Translation of "it should remain" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 'You say, that all should remain as it is ! | Ты сказал, чтобы все было, как было. |
| It should not be forgotten that the Greek case is expected to remain unique. | Не нужно забывать о том, что идея греческого дела уникальна. |
| Chechnya should remain part of the Russian Federation. | Чечня должна остаться частью Российской Федерации. |
| All private correspondence and images should remain private. | Вся частная переписка и фотографии должны оставаться частными. |
| That said, it should be acknowledged that treatments for mental illness remain far from infallible. | Тем не менее, следует признать, что лечение психических заболевании, по прежнему далеко от непогрешимого. |
| It will remain so. | И так оно и останется. |
| I should not remain the same woman no, but I should forgive, and forgive it as utterly as if it had never happened at all.' | Я не была бы тою же, да, но простила бы, и так простила бы, как будто этого не было, совсем не было. |
| Greece s debt should be cut sharply, and the country should remain within the eurozone. | Долг Греции следует резко сократить, страна должна остаться в еврозоне. |
| The door for Ukraine to join NATO should remain open. | Дверь для Украины для вступления в НАТО должна оставаться открытой. |
| Social rights should not become mandates for judges they should remain a guide to legislators. | Социальные права не должны стать мандатом для судей, они должны остаться руководством для законодателей. |
| It should peak at 11 some time in 2010 and remain well above 10 for a long time. | Где то в 2010 году он должен достичь своего пика в 11 и будет оставаться выше 10 в течение длительного времени. |
| Fiscal policy should remain largely decentralized, save for a few exceptions | Фискальная политика должна оставаться децентрализованной, за некоторыми исключениями. |
| 'But try to understand that I do want nothing except that everything should remain as it is,' said Vronsky. | Но ты пойми, мне ничего не нужно, сказал Вронский, как только то, чтобы все было, как было. |
| Internally, Europe should remain both an open society and an open economy. | Внутри, Европа должна оставаться и открытым обществом и открытой экономикой. |
| Both human rights and natural gas should remain on the international agenda. | На международной повестке дня должны оставаться оба вопроса права человека и природный газ. |
| I cannot remain indifferent or normalize it. | Я не могу оставаться к этому равнодушной и не могу считать это нормой. |
| But Guzmán s efforts to bring the dictator to justice should not remain isolated. | Но усилия Гузмана отдать диктатора под суд не должны остаться одиночными. |
| The Council Presidency, in my view, should remain embedded in the member states. | Председательство в совете, с моей точки зрения, должно сохраниться за странами членами ЕС. |
| Should it be 450? Should it be 400? | 450 частиц на миллион? 400? |
| While the Dubai case is not different, it is special, so the effect on investor confidence should remain contained for now. | Хотя дефолт случался не только в Дубае, его ситуация, всё же, особая, поэтому воздействие на доверие инвесторов пока что не будет слишком сильным. |
| By banging on about immigration, Cameron risks making it central to the question of whether Britain should remain in the EU. | Разглагольствуя по поводу иммиграции, Кэмерон рискует сделать эту тему главной при обсуждении вопроса о сохранении членства Британии в Евросоюзе. |
| But it should be the good news for competitiveness, because Chinese wages will remain relatively low in terms of wage efficiency. | Но это может быть хорошей новостью для конкурентоспособности, потому что уровень заработной платы в Китае останется относительно низким с точки зрения эффективности зарплаты . |
| Rating agencies have been and should remain an important aspect of modern capital markets. | Рейтинговые агентства всегда были и должны оставаться важным аспектом современных капиталистических рынков. |
| I thought it would be better to remain silent. | Я подумал, что лучше промолчать. |
| Should it be a mastectomy? Should it be a lumpectomy? | Мастэктомия? Или лампэктомия? |
| But somebody thinks that all the old words should be deleted from our memories, that only one word soup should remain. | Но некоторые считают, что все старые слова должны быть стерты из нашей памяти, что должно остаться только одно слово суп. Суп. |
| Nor should it. | И не должна. |
| Why should it? | Да и зачем? |
| But should it? | Но нужно ли это? |
| It will, and it should. | Это имеет, и будет иметь значение. |
| That all Jews, including Israeli Jews, should remain haunted by a horrible past is understandable. | Вполне понятно, почему все евреи, включая евреев Израиля, должны помнить об ужасном прошлом. |
| It would have been better for Varenka to remain silent. | Вареньке лучше было молчать. |
| It is rare for anyone to remain indifferent to Havana. | По отношению к Гаване невозможно оставаться равнодушным. |
| In 1973, Northern Ireland held a referendum to determine if it should remain in the United Kingdom, or be part of a united Ireland. | В 1981 году в Белфасте была открыта первая интегрированная школа в Северной Ирландии, с неё началось распространение интегрированных школ по всему региону. |
| If civil society is too weak, parties will seek to dominate institutions that should remain independent. | По его мнению, политические партии, хотя и необходимые, должны проверяться сильным гражданским обществом. |
| Those who believe that inflation will remain low should look more thoroughly and think more clearly. | Тем, кто верит, что инфляция останется низкой, следовало бы смотреть внимательнее и мыслить яснее. |
| We should celebrate these achievements even as we recognize that serious problems remain to be resolved. | Мы должны праздновать эти достижения, даже если мы осознаем, что еще нужно справиться с серьезными проблемами. |
| If civil society is too weak, parties will seek to dominate institutions that should remain independent. | Если гражданское общество слишком слабо, политические партии будут стремиться к доминированию над институтами, которые должны оставаться независимыми. |
| Remain alert. | Оставайтесь начеку. |
| There are of course entrenched cultural beliefs around how families should function, and one of them is that families should remain physically together. | Конечно, существуют устоявшиеся понятия о том, как семья должна функционировать и одно из них гласит члены семьи должны физически быть вместе. |
| Assisted dying from Should we do it? to Who should do it? | Эвтаназия от Следует ли нам это делать? до Кто должен это делать? |
| Nor should it be. | Так не должно быть. |
| It should not be. | И это несмотря на то, что у нее нет повода для удивления. |
| Nor should it be. | Так и должно быть. |
| But should it be? | Но так ли это? |
Related searches : Should Remain - Should Remain Open - Should Be Remain - Should Remain Unchanged - Should Also Remain - Should Remain Stable - Should Remain Constant - It Would Remain - Let It Remain - It Can Remain - It Will Remain - It Shall Remain - It Should Reflect - It Should Provide
