Translation of "would be placed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Would - translation :

Keywords : поместили разместил поместил положил поставил Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

The sanctions placed by the United Nations would also be lifted.	То же касается и санкций ООН.
Winning would have placed Hezbollah in a challenging position.	Победа могла бы поставить Хезболлу в трудное положение.
It could be placed within ASEAN s Secretariat in Jakarta.	Это могло бы быть организовано в рамках Секретариата в Джакарте.
The table can be placed over there for now.	Стол можно пока поставить туда.
'That would be the most reasonable way, from every point of view, with a couple placed as you are.	Это всегда может случиться. Алексей Александрович тяжело вздохнул и закрыл глаза. Тут только одно соображение желает ли один из супругов вступить в другой брак?
Independent national authorities would be better placed not only to assess implementation risks, but also to advocate for structural reforms.	Независимые национальные власти окажутся в лучшем положении не только для оценки рисков реализации, но и в плане поддержки ими структурных реформ.
In agriculture, small farmers would be placed on a collision course with US agro business and their heavily subsidized farm exports.	В сельском хозяйстве мелкие фермеры войдут в конфликт с американским агробизнесом и его сельскохозяйственным экспортом, поддерживаемым мощными субсидиями.
It could be placed inside the Asian Development Bank in Manila.	Также возможно разместить его внутри Азиатского банка развития в Маниле.
It must be placed at the heart of the policy agenda.	Это также должно быть в центре политической повестки дня .
To be sure, the crisis has placed a stranglehold on countries worldwide.	Разумеется, под осадой кризиса оказались практически все страны в мире.
And children will be placed most at risk of profound negative effects.	И дети будут больше всего рисковать получить глубокие негативные последствия.
Broken, dissed, placed where they're not from, don't want to be missed.	Разбитые, покалеченные, перемещенные туда, где не их место, не желающие разлук.
Antennas should be placed on the highest part of the building, preferably.	Антенны желательно разместить на самой высокой части здания.
The Russians placed sixth.	Россияне показали шестой результат.
Accepted asylum seekers would then be placed in a queue and required to remain in the gateway country until an EU country accepts them.	Беженцы, чья заявка одобрена, могут затем получить место в очереди с просьбой временно оставаться в стране шлюзе, пока одна из стран ЕС не согласится их принять.
The ambassador lied although he promised that the monument will be placed back!	Печально, очень печально и все таки Посол обманул а ведь обещал что памятник вернут!
(e) property forming part of an exhibition of objects of scientific, cultural or historical interest and not placed or intended to be placed on sale.	e) собственность, составляющая часть экспозиции объектов, которые представляют научный, культурный или исторический интерес, и не выставленная или не предназначенная для выставления на продажу.
Moreover, with a real prospect of joining Europe, Turkey would be better placed to defuse actual and potential tensions between Europe and the Middle East.	Более того, имея реальную перспективу присоединения к Европе, Турция улучшила бы свои позиции в мире и стала способной снять потенциальное напряжение, существующее между Европой и странами Ближнего Востока.
Randomly Placed Gaps on Redeal	Случайные промежутки при пересдаче
And were placed right there.	И класть прямо тут.
(d) property forming part of the cultural heritage of the State or part of its archives and not placed or intended to be placed on sale	d) собственность, составляющая часть культурного наследия государства или часть его архивов и не выставленная или не предназначенная для выставления на продажу
Tom placed flowers on Mary's grave.	Том положил цветы на могилу Мэри.
Tom was placed under house arrest.	Том был помещён под домашний арест.
Tom placed flowers on Mary's grave.	Том положил на могилу Мэри цветы.
To him, intervention would have placed US soldiers in the midst of a complex domestic struggle, one that would have cost enormous resources to sort out if it could be sorted out at all.	Он видел, что вмешательство поставило бы американских солдат в гущу сложной внутренней борьбы, которая бы стоила огромных ресурсов, чтобы разрешить ее, если это в принципе было бы возможно.
More emphasis must be placed on dramatically improving the quality of governance in developing countries.	Больший упор должен быть сделан на значительное улучшение качества управления в развивающихся странах.
RNA viruses can be placed into four different groups depending on their modes of replication.	РНК содержащие вирусы можно подразделить на 4 группы в зависимости от способа их репликации.
That would be dishonest, it would be false, it would be deceiving myself as well as others.	Это нечестно, это фальшиво, это обман других и самого себя.
Should suspects be placed under surveillance because they belong to a particular religious or ethnic community?	Должны ли подозреваемые помещаться под надзор по причине принадлежности к определённой этнической или религиозной общности?
This is why relations with Russia must also be placed high on Europe's agenda this year.	Именно поэтому в текущем году вопрос о взаимоотношениях с Россией в европейской повестке дня также необходимо поднять на должную высоту.
It's surgically placed inside the inner ear.	Он хирургически помещается во внутреннее ухо.
He placed the book on the shelf.	Он положил книгу на полку.
He placed his hand on my shoulder.	Он положил руку мне на плечо.
Tom placed the flowers on Mary's grave.	Том положил цветы на могилу Мэри.
She placed both hands on his chest.	Она положила обе руки на его грудь.
Tom placed the flowers in a vase.	Том поставил цветы в вазу.
Tom placed the flowers on Mary's grave.	Том положил цветы Мэри на могилу.
The bomb has been placed and armed.	Бомба помещена и активирована.
Mary placed her purse on the table.	Мэри положила кошелёк на стол.
The police officer placed Tom under arrest.	Полицейский арестовал Тома.
Mary placed her hands on her hips.	Мэри стала руки в боки.
Mary placed the chairs in a semicircle.	Мэри сдвинула стулья в полукруг.
Tom placed his hands on Mary's shoulders.	Том положил руки Мэри на плечи.
Tom placed the box on the table.	Том поставил коробку на стол.
Tom placed the dishtowel over his shoulder.	Том перекинул кухонное полотенце через плечо.

Показать эту страницу на русском языке