установил Аллах и не задержатся они (от срока) им не будет дана отсрочка !
There is no doubt that. He has fixed a term for them.	И установил Он им многобожникам срок (их смерти и наказания), относительно которого нет сомнения оно непременно случится ?
No people can hasten or delay the term already fixed for them.	Ни один народ не опередит своего предела, и не отсрочат они.
No people can hasten or delay the term already fixed for them.	Каждое селение, жители которого заслужили наказание и были погублены, имело известное предначертание. Срок их погибели был изначально известен, и они не могли приблизить или отдалить его.
No people can hasten or delay the term already fixed for them.	Ни одна община не может опередить свой срок или отложить его.
No people can hasten or delay the term already fixed for them.	Они не погибнут раньше предназначенного Аллахом срока и не отсрочат ни на миг погибели.
No people can hasten or delay the term already fixed for them.	Ни одна община не погибнет раньше предначертанного срока и ни на миг не отдалит погибели .

Показать эту страницу на русском языке