Translation of "shortfall in funds" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Shortfall - translation :

Keywords : фонды средства средств денежные финансирование

Examples (External sources, not reviewed)

The shortfall, in turn, implies rising unemployment.	Этот дефицит, в свою очередь, ведет к возрастанию безработицы.
The decline in housing construction has added to the current shortfall in aggregate demand.	Снижение строительства жилья внесло свой вклад в текущий спад совокупного спроса.
The United States causes half the total shortfall.	Соединенные Штаты служат причиной половины этого недостатка.
China s new Plan must rectify this shortfall immediately.	Новый план Китая должен исправить этот недостаток сразу.
By 2050, the economic shortfall will reach 3 .	К 2050 году экономический дефицит достигнет 3 .
In India, there is tremendous shortfall in emergency medical services (EMS) in urban and rural areas.	В Индии существует гигантский недостаток неотложной медпомощи в городских и сельских районах.
Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds.	Акционеры организовались в пенсионные фонды, инвестиционные фонды и хеджевые фонды.
Without bubble supported consumption, there would have been a massive shortfall in aggregate demand.	Без потребления, связанного с этим пузырем, в совокупном спросе наблюдалась бы массивная недостача.
That funds everything in the U.K.	Это бюджет всей науки в Великобритании
Through pension funds, investment funds, and arbitrage (or hedge) funds, shareholders became well organized and seized power in developed countries firms.	Держатели акций, посредством пенсионных фондов, арбитражных (или хедж ) фондов, и инвестиционных фондов, превратились в хорошо организованную структуру, перенявшую управление компаниями в развитых странах.
Pension funds, mutual funds, and investment banks are all long in the stock market.	Пенсионные фонды, паевые инвестиционные фонды и инвестиционные банки все они играют на повышение биржевых курсов.
So the US economy faces a 750 billion shortfall of demand.	Таким образом, перед экономикой США встает проблема уменьшения спроса на 750 миллиардов долларов США.
Aquaculture, the farming of fish and other aquatic organisms, could in principle ameliorate the coming shortfall.	Аквакультура, разведение рыбы и других водных организмов, могла бы, в принципе, улучшить ситуацию с надвигающимся дефицитом.
So, to meet the budget shortfall, a staggering 44.3 trillion in government bonds will be issued.	Поэтому для восполнения бюджетного дефицита будет выпущено государственных ценных бумаг на невероятную сумму 44,3 триллиона йен.
The Executive Branch needs some funds or access to funds in order to realize it s set objectives.	Исполнительной власти необходимы денежные средства или доступ к таким средствам для реализации установленных целей.
BRUSSELS Recently, a 10 billion ( 13 billion) shortfall in this year s European Union budget came to light.	БЮРЮССЕЛЬ Недавно в бюджете Европейского Союза этого года обнаружился дефицит в 10 миллиардов евро (13 миллиардов долларов).
Social security expenditures will face a shortfall of 6 trillion this year.	В текущем году расходы на соцобеспечение будут снижены на 6 триллионов йен.
Hedge Funds The Sting is in the Tail	Фонды хеджирования жало в хвосте
XV. Trust funds	XV. Целевые фонды
America s domestic demand shortfall reflects rising savings, balance sheet damage in the household sector, unemployment, and fiscal distress.	Падение внутреннего спроса в Америке является следствием роста сбережений, нарушения баланса в секторе домашнего хозяйства, безработицы и налогово бюджетных проблем.
Moreover, since 2012, China s pension system has been in crisis with a shortfall of 2.9 trillion US dollars.	Более того, пенсионная система Китая с 2012 года находится в кризисе и страдает от дефицита 2,9 миллиарда долларов США .
The funds modeled after similar funds in France and Spain would be designed to cover the biggest, once in fifty years catastrophes.	Фонды созданные по принципу подобных фондов во Франции и Испании будут предназначены для страхования самых крупных катастроф, которые случаются раз в пятьдесят лет .
Instead they give 0.25 a shortfall that amounts to 120 billion per year.	Вместо этого они дают 0,25 недостаток составляет 120 миллиардов в год.
The smoking gun is supposedly the 400 billion annual shortfall relative to 2007.	Дымящийся ствол предположительно равен 400 млрд евро ежегодного дефицита по отношению к 2007 году.
These funds are a precious resource in fighting poverty.	Эти средства являются драгоценным ресурсом в борьбе с бедностью.
The accounts of mauriciomacri in Panama doesn't have funds.	На счетах mauriciomacri в Панаме нет средств.
For more than two decades, shareholders in all the developed countries, unorganized and passive from 1945 until 1975 1980, have recast themselves in the form of pension funds, investment funds, and hedge funds.	На протяжении более двадцати лет акционеры во всех развитых странах, неорганизованные и пассивные на протяжении 1945 1975 1980 годов, провели реорганизацию в своих рядах, образовав различные пенсионные, инвестиционные и хеджевые фонды.
Trust funds and fellowships	Целевые фонды и стипендии
Trust funds and fellowships	Целевые фонды и стипендия
Who funds your project?	Кто финансирует Ваш проект?
This shortfall in oil earnings, not the lack of foreign assistance, is the real cause of Iraq's financial crisis.	Этот дефицит в нефтяном доходе, а не недостаток иностранной помощи, является действительной причиной финансового кризиса в Ираке.
Investment funds Oppenheimer Funds Inc. and Lazard Ltd. took part in the IPO and bought over 2 of the stake.	По 2 приобрели инвестиционные фонды Oppenheimer Funds и Lazard.
Through pension funds, investment funds, and arbitrage (or hedge) funds, shareholders became well organized and seized power in developed countries firms. Under their pressure, more and more processes were outsourced.	Под их давлением, проведение всё большего числа операций стало осуществляться сторонним исполнителем .
Theoretically, funds from privatization in Kosovo should go to Serbia.	Фонды от приватизации в Косово, теоретически, должны идти в Сербию.
Enhancing the internal oversight mechanisms in operational funds and programmes	Укрепление механизмов внутреннего надзора в оперативных фондах и программах
The properly measured shortfall is even greater, because the promises that were made in 2005 should be adjusted for inflation.	Точно вычисленная нехватка окажется ещё больше, поскольку обещания, сделанные в 2005 г., следует скорректировать с учётом инфляции.
The global economy is suffering from a chronic demand shortfall, which can be remedied through sustained growth in government spending.	Мировая экономика страдает от хронического дефицита спроса, который может быть устранен посредством устойчивого роста государственных расходов.
The properly measured shortfall is even greater, because the promises that were made in 2005 should be adjusted for inflation.	Точно вычисленная нехватка окажется ещё больше, поскольку обещания, сделанные в 2005 г., следует скорректировать с учётом инфляции.
The funds are sorely needed.	Капитал остро необходим. Расчеты Всемирного банка показывают, что развивающиеся страны нуждаются в ежегодных инвестициях до 2030 года в размере приблизительно 165 миллиардов долларов только для того, чтобы обеспечить собственное население электричеством.
Those Fickle Sovereign Wealth Funds	Эти ненадежные фонды национального благосостояния
The funds are sorely needed.	Капитал остро необходим.
Approximately 40,000 in funds have been raised through an online campaign.	Приблизительно 40 000 долларов было собрано в ходе онлайн кампании.
The chief challenge in Georgia is finding funds to fuel growth.	Главный вызов для Грузии поиск средств для экономического роста.
Austerity the policy of saving your way out of a demand shortfall simply does not work.	Режим жесткой экономии то есть, политика сбережения вопреки дефицита спроса просто не работает.
(b) Funds for such studies and planning activities, including funds for advisory consultancy assistance if needed.	b) финансовых средств для проведения таких исследований и мероприятий по планированию, в том числе финансовых средств на консультативную помощь, если таковая потребуется.

Показать эту страницу на русском языке