Translation of "should be placed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Should - translation :

Keywords : поместили разместил поместил положил поставил следовало стоило следует Надо пора

Examples (External sources, not reviewed)

Antennas should be placed on the highest part of the building, preferably.	Антенны желательно разместить на самой высокой части здания.
Should suspects be placed under surveillance because they belong to a particular religious or ethnic community?	Должны ли подозреваемые помещаться под надзор по причине принадлежности к определённой этнической или религиозной общности?
It could be placed within ASEAN s Secretariat in Jakarta.	Это могло бы быть организовано в рамках Секретариата в Джакарте.
The table can be placed over there for now.	Стол можно пока поставить туда.
Should the national government be able to monitor the computer and telephonic communications of citizens and residents? Should suspects be placed under surveillance because they belong to a particular religious or ethnic community?	Должно ли национальное правительство иметь доступ к компьютерным сообщениям и телефонным переговорам граждан и других жителей страны?
It could be placed inside the Asian Development Bank in Manila.	Также возможно разместить его внутри Азиатского банка развития в Маниле.
It must be placed at the heart of the policy agenda.	Это также должно быть в центре политической повестки дня .
The sanctions placed by the United Nations would also be lifted.	То же касается и санкций ООН.
Current EU thinking, however, holds that Ukraine should be placed in the same framework as countries in North Africa and the Middle East.	На сегодняшний день, однако, ЕС считает, что Украина должна рассматриваться в том же ключе, что и страны Северной Африки и Ближнего Востока.
What we could do was to keep communicating with other Greenpeace offices why Taiwan should not be placed inside the map of China.	Мы могли лишь продолжать объяснять другим офисам Гринпис , почему Тайвань не должен быть помещен на карту Китая.
Should it be 450? Should it be 400?	450 частиц на миллион? 400?
But it is not clear that the IMF should have placed great weight on these concerns.	Тем не менее это не явно, что МВФ должен был бы быть озабочен этими проблемами.
To be sure, the crisis has placed a stranglehold on countries worldwide.	Разумеется, под осадой кризиса оказались практически все страны в мире.
And children will be placed most at risk of profound negative effects.	И дети будут больше всего рисковать получить глубокие негативные последствия.
Broken, dissed, placed where they're not from, don't want to be missed.	Разбитые, покалеченные, перемещенные туда, где не их место, не желающие разлук.
The Russians placed sixth.	Россияне показали шестой результат.
It was decided to change such inefficient allocation, and that condoms should not only be placed behind counters, but that packets of one hundred should be found in public toilet dispensers in places frequented by young people.	Предлагаю изменить это неэффективное распределение чтобы презервативы были не только за прилавками и чтобы сотня их находилась в автоматах в общественных туалетах в местах, которые часто посещает молодежь.
Social protections should be framed in laws enacted by democratically elected legislators, who are well placed to weigh the costs and benefits for their constituents.	Меры социальной защиты должны облекаться в форму законов демократически избранными законодателями, имеющими возможность взвесить затраты и выгоды, которые могут повлечь за собой эти законы, для своих избирателей.
7. Decides that the least developed countries should be placed in a separate level and receive the highest rate of discount available under the scale	7. постановляет, что наименее развитые страны следует относить к отдельному уровню и что они должны получать максимальную скидку, предусматриваемую в рамках шкалы
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.	Учиться нельзя заставлять. Учёбу нужно поощрять.
The ambassador lied although he promised that the monument will be placed back!	Печально, очень печально и все таки Посол обманул а ведь обещал что памятник вернут!
(e) property forming part of an exhibition of objects of scientific, cultural or historical interest and not placed or intended to be placed on sale.	e) собственность, составляющая часть экспозиции объектов, которые представляют научный, культурный или исторический интерес, и не выставленная или не предназначенная для выставления на продажу.
Should it be a mastectomy? Should it be a lumpectomy?	Мастэктомия? Или лампэктомия?
They should be.	А должно бы.
He should be.	А надо бы.
should be subdued	должны быть подавлены
Randomly Placed Gaps on Redeal	Случайные промежутки при пересдаче
And were placed right there.	И класть прямо тут.
(d) property forming part of the cultural heritage of the State or part of its archives and not placed or intended to be placed on sale	d) собственность, составляющая часть культурного наследия государства или часть его архивов и не выставленная или не предназначенная для выставления на продажу
But those who attend the Games should not be placed under any constraints about giving their views if they have any politely but firmly about human rights.	Но нельзя ограничивать тех, кто приедет на Игры, в выражении своего мнения если оно у них есть вежливо, но твердо о правах человека.
And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain.	Там было сказано Нужны песни, особенно сокровенные мечтания героя, нужна счастливая деревня и история любви, не обойтись и без злодея.
He should be praised and the police should be educated and punished.	Его нужно похвалить, а полиция должна исправить своё поведение и быть наказана.
Tom placed flowers on Mary's grave.	Том положил цветы на могилу Мэри.
Tom was placed under house arrest.	Том был помещён под домашний арест.
Tom placed flowers on Mary's grave.	Том положил на могилу Мэри цветы.
More emphasis must be placed on dramatically improving the quality of governance in developing countries.	Больший упор должен быть сделан на значительное улучшение качества управления в развивающихся странах.
RNA viruses can be placed into four different groups depending on their modes of replication.	РНК содержащие вирусы можно подразделить на 4 группы в зависимости от способа их репликации.
What should be done?	Что должно быть сделано?
All should be eliminated.	Все они должны быть устранены.
Should we be surprised?	Разве это должно нас удивлять?
Neither should we be.	И нам также не следует быть уверенными.
What should be done?	Что нужно сделать?
Nor should it be.	Так не должно быть.
What should be done?	Что же следует сделать?
Should China be Contained ?	Нужно ли сдерживать Китай?

Показать эту страницу на русском языке