Translation of "should any provision" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Given this, regulators should have thought twice before permitting off balance sheet operations without any further provision. | Принимая во внимание данную ситуацию, регуляторы должны были подумать дважды, прежде чем позволить внебалансовые сделки без дополнительного обеспечения. |
| General provision | Общее положение |
| Special provision XXX | Специальное положение ХХХ |
| He should be back any minute. | Он должен вернуться с минуты на минуту. |
| No one should be under any illusions. | Ни у кого не должно быть никаких иллюзий. |
| Tom should be here any minute now. | Том должен быть здесь с минуты на минуту. |
| Why should I lend you any money? | Почему я вообще должен одалживать тебе деньги? |
| But its acolytes should reflect on the uniformly disastrous results of centralized credit provision in the past. | Но последователям этого учения следует тщательно поразмыслить о катастрофических последствиях централизованного обеспечения кредитами, имевших место в прошлом. |
| Provision of assistance and support | Предоставление помощи и поддержки |
| But one should not presume that a shift to greater private sector provision of services is a panacea. | Однако не стоит полагать, что переход к увеличению предоставляемых частным сектором услуг является панацеей. |
| I don't think we should wait any longer. | Думаю, нам не стоит больше ждать. |
| Notwithstanding any other provision of law, the government may rely on cybersecurity systems to identify and obtain cyber threat information. | Несмотря на любые другие положения законодательства правительство может использовать системы кибер безопасности для выявления и получения угрожающей кибер информации . |
| Household income must rise, and, with more ample provision of social security, insurance, and services, precautionary savings should fall. | Доходы семей должны вырасти, и при более широком социальном обеспечении, страховании и предоставляемых услугах, уровень сбережений на случай непредвиденных случаев должны уменьшиться. |
| Why should it be any different in financial markets? | Почему мы не должны так же поступать на финансовых рынках? |
| But we should hear both sides of any story. | Но надо видеть обе стороны медали. |
| There should be no surprise in any of this. | Это не должно вызывать удивление. |
| And nobody should expect stable democracies any time soon. | И никто не должен ожидать стабильных демократий в ближайшее время. |
| Why should Jogorku Kenesh (Parliament) allow any LGBT propaganda? | Почему Жогорку Кенеш (парламент) должен позволить ЛГБТ пропаганду? |
| Blocking should not take place without any convincing reasons. | Нельзя принимать такие меры без достаточных оснований. |
| Tom didn't have any idea what he should do. | Том понятия не имел, что он должен делать. |
| I don't think I should borrow any more money. | Я не думаю, что должен занимать ещё денег. |
| High capital and provision requirements for certain transactions, or prohibition of such transactions, should also be introduced for prudential reasons. | Высокие требования к капиталу и к мерам предосторожности для некоторых транзакций, или запрет таких транзакций, должны быть также введены из благоразумных соображений. |
| According to the Basic Law, the election committee should be broadly representative a provision that the committee s current composition violates. | Согласно Основному Закону, избирательная комиссия должна широко представлять общество положение, которое нынешний состав Комитета нарушает. |
| Provision should be made for enforcement measures against Member States that violate such embargoes, with monitoring mechanisms to ensure compliance. | Необходимо предусмотреть принятие принудительных мер в отношении государств членов, нарушающих такие эмбарго, и создать механизмы по наблюдению в целях обеспечения их соблюдения. |
| Provision is made for painting the aircraft. | 39. Предусматриваются ассигнования на покраску вертолетов. |
| 2. The Secretariat should intensify coordination between its relevant units with a view to planning for the provision of conference services | 2. Секретариату следует активизировать координацию между своими соответствующими подразделениями, чтобы планировать обеспечение конференционного обслуживания |
| Should any of this stop us from using adaptation strategies? | Должно ли что нибудь из этого остановить нас от применения стратегий по адаптации? |
| But no one should have any illusions about US policy. | Но не стоит заблуждаться по поводу политики США. |
| But should such considerations override free speech at any cost? | Но должны ли такие соображения отменить свободу слова во что бы то ни стало? |
| Any thoughts on what kind of study should be done? | Может быть, у вас есть идеи какое провести исследование? |
| If you should need any help, just let me know. | Если Вам понадобится какая либо помощь, просто дайте мне знать. |
| I don't think that we should stay here any longer. | Думаю, нам больше не стоит здесь оставаться. |
| Indeed, the fetishization of any document has a religious cast that should make any thinking person skeptical. The law should be no more immune to critical examination than any other creed. | Действительно, фетишизация любого документа носит религиозный оттенок, который должен вызвать скептицизм у любого мыслящего человека. |
| Indeed, the fetishization of any document has a religious cast that should make any thinking person skeptical. | Действительно, фетишизация любого документа носит религиозный оттенок, который должен вызвать скептицизм у любого мыслящего человека. |
| Provision is made for replacement of test equipment. | 42. Предусматриваются ассигнования для замены контрольно измерительного оборудования. |
| We should probably forget about any treaty changes at the moment. | Нам, вероятно, на данный момент следует забыть о каких либо изменениях в договоре. |
| Public powers should not depend or refer to any religious authority. | Общественные власти не должны зависеть от какого либо религиозного органа власти или относиться к нему. |
| In any case, no one should exaggerate the problem of piracy. | В любом случае, не надо преувеличивать проблему пиратства. |
| That is not a future that any of us should approve. | Это не то будущее, который может и должен одобрить каждый из нас. |
| Any self respecting city should know where its soft power lies. | Любой уважающий себя город должен знать, где находится его мягкая сила. |
| Moreover, any increase in spending on infrastructure or any revenue loss from tax reform should be offset elsewhere. | Кроме того, увеличение расходов на инфраструктуру или падение доходов от налоговой реформы должны быть так или иначе компенсированы. |
| Stressing that the provision of relief and assistance to African refugees by the international community should be on an equitable, non discriminatory basis, | подчеркивая, что международному сообществу следует оказывать чрезвычайную и другую помощь африканским беженцам на справедливой, недискриминационной основе, |
| The provision as stated in a government press release | Правительственное постановление из официального пресс релиза |
| The provision states that officials have the power to | Согласно данному положению чиновники имеют право |
| So no one should be under any illusion about the risks inherent in any British referendum on EU membership. | Так что, никто не должен питать иллюзий о рисках, присущих любому британскому референдуму о членстве в ЕС. |
Related searches : Any Provision - Of Any Provision - Any Other Provision - Any Provision Hereof - Any Such Provision - Notwithstanding Any Provision - Under Any Provision - Enforce Any Provision - Waive Any Provision - Provision And De-provision - Any - Provision With
