Translation of "should remain open" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Open - translation :

Remain - translation :

Should - translation :

Keywords : открыт откроем открытым открытыми открыто остаются останутся сохранять останешься останусь следовало стоило следует Надо пора

Examples (External sources, not reviewed)

Internally, Europe should remain both an open society and an open economy.	Внутри, Европа должна оставаться и открытым обществом и открытой экономикой.
The door for Ukraine to join NATO should remain open.	Дверь для Украины для вступления в НАТО должна оставаться открытой.
I hope Europe and South America remain open.	Я надеюсь, что Европа и Южная Америка останутся открытыми.
Should I open the windows?	Мне открыть окна?
All of these paths remain open, but they are narrowing.	Все эти пути по прежнему открыты, но они сужаются.
You should open all the windows.	Вам следует открыть все окна.
You should open all the windows.	Тебе надо бы открыть все окна.
Or they can simply smile, and remain open to all possibilities.	Или они могут просто улыбаться, и оставаться открытыми для всех возможностей.
Chechnya should remain part of the Russian Federation.	Чечня должна остаться частью Российской Федерации.
All private correspondence and images should remain private.	Вся частная переписка и фотографии должны оставаться частными.
I remain committed to helping the development of open society in Ukraine.	Я остаюсь заинтересованным в оказании содействия развитию открытого общества на Украине.
2. The present Convention shall remain open for accession by any State.	2. Настоящая Конвенция остается открытой для присоединения любого государства.
'You say, that all should remain as it is !	Ты сказал, чтобы все было, как было.
After all, this window of opportunity will not remain open for very long.	В конце концов, это окно возможностей не будет оставаться открытым очень долго.
Even if peace is won, however, there will still remain many open wounds.	Даже если мир будет достигнут, множество ран все еще останется открытым.
Greece s debt should be cut sharply, and the country should remain within the eurozone.	Долг Греции следует резко сократить, страна должна остаться в еврозоне.
Social rights should not become mandates for judges they should remain a guide to legislators.	Социальные права не должны стать мандатом для судей, они должны остаться руководством для законодателей.
To be a model for the future, Europe s governments and peoples must remain committed to an open Europe in an open world.	Чтобы стать моделью для будущего, правительства и народы Европы должны сохранить обязательства поддерживать открытость Европы в открытом мире.
Fiscal policy should remain largely decentralized, save for a few exceptions	Фискальная политика должна оставаться децентрализованной, за некоторыми исключениями.
In open list systems, a 50 quota should be adopted.	В системе открытых списков необходимо применять 50 квоту.
Sometimes Mexico should open the door to neighborly requests and sometimes it should refuse them.	Иногда Мексике следует открывать дверь к запросам соседей, а иногда она должна им отказывать.
Both human rights and natural gas should remain on the international agenda.	На международной повестке дня должны оставаться оба вопроса права человека и природный газ.
The controls are meant to be temporary, and the vast majority of other borders remain open.	Эти меры считаются временными, подавляющая часть остальных границ остаётся открытой.
The academy and each of its members remain open to informing the public about their work.	Академия и каждый её член остаются открытыми для информирования общественности о своей работе.
A free society should be open to discussing such a claim.	Свободному обществу следовало бы быть более терпимым к обсуждению подобных заявлений.
In a statement released after the attack, Art Kino Kriterion reiterated that their doors will remain open	В заявлении, опубликованном после нападения , Art kino Kriterion подтвердило, что его двери останутся открытыми
But Guzmán s efforts to bring the dictator to justice should not remain isolated.	Но усилия Гузмана отдать диктатора под суд не должны остаться одиночными.
The Council Presidency, in my view, should remain embedded in the member states.	Председательство в совете, с моей точки зрения, должно сохраниться за странами членами ЕС.
Rating agencies have been and should remain an important aspect of modern capital markets.	Рейтинговые агентства всегда были и должны оставаться важным аспектом современных капиталистических рынков.
It should not be forgotten that the Greek case is expected to remain unique.	Не нужно забывать о том, что идея греческого дела уникальна.
But somebody thinks that all the old words should be deleted from our memories, that only one word soup should remain.	Но некоторые считают, что все старые слова должны быть стерты из нашей памяти, что должно остаться только одно слово суп. Суп.
That all Jews, including Israeli Jews, should remain haunted by a horrible past is understandable.	Вполне понятно, почему все евреи, включая евреев Израиля, должны помнить об ужасном прошлом.
That said, it should be acknowledged that treatments for mental illness remain far from infallible.	Тем не менее, следует признать, что лечение психических заболевании, по прежнему далеко от непогрешимого.
Despite many years of rule by a theocratic establishment (or perhaps because of it), Iranian minds remain open and engaged.	Несмотря на многие годы правления теократических кругов (или, возможно, по этой причине), иранские умы остаются открытыми и заинтересованными.
But Gaza s people and their needs remain in what British Prime Minister David Cameron last year called an open prison.	А жители сектора Газа и их потребности остаются в том же положении, которое британский премьер министр Дэвид Кэмерон в прошлом году назвал открытой тюрьмой .
If civil society is too weak, parties will seek to dominate institutions that should remain independent.	По его мнению, политические партии, хотя и необходимые, должны проверяться сильным гражданским обществом.
Those who believe that inflation will remain low should look more thoroughly and think more clearly.	Тем, кто верит, что инфляция останется низкой, следовало бы смотреть внимательнее и мыслить яснее.
We should celebrate these achievements even as we recognize that serious problems remain to be resolved.	Мы должны праздновать эти достижения, даже если мы осознаем, что еще нужно справиться с серьезными проблемами.
If civil society is too weak, parties will seek to dominate institutions that should remain independent.	Если гражданское общество слишком слабо, политические партии будут стремиться к доминированию над институтами, которые должны оставаться независимыми.
But, alongside all of that, the door should be kept wide open for negotiation.	Однако, наряду со всеми этими мерами, всегда должны быть широко открыты двери для переговоров.
Remain alert.	Оставайтесь начеку.
There are of course entrenched cultural beliefs around how families should function, and one of them is that families should remain physically together.	Конечно, существуют устоявшиеся понятия о том, как семья должна функционировать и одно из них гласит члены семьи должны физически быть вместе.
Unfortunately, not all are equally interested in open borders and close cooperation Turkmenistan stands aside and Uzbekistan s borders remain substantially closed.	К сожалению, не все в равной мере заинтересованы в открытии границ и тесном сотрудничества Туркменистан стоит особняком, а границы Узбекистана все еще остаются в основном закрытыми.
There should be no political prisoners in a democratic society but many political prisoners remain behind bars.	В демократическом обществе не должно быть политических заключённых, но многие из них до сих пор остаются за решёткой.
Should the two entities remain at an impasse, the service may once again be blocked in Brazil.	Если стороны не придут к соглашению, приложение может вновь быть заблокировано в Бразилии.

Показать эту страницу на русском языке