Translation of "should remain constant" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The assumption that the price of mailing a letter or shipping a package should remain constant throughout the year is ripe to be challenged. | Постулат о том, что стоимость отправки письма или посылки должна быть постоянной в течение года, пора бы поставить под сомнение. |
| By the same token, even in this hectic world, there are some things that remain constant. | К тому же, даже в этом суматошном мире есть нечто постоянное. |
| PHP Constant | Таблица 1. |
| Chechnya should remain part of the Russian Federation. | Чечня должна остаться частью Российской Федерации. |
| All private correspondence and images should remain private. | Вся частная переписка и фотографии должны оставаться частными. |
| 'You say, that all should remain as it is ! | Ты сказал, чтобы все было, как было. |
| The dissociation constant is the inverse of the association constant. | Константа диссоциации обычно обозначается Kd и обратна константе ассоциации. |
| Greece s debt should be cut sharply, and the country should remain within the eurozone. | Долг Греции следует резко сократить, страна должна остаться в еврозоне. |
| The door for Ukraine to join NATO should remain open. | Дверь для Украины для вступления в НАТО должна оставаться открытой. |
| Social rights should not become mandates for judges they should remain a guide to legislators. | Социальные права не должны стать мандатом для судей, они должны остаться руководством для законодателей. |
| Defines a named constant. | Description |
| It's a constant process. | Я тоже не сторонник подобных фотографий. |
| Laws cannot be constant. | Законы не могут быть неизменными. |
| I'm in constant danger. | Я в постоянной опасности. |
| Fiscal policy should remain largely decentralized, save for a few exceptions | Фискальная политика должна оставаться децентрализованной, за некоторыми исключениями. |
| Rather, our goal should be to feel comfortable away from the constant chatter of activity and technology. | Скорее следует учиться чувствовать себя комфортно даже вне непрерывного потока действий и технологий. |
| No constant memoranda dictate content. | Но содержание программ не диктуется никакими приказами. |
| This is a constant battle. | Это постоянная битва. |
| They live in constant fear. | Они живут в постоянном страхе. |
| We were under constant surveillance. | Мы находились под постоянным наблюдением. |
| You live in constant fear. | Ты живёшь в постоянном страхе. |
| He is under constant surveillance. | Он находится под постоянным наблюдением. |
| However, a constant concern has been to adopt these changes without corrupting Muslim culture to become technologically adept and yet remain devout Muslims. | Однако они всегда стремились ввести данные изменения, не нанеся вреда мусульманской культуре стать технологически развитыми и остаться, в то же время, истинными мусульманами. |
| Internally, Europe should remain both an open society and an open economy. | Внутри, Европа должна оставаться и открытым обществом и открытой экономикой. |
| Both human rights and natural gas should remain on the international agenda. | На международной повестке дня должны оставаться оба вопроса права человека и природный газ. |
| The floating exchange rate system works surprisingly well, but currency volatility and unpredictability look likely to remain an enduring constant in 2011 and beyond. | Система плавающих валютных курсов показала себя удивительно хорошо. Однако изменчивость валютных курсов и их непредсказуемость, скорее всего, останутся устойчивой постоянной в 2011 году и в дальнейшем. |
| But Guzmán s efforts to bring the dictator to justice should not remain isolated. | Но усилия Гузмана отдать диктатора под суд не должны остаться одиночными. |
| The Council Presidency, in my view, should remain embedded in the member states. | Председательство в совете, с моей точки зрения, должно сохраниться за странами членами ЕС. |
| The world appears in constant flux. | Мир находится в постоянном движении. |
| 1. ridding itself of its constant | 1. избавится от своего постоянного |
| Constant exploitation of nature up here | Здесь постоянно эксплуатируют природу |
| Constant dripping wears away a stone. | Вода камень точит. |
| His constant complaints aroused my rage. | Его постоянные жалобы вывели меня из себя. |
| His constant insults aroused her anger. | Его постоянные оскорбления разозлили её. |
| Languages are subject to constant change. | Языки постоянно подвержены переменам. |
| We must maintain a constant vigil. | Мы должны постоянно оставаться на страже. |
| Rating agencies have been and should remain an important aspect of modern capital markets. | Рейтинговые агентства всегда были и должны оставаться важным аспектом современных капиталистических рынков. |
| It should not be forgotten that the Greek case is expected to remain unique. | Не нужно забывать о том, что идея греческого дела уникальна. |
| In fact, extending daily working times will, in the medium term, also result in higher employment, because it will increase productivity while labor costs remain constant. | Фактически, увеличение продолжительности рабочего дня также приведет к повышению уровня занятости в среднесрочной перспективе, потому что увеличит производительность труда, сохранив затраты на рабочую силу на прежнем уровне. |
| For example, special relativity asserts that the fundamental laws of physics remain the same when we view the world from a platform moving at constant velocity. | Например, специальная теория относительности утверждает, что фундаментальные законы физики остаются неизменными, когда мы смотрим на мир с платформы, движущейся с постоянной скоростью. |
| This is a matter of constant debate. | Это предмет постоянных споров. |
| And they say, Oh, yeah. Constant acceleration. | И они говорят да, это постоянное ускорение. |
| I'm fed up with your constant complaining. | Я сыт по горло твоими постоянными жалобами. |
| A constant and incomprehensible chain of events. | Череда постоянных, непостижимых событий. |
| We are annoyed at the constant noise. | Нас раздражает постоянный шум. |
Related searches : Remain Constant - Should Remain - Should Remain Open - Should Be Remain - Should Remain Unchanged - Should Also Remain - It Should Remain - Should Remain Stable - Constant Development - Constant Supply - Constant Mold
