Translation of "should remain unchanged" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Remain - translation :

Should - translation :

Unchanged - translation :

Keywords : остаются останутся сохранять останешься останусь следовало стоило следует Надо пора неизменным неизменной неизменны изменений нетронутыми

Examples (External sources, not reviewed)

The Lisbon Treaty would remain unchanged.	Лиссабонский договор остался бы неизменным.
Incentive structures that encourage excess risk taking remain virtually unchanged.	Стимулирующие структуры, которые поощряют чрезмерную рискованность, практически не изменились.
At the time of writing, the Analytics codes remain unchanged and visible on most of these sites.	На момент написания статьи коды Analytics оставались неизменёнными и видимыми на большинстве этих сайтов.
The situation remains unchanged.	Ситуация остаётся прежней.
The situation remains unchanged.	Ситуация остаётся без изменений.
Chechnya should remain part of the Russian Federation.	Чечня должна остаться частью Российской Федерации.
All private correspondence and images should remain private.	Вся частная переписка и фотографии должны оставаться частными.
'You say, that all should remain as it is !	Ты сказал, чтобы все было, как было.
Greece s debt should be cut sharply, and the country should remain within the eurozone.	Долг Греции следует резко сократить, страна должна остаться в еврозоне.
The soundtrack to Blackthorne also remained unchanged.	Саундтрек к Blackthorne также остался неизменным.
The door for Ukraine to join NATO should remain open.	Дверь для Украины для вступления в НАТО должна оставаться открытой.
Social rights should not become mandates for judges they should remain a guide to legislators.	Социальные права не должны стать мандатом для судей, они должны остаться руководством для законодателей.
For many years, the magals remained virtually unchanged.	За долгие годы магалы почти не изменились.
Scots unemployment remains unchanged as UK total rises	Уровень безработицы среди шотландцев не меняется, тогда как в Соединенном Королевстве в целом он растет
The shares closed almost unchanged at 187.35 dollars.	Акции закрылись, почти не изменившись, на уровне 187,35 доллара.
Fiscal policy should remain largely decentralized, save for a few exceptions	Фискальная политика должна оставаться децентрализованной, за некоторыми исключениями.
For all decisions involving the resources of the Fund (lending to member countries or the size of quotas, etc.), the existing decision making procedure could remain unchanged.	Для всех решений, связанных с ресурсами Фонда (предоставление кредитов государствам членам или размер квот и т.д.), существующая процедура принятия решений могла бы остаться неизменной.
The Bank of England is expected to announce later that interest rates will remain unchanged after lacklustre economic growth and easing inflation dampened speculation over a hike.	Ожидается, что Банк Англии позже объявит, что процентные ставки не изменятся после того, как слабый экономический рост и ослабевающая инфляция заставили стихнуть слухи о возможном повышении.
Adjusted earnings per share were unchanged at 9 cents.	Скорректированная прибыль на акцию осталась прежней 9 центов.
719 shares rose, 2281 fell and 79 remained unchanged.	Акции 719 компаний выросли, 2281 упали и 79 остались на том же уровне.
Prices began to rise significantly, while salaries remained unchanged.	Цены стали существенно расти, в то время как заработная плата осталась такой же, как и была раньше.
And yet, the plight of sewer workers remains unchanged.	Но, тем не менее, положение санитарных рабочих не изменилось.
Internally, Europe should remain both an open society and an open economy.	Внутри, Европа должна оставаться и открытым обществом и открытой экономикой.
Both human rights and natural gas should remain on the international agenda.	На международной повестке дня должны оставаться оба вопроса права человека и природный газ.
But Guzmán s efforts to bring the dictator to justice should not remain isolated.	Но усилия Гузмана отдать диктатора под суд не должны остаться одиночными.
The Council Presidency, in my view, should remain embedded in the member states.	Председательство в совете, с моей точки зрения, должно сохраниться за странами членами ЕС.
By contrast, the industrial sector s share of GDP has remain unchanged, at around 26 , for the last three decades (the manufacturing segment is even smaller, at 14.9 of GDP).	Напротив, доля ВВП промышленного сектора остается неизменным, на уровне около 26 , за последние три десятилетия (сегмент производства еще меньше, на 14,9 ВВП).
The simple point that Carney made in his first policy pronouncement was that interest rates will remain unchanged, and the BoE s variant of quantitative easing will remain in place, at least until unemployment falls below 7 (from its current rate of 7.8 ).	Впервые разъясняя свою политику, Карни сделал простое заявление процентные ставки останутся прежними, как и используемый Банком Англии вариант валютного стимулирования по крайней мере до тех пор, пока безработица не станет ниже 7 (на данный момент 7,8 ).
Rating agencies have been and should remain an important aspect of modern capital markets.	Рейтинговые агентства всегда были и должны оставаться важным аспектом современных капиталистических рынков.
It should not be forgotten that the Greek case is expected to remain unique.	Не нужно забывать о том, что идея греческого дела уникальна.
The Deutsche Mark's share remained relatively unchanged between 1980 and 1995.	Доля немецкой марки оставалась относительно неизменной между 1980 и 1995 гг.
Despite this massive shrinkage, the reality on the ground is unchanged.	Несмотря на это огромное сокращение, реальная действительность не меняется.
But somebody thinks that all the old words should be deleted from our memories, that only one word soup should remain.	Но некоторые считают, что все старые слова должны быть стерты из нашей памяти, что должно остаться только одно слово суп. Суп.
That all Jews, including Israeli Jews, should remain haunted by a horrible past is understandable.	Вполне понятно, почему все евреи, включая евреев Израиля, должны помнить об ужасном прошлом.
That said, it should be acknowledged that treatments for mental illness remain far from infallible.	Тем не менее, следует признать, что лечение психических заболевании, по прежнему далеко от непогрешимого.
Do we know of any cultures that have remained unchanged through time?	Известны ли человечеству культуры, оставшиеся неизменными на протяжении веков?
Now it seems to be recurring, largely unchanged, in the Middle East.	Теперь она, по видимому, повторяется, в целом, без изменений на Ближнем Востоке.
If civil society is too weak, parties will seek to dominate institutions that should remain independent.	По его мнению, политические партии, хотя и необходимые, должны проверяться сильным гражданским обществом.
Those who believe that inflation will remain low should look more thoroughly and think more clearly.	Тем, кто верит, что инфляция останется низкой, следовало бы смотреть внимательнее и мыслить яснее.
We should celebrate these achievements even as we recognize that serious problems remain to be resolved.	Мы должны праздновать эти достижения, даже если мы осознаем, что еще нужно справиться с серьезными проблемами.
If civil society is too weak, parties will seek to dominate institutions that should remain independent.	Если гражданское общество слишком слабо, политические партии будут стремиться к доминированию над институтами, которые должны оставаться независимыми.
Remain alert.	Оставайтесь начеку.
There are of course entrenched cultural beliefs around how families should function, and one of them is that families should remain physically together.	Конечно, существуют устоявшиеся понятия о том, как семья должна функционировать и одно из них гласит члены семьи должны физически быть вместе.
Thus, absent a recession, demand has remained largely unchanged over the past year.	Таким образом, при отсутствии экономического спада спрос остался в значительной степени неизменным в течение прошлого года.
By contrast, the proportion of assets held outside the EU is almost unchanged.	В отличие от этого, пропорция активов за пределами ЕС почти не изменилась.

Показать эту страницу на русском языке