Translation of "should provide" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Provide - translation :

предоставлять

Should - translation :

должен

Should provide - translation :

должен обеспечить

Keywords : обеспечит обеспечивать обеспечить предоставить услуги следовало стоило следует Надо пора

Examples (External sources, not reviewed)

The courts and other official adjudicative bodies should provide fair procedures.	Суды и другие официальные судебные органы должны обеспечивать честное проведение разбирательств.
Nor should we be swayed by the argument that circuses provide employment.	И при этом нас не должно волновать то, что цирк обеспечивает занятость.
Transport ministries should provide safe roads so that children can bike to school.	Министр финансов мог бы обложить дополнительным налогом нездоровое питание и субсидировать здоровое.
It should not provide the wherewithal, but determine the direction, in other words.	Другими словами, оно должно не предоставлять необходимые стредства, а определять направление.
Transport ministries should provide safe roads so that children can bike to school.	Министерство транспорта должно обеспечить безопасность на дорогах, с тем чтобы дети могли добираться в школу на велосипеде.
They should provide us with the means to live as normal human beings.	Они должны дать нам средства, чтобы мы могли жить как нормальные люди.
The goal should be to foster private sector investment to provide efficient logistics services.	Цель должна состоять в том, чтобы способствовать развитию инвестиций в частном секторе для того, чтобы обеспечить эффективные услуги логистики.
The World Bank should provide technical and financial assistance to support a reorganized judiciary.	Всемирный Банк должен предоставить техническую и финансовую помощь для поддержки реорганизованной судебной власти.
Summits should be well prepared and provide a forum to debate today s great global issues.	Саммиты нужно тщательно готовить, чтобы обеспечить форум для обсуждения важнейших глобальных проблем современности.
It should provide special marketing assistance to enterprises that have suddenly lost their Russian markets.	Он должен обеспечить специальную маркетинговую помощь предприятиям, которые внезапно потеряли свои российские рынки.
And, done properly, federally funded infrastructure projects should provide substantial benefits to lower income Americans.	Выполненные как следует, федеральные инфраструктурные проекты обеспечат существенную выгоду малообеспеченным американцам.
And these directors should provide an annual report explaining their choices during the preceding year.	Также эти директора должны предоставлять ежегодный отчет, объясняя свой выбор, сделанный в течение предыдущего года.
Now I should also provide some clarification about my introduction to this class of Muslim.	Сейчас мне стоит дать кое какие разъяснения по поводу моего представления этого типа.
Further, the poor should have to provide for themselves and not be given any aid.	Более того, бедным людям придется самим обеспечивать своё благосостояние и не просить помощи у государства.
The US, Germany, the United Kingdom, France, and China should act together to provide that boost.	США, Германии, Великобритании, Франции и Китаю следует действовать сообща для придания экономике этого импульса.
Programs to provide market relevant education and training should be able to raise employment among this group.	Программы образования и обучения специальностям, востребованным на рынке, должны повысить уровень занятости в этой группе.
5. States concerned should provide a reasonable time limit for the exercise of the right of option.	5. Затрагиваемым государствам следует предусмотреть разумный срок для осуществления права оптации.
The eurozone, it is claimed, should have its own budget to provide similarly automatic insurance to its members.	Еврозона, как утверждается, должна иметь собственный бюджет, чтобы обеспечить аналогичное автоматическое страхование своих членов.
So, it seems that democracy should not only provide personal satisfaction for politicians but for the people, too.	Итак, похоже, что демократия должна приносить личное удовлетворение не только политикам, но и народу.
Fiscal consolidation should be a condition for the longer term aid that international organizations will have to provide.	Фискальная консолидация должна быть условием для более долгосрочной помощи, которую международным организациям придется предоставить Аргентине.
Government should provide citizens with public goods collective defense, legislation and regulation, enforcement of the rule of law.	Государство должно обеспечить граждан общественными благами объектами общего пользования, правовой основой, осуществлять меры принуждения и санкции.
One should provide an identifier after, then the string, and then the same identifier to close the quotation.	Но самым важным свойством строк в двойных кавычках является обработка переменных. Смотрите более подробно обработка строк.
Quantitative targets thus hide the crucial policy decision about the right portfolio of services that a government should provide.	За поддающимися количественному определению целями, таким образом, скрывается важное политическое решение относительно соответствующего ampquot портфеляampquot услуг, которые должно предоставлять государство.
Governments, too, should collaborate with their developing country counterparts to provide much needed leadership in the climate change debate.	Правительства также должны сотрудничать с коллегами из развивающихся стран, чтобы обеспечить столь необходимое руководство в обсуждении проблем изменения климата.
Similarly, the tax changes in such a stimulus package should provide incentives to increase spending by households and businesses.	Подобным образом изменения в налогах в таких стимулирующих мерах должны будут дать стимул увеличить потребление семей и бизнеса.
Both Syria s reluctant alliance with Iran, and its economic desperation, provide openings that Israel and the West should test.	Как не вполне добровольный союз Сирии с Ираном, так и ее отчаянное экономическое положение предоставляют возможности, которые следует попытаться использовать Израилю и странам Запада.
Some Israelis argue that Hamas should be encouraged to establish order in Gaza and provide assurances to its neighbors.	Некоторые израильтяне утверждают, что необходимо поддержать стремление Хамаса установить порядок в Секторе Газа и обеспечить гарантии своим соседям.
In addition, purchasing countries should make sure that their import system is transparent and should provide maximum cooperation with the officials of exporting countries in certifying legitimate shipments.	Кроме того, приобретающие оружие страны должны обеспечивать транспарентность их систем импорта и осуществлять максимальное сотрудничество с должностными лицами экспортирующих стран в вопросе сертификации законных поставок.
Does krusader provide newsfeeds?	Есть ли в krusader ленты новостей?
We provide for disaster.	Мы готовы к несчастному бедствию.
Can we provide assistance?	Мы можем оказать содействие?
And he did provide.	Он посвящал им эпиграммы.
France and Germany, acting together, were able for many years to provide this sort of leadership, and this should be recalled.	Франция и Германия, действуя совместно, в течение многих лет могли обеспечивать такое руководство, и об этом нужно вспомнить.
Finally, the G 20 should provide the FSB with adequate institutional capacity to address its tasks, but without creating a bureaucracy.	Наконец, Большая двадцатка должна обеспечить СФС адекватным институциональным потенциалом для решения своих задач, но без создания бюрократии.
Because it will take time to collect revenues from the regional VAT, the EU should provide financial help during the transition.	Поскольку сбор доходов от регионального НДС займет какое то время, ЕС должно предоставить финансовую помощь на этот переходный период.
They provide explicit, detailed commitments.	Они представляют собой явные, детально проработанные обязательства.
These machines provide total freedom.	Эти машины дают полную свободу.
Cows provide us with milk.	Коровы дают нам молоко.
Bees provide honey for us.	Пчёлы дают нам мёд.
Bees provide honey for us.	Пчёлы обеспечивают нас мёдом.
Sheep provide us with wool.	Овцы дают нам шерсть.
Sheep provide us with wool.	Овцы снабжают нас шерстью.
Sheep provide us with wool.	Овцы обеспечивают нас шерстью.
Bees provide us with honey.	Пчёлы дают нам мёд.
Columns provide a solid foundation.	Колонны дают прочную основу.

Показать эту страницу на русском языке