Translation of "shortfall in revenues" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Shortfall - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The shortfall, in turn, implies rising unemployment.	Этот дефицит, в свою очередь, ведет к возрастанию безработицы.
But in a downturn tax revenues fall.	Но при наступлении экономического спада снижаются поступления от налогов.
The decline in housing construction has added to the current shortfall in aggregate demand.	Снижение строительства жилья внесло свой вклад в текущий спад совокупного спроса.
The United States causes half the total shortfall.	Соединенные Штаты служат причиной половины этого недостатка.
China s new Plan must rectify this shortfall immediately.	Новый план Китая должен исправить этот недостаток сразу.
By 2050, the economic shortfall will reach 3 .	К 2050 году экономический дефицит достигнет 3 .
Better yet, if much of the next round of stimulus is devoted to automatic stabilizers such as compensating for the shortfall in state revenues then if the economy does recover, the spending will not occur.	Если экономика оправится быстрее, чем я предполагаю, то расходы можно будет отменить.
Better yet, if much of the next round of stimulus is devoted to automatic stabilizers such as compensating for the shortfall in state revenues then if the economy does recover, the spending will not occur.	А еще лучше, если большая часть следующего пакета стимулов будет направлена на автоматические стабилизаторы вроде компенсации дефицита государ твенных доходов тогда в случае, если экономика все таки оправится, эти расходы просто не придется осуществлять.
In India, there is tremendous shortfall in emergency medical services (EMS) in urban and rural areas.	В Индии существует гигантский недостаток неотложной медпомощи в городских и сельских районах.
Without bubble supported consumption, there would have been a massive shortfall in aggregate demand.	Без потребления, связанного с этим пузырем, в совокупном спросе наблюдалась бы массивная недостача.
In Germany, tax revenues are redistributed between the Länder.	В Германии налоговые поступления перераспределяются между Землями.
That's seven percent of revenues.	Это семь процентов от государственного дохода.
In order to fund this spending, revenues must be raised.	Для финансирования этих расходов надо собирать доходы.
So the US economy faces a 750 billion shortfall of demand.	Таким образом, перед экономикой США встает проблема уменьшения спроса на 750 миллиардов долларов США.
Aquaculture, the farming of fish and other aquatic organisms, could in principle ameliorate the coming shortfall.	Аквакультура, разведение рыбы и других водных организмов, могла бы, в принципе, улучшить ситуацию с надвигающимся дефицитом.
So, to meet the budget shortfall, a staggering 44.3 trillion in government bonds will be issued.	Поэтому для восполнения бюджетного дефицита будет выпущено государственных ценных бумаг на невероятную сумму 44,3 триллиона йен.
The sudden decline in revenues for host communities has been devastating.	Внезапный отток доходов возымел разрушительный эффект на принимающие сообщества.
The territory takes in revenues of about 16 million a year.	Суммарные доходы территории составляют около 16 миллионов евро в год.
BRUSSELS Recently, a 10 billion ( 13 billion) shortfall in this year s European Union budget came to light.	БЮРЮССЕЛЬ Недавно в бюджете Европейского Союза этого года обнаружился дефицит в 10 миллиардов евро (13 миллиардов долларов).
Social security expenditures will face a shortfall of 6 trillion this year.	В текущем году расходы на соцобеспечение будут снижены на 6 триллионов йен.
In fact, even as Amazon increased its revenues in recent years, it sustained losses.	В действительности, в последние годы Amazon понес убытки, несмотря на увеличение доходов.
America s domestic demand shortfall reflects rising savings, balance sheet damage in the household sector, unemployment, and fiscal distress.	Падение внутреннего спроса в Америке является следствием роста сбережений, нарушения баланса в секторе домашнего хозяйства, безработицы и налогово бюджетных проблем.
Moreover, since 2012, China s pension system has been in crisis with a shortfall of 2.9 trillion US dollars.	Более того, пенсионная система Китая с 2012 года находится в кризисе и страдает от дефицита 2,9 миллиарда долларов США .
Instead they give 0.25 a shortfall that amounts to 120 billion per year.	Вместо этого они дают 0,25 недостаток составляет 120 миллиардов в год.
The smoking gun is supposedly the 400 billion annual shortfall relative to 2007.	Дымящийся ствол предположительно равен 400 млрд евро ежегодного дефицита по отношению к 2007 году.
Exports are cheaper, and revenues from exports (measured in pesos) are up dramatically.	Статьи экспорта дешевеют и доходы от экспорта (измеренные в песо) стремительно взмывают вверх.
The fight to control oil and gas revenues is paramount in this regard.	В этом отношении важнейшим моментом является борьба за прибыль от нефти и газа.
Do you know, they only invested 0.2 percent of revenues in R D?	А знаете ли вы, что они инвестировали только 0.2 этой суммы в Исследования и разработки?
It had revenues of 2.57 billion in 2013, up 13 percent from 2012.	Ее доход составил 2,57 миллиарда в 2013, на 13 процентов больше, чем в 2012.
This shortfall in oil earnings, not the lack of foreign assistance, is the real cause of Iraq's financial crisis.	Этот дефицит в нефтяном доходе, а не недостаток иностранной помощи, является действительной причиной финансового кризиса в Ираке.
When private incomes fall, so do public revenues.	Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы.
56 57. Palestine refugees' properties and their revenues	56 57. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы
57 122. Palestine refugees' properties and their revenues	57 122. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы
58 94. Palestine refugees' properties and their revenues	58 94. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы
59 120. Palestine refugees' properties and their revenues	59 120. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы
60 103. Palestine refugees' properties and their revenues	60 103. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы
61 115. Palestine refugees' properties and their revenues	61 115. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы
62 105. Palestine refugees' properties and their revenues	62 105. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы
55 128. Palestine refugees' properties and their revenues	55 128. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы
What percentage of revenues are distributed this way?	Как в процентном соотношении распределяются поступления по этим каналам?
This shortfall in oil earnings, not the lack of foreign assistance, is the real cause of Iraq's financial crisis. Each reduction of one million barrels per day translates into lost revenues of around 30 million per day at today's world market price of 30 per barrel.	Этот дефицит в нефтяном доходе, а не недостаток иностранной помощи, является действительной причиной финансового кризиса в Ираке.
By the IMF's logic, neither aid nor tax revenues should be included in budgets.	По логике МВФ ни помощь, ни доходы от налогов не следует включать в бюджет.
Developing countries are losing 15 billion in tax revenues annually due to illegal logging.	Развивающиеся страны теряют 15 миллиардов долларов в год в виде доходов от налогов из за нелегальной вырубки леса.
For reference, fact one Exxon's revenues in 2005 were a billion dollars a day.	Для справки, факт номер один Доходы Exxon в 2005 году составляли 1 млрд. долл в день.
Lost incomes will also drive down tax revenues, resulting in public sector employment cutbacks.	Потерянная прибыль приведет к снижению доходов от налогов, результатом чего станет сокращение занятости в государственном секторе.

Показать эту страницу на русском языке