Прошу прощения за грубость сегодня утром.

Если ты виновата, значит должна понести наказание.

Сколько катастроф уже совершено?

Что это ? Что вы натворили?

Они должны также выплатить нам соответствующую компенсацию за людской, экономический, материальный и экологический ущерб, причиненный ими.

И после этого мне расхотелось себя убивать. И все как бы встало на свои места. Так о чем мы говорили?

Я принес тебе столько страданий.

Вы могли сами нанести их себе.

Не хватай меня за бороду и за голову, я боялся, что ты скажешь Ты вызвал разделение среди потомков Исраила и не соблюл моего слова наставления Мусы о заботе о потомках Исраила .

Муса пожалел о том, что грубо обошелся со своим братом и сказал Господи! Прости меня и моего брата и введи нас в Свою милость, ибо Ты Милосерднейший из милосердных (7 151).

Я боялся, что ты скажешь Ты разобщил сынов Исраила (Израиля) и не выполнил моих наставлений .

Я боялся, что если я очень строго отнесусь к ним, они в результате этого разделятся на группы, и ты мне скажешь Ты вызвал раскол среди сынов Исраила, ослушался меня и не следовал моим велениям .

Воистину, я боялся, что ты станешь обвинять меня и скажешь Ты внес раскол меж сынов Исраила и ослушался моего веления .

Я побоялся, что потом ты скажешь Среди сынов Исраиля ты вызвал разделенье И не исполнил слова моего .

Из за тебя я не сдержался и вспылил.

Но если кто посмеет ослушаться меня, то ведь Ты Прощающий, Милосердный. Эти слова свидетельствуют о сострадании Ибрахима.

Воистину, они ввели в заблуждение многих людей.

Воистину, они сбили с пути многих людей.

Они уже ввели в заблуждение многих людей.

(досл.) Разве Мы не раскрыли тебе (о, Пророк) грудь душу твою (даровав тебе Веру, пророчество, знание и мудрость)?

Разве Мы не раскрыли тебе твою грудь?

Разве Мы не расширили твою грудь для того, чтобы она вместила в себе закон Божий и чтобы ты мог призывать людей к религии Аллаха? Мы наделили тебя прекрасными нравственными качествами, привили тебе стремление к Последней жизни и облегчили тебе путь к добру.

Разве Мы не раскрыли для тебя грудь твою?

Затем в айатах речь идёт о неизменном правиле Аллаха сочетать тяготы с облегчением. Айаты призвали посланника, совершив одно благодеяние, тотчас же усердствовать в совершении других благодеяний, а также обращаться только к Аллаху.

Разве не раскрыли Мы твое сердце , Мухаммад, для веры ?

Мы разве не раскрыли грудь твою?

Не раскрывали ли Мы тебе своего сердца?

Простите меня за горе, которое я вам причинила.

Могли возникнуть проблемы на работе. МакДонапьд?

Что могло вызвать такой жуткий взрыв?

Если это так, то ущерб, нанесенный делом ЮКОСа, должен быть минимальным.

Чем могло быть вызвано прекращение отступления ледниковых языков?

А некоторые из них сказали не мог ли Сей, отверзший очи слепому, сделать, чтобы и этот не умер?

Но его политика уже привела к серьезным непреднамеренным последствиям.

Мы причинили много страданий нашим женщинам.

Некоторые политики, считают, явились причиной того инцидента.

Я сожалею, что причинил вам столько проблем.

Прости, что доставил тебе столько неприятностей.

Простите, что доставил вам столько неприятностей.

Простите, что я доставил вам эту проблему.

Бывшие комбатанты также устраивали беспорядки на каучуковых плантациях.

Прошу прощения за предоставленные неудобства.

Должно быть, я вам доставила кучу хлопот.

Мне жаль, что я доставил вам неприятности, дядя.

Следует обращать особое внимание на тот вред, который причиняют картели, и, по возможности, давать ему количественную оценку.