Translation of "should have been" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Should - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор придется времени должна мог них следовало стоило следует Надо пора

Examples (External sources, not reviewed)

He should not have been surprised.	Он не должен был быть удивлён
You should have been more careful.	Вам следовало быть осторожнее.
You should have been more careful.	Тебе надо было быть осторожнее.
We should have been more careful.	Нам надо было быть осторожнее.
He should have been an actor.	Ему следовало бы стать актером.
I should have been more courteous.	Мне следовало быть повежливее.
And it should have been like this...'	А надо, чтобы вот так...
The park should have been closed sooner.	Парк должны были закрыть раньше.
Though no one should have been surprised.	Но такие новости появляются здесь далеко не впервые.
This law should never have been passed.	Такой законопроект ни за что нельзя принимать.
Tom should have been here by now.	Том уже должен был бы быть здесь.
I should have been watching more carefully.	Мне надо было следить внимательнее.
This is how it should have been.	Вот как это должно было быть.
Tom should have been fired last October.	Тома должны были уволить в прошлом октябре.
It should have been his decision to make as General Secretary, but things were not as they should have been.	Это он должен был принять решение как Генеральный секретарь, но события развивались не так, как должны были развиваться.
The abuses should have been covered months ago.	Нарушения прав человека и факты жестокого обращения с заключенными должны были получить огласку гораздо раньше.
Tahreer Square should have been kept a secret!	Название площади Тахрир, должно было держаться в тайне!
I felt that I should have been there.	Я чувствовал, что должен быть там.
The ban should have been issued back then.	Шоу должны были запретить ещё тогда.
He should have been here ten minutes ago.	Он должен был быть здесь десять минут назад.
I'm sorry. I should have been more careful.	Прошу прощения. Мне надо было быть осторожнее.
Tom should have been here thirty minutes ago.	Том должен был быть здесь тридцать минут назад.
I have always been convinced that Milosevic should have been put on trial in Belgrade.	Я всегда был убеждён в том, что Милошевича должны были судить в Белграде.
Should McNamara have been more forthcoming in his regrets?	Должен ли был Макнамара быть более откровенным в своих сожалениях?
You should have been more careful with your health.	Вам следовало бы аккуратнее относиться к своему здоровью.
There were serious gaffes which should have been avoided.	Были серьезные оплошности, которых следовало избежать.
But it should not have been a surprise to anyone.	Но это не должно было никого удивить.
4 Entries should have been written during 2011 and 2012.	4. Принимаются статьи, которые были написаны в 2011 и 2012 годах.
The way I figure, they should have been here already.	По моим расчётам, они должны были бы уже быть здесь.
Tom should have been ready at least an hour ago.	Том должен был быть готов по крайней мере час назад.
Should he really have been rewarded at all for his performance ?	Разве не должен он был получить вознаграждение за свою эффективность ?
Prime Minister Abe Should Have Been Eaten By a Piranha Plant	Премьер министра Абэ должно было съесть растение пиранья
It was a time of year that should have been perfect.	Это было время года, которое должно быть идеальным.
We should have been fully aware of this risk all along.	Этого следовало опасаться с самого начала.
We should have been fully aware of this risk all along.	Нам нужно было опасаться этого с самого начала.
We should have been fully aware of this risk all along.	Нам следовало знать о риске всё время.
Had it not been for his help, I should have failed.	Если бы не его помощь, я бы не смог.
She should have been killed in the accident, but she survived.	Она должна была погибнуть в аварии, но выжила.
The ECB should have insisted on more transparency indeed, that should have been one of the main lessons of 2008.	ЕЦБ должен был настоять на большей прозрачности на самом деле, что должно было быть одним из главных уроков 2008 года.
It should have been the model in Iraq, as it now should be the model in Iran.	Оно должно было бы стать образцом для действий в Ираке, как сейчас оно должно быть образцом для действий в Иране.
Instead, it is claimed, eurozone members should have been allowed to default.	Вместо этого требуется, чтобы участникам еврозоны было разрешено объявлять дефолт.
The nature of these CMOs should have been apparent to risk managers.	Природа этих СМО должна была быть очевидной перед глазами менеджеров по оценке рисков.
It should have been clear that Netanyahu would not extend the freeze.	Должно было быть ясным то, что Нетаньяху не продлит замораживание.
In retrospect, it is astonishing that there should have been any doubt.	Оглядываясь назад, сегодня можно лишь удивиться существующим в то время сомнениям.
Western Europeans, who have been spared this legacy, should heed our warnings.	Западные европейцы, которые были избавлены от такого наследия, должны принять во внимание наши предупреждения.

Показать эту страницу на русском языке