Translation of "show dominance over" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dominance - translation :

Over - translation :

Show - translation :

Keywords : господство превосходство доминирование превосходства господства кончено закончится вон всему над покажем покажи показывать покажу шоу

Examples (External sources, not reviewed)

The show is over.	Представление закончилось.
The show is over.	Шоу окончено.
He proved his dominance over us by breaking even our simplest concepts.	Он доказывал свое превосходство, разбивая вдребезги наше представление о жизни.
In May 2008, it demonstrated its domestic dominance by taking over the capital, Beirut.	В мае 2008 года она продемонстрировала свое внутренне господство путем захвата столицы Ливана Бейрута.
Pull over and show me your driver's license.	Остановитесь и предъявите ваши водительские права.
With the emergence of truly global world trade over the ensuing century and a half, Asia s economic dominance withered.	С появлением поистине глобальной мировой торговли за последующие полтора века экономическое господство Азии увяло.
Obasanjo s new oil policy threatens this dominance.	Новая нефтяная политика Обасанджо угрожает этому господству.
Yet Ugandans are divided over the campaign, as netizens' comments below show.	Однако мнения жителей Уганды относительно кампании разделились, и это демонстрируют комментарии пользователей, приведенные ниже
Men who wish to maintain their control over women will no doubt continue to use culture and religious tradition to justify their dominance.	Мужчины, которые хотят сохранить свой контроль над женщинами, несомненно, будут продолжать использовать культуру и религию, чтобы оправдать свое господство.
Over the past decade, Asia moved from division between two superpowers to something that could be described as dominance by one super economy.	На протяжении последнего десятилетия Азия переместилась от деления между двумя супердержавами к чему то еще, что можно было бы описать как доминирование одной суперэкономики.
Russia has too little to offer for exclusive dominance.	Россия может слишком мало предложить для исключительного господства.
Experiments show a success rate of over 70 for phishing attacks on social networks.	По оценкам специалистов, более 70 фишинговых атак в социальных сетях успешны.
In South Africa, Blacks achieved political dominance over the descendants of British and Afrikaner settlers, large numbers of whom remain as a tolerated minority.	В Южной Африке чернокожие сейчас доминируют в политике над потомками британских и голландских поселенцев, большое количество которых проживает сейчас в стране, имея статус меньшинства, к которому проявляют толерантное отношение.
The empires that vied to establish dominance over the region left behind varied architectural and cultural legacies that were subsumed into the nation's heritage.	Соперничая за установление господства в регионе, империи оставляли за собой памятники архитектурного и культурного наследия, регулярно пополняя сокровищницу страны.
That dominance is now definitively a thing of the past.	Сегодня это доминирование в прошлом.
So history will show me and everybody on that team that this is not over.	Так что история показывает мне и всем в нашей команде, что игра не закончена.
SCAF will show the video in every western capital to justify their control over politics.	SCAF покажет видео в каждой европейской столице, чтобы оправдать свой контроль над политикой.
Finally, the crisis has shattered the ideological dominance of the West.	Наконец, кризис разрушил идеологическое доминирование Запада.
His botched but riveting trial may be over, but the Bo Xilai show will go on.	Его плохо состряпанный но захватывающий процесс окончен, однако шоу Бо Силая будет продолжаться.
And, I want to show you a few of the guppies we've found over the years.	Я хочу сейчас вам показать несколько новых видов гуппи, которые мы открыли за годы работы.
By all accounts, Thailand s new constitution boosts the dominance of the military, threatening to institutionalize even further a culture of censorship and state control over the media.	По общим отзывам, новая конституция Таиланда усиливает господство армии, угрожая дальнейшей институционализацией культуры цензуры и государственного контроля над СМИ.
The US style post modern firm sees market dominance in terms of branding, or a manipulation of images that gives intellectual hegemony and can lead to market dominance.	Постмодернистская фирма в американском стиле рассматривает доминирование на рынке в терминах брэндинга или манипулирования образами, которое даёт интеллектуальную гегемонию и может привести к доминированию на рынке.
Old fashioned military dominance is no longer adequate to promote American interests.	Старомодное военное доминирование более не является подходящим способом продвижения американских интересов.
This is also true, more generally, of German dominance of the EU.	Это также верно, в общем смысле, и для доминирования Германии в ЕС.
Is the US determined to maintain dominance in the Asia Pacific region?	Намерены ли США удержать господство в Азии Тихоокеанском регионе?
By the 1980s, the Congress Party's dominance of Indian politics was ending.	К 80 м годам ХХ века доминирующему положению партии Индийский национальный конгресс наступил конец.
In the heyday of American dominance, European governments profited doubly they were part of a powerful West and courted as a potential counterweight to US dominance by third countries.	В зените американского могущества правительства европейских стран имели двойную выгоду они являлись частью могущественного Запада и пользовались повышенным вниманием со стороны третьих стран как потенциальный противовес США.
Show Name	Показать название
Show Number	Показать номер
Show Background	Показать фон
Show Windows	Показать окна
Good show!	Прекрасный спектакль!
Show yourself.	Покажись.
Show me.	Покажи мне!
Show me.	Покажите мне!
Show me.	Покажи.
Show yourselves.	Покажитесь.
Koike must show, over the next few years, that she is worthy of the confidence of Tokyo voters.	Так что в течение ее срока на посту губернатора Коикэ придется доказывать своим избирателям, что она достойна их поддержки.
How did this simplistic, certainly unscientific, and frequently damaging approach gain such dominance?	Как же этот упрощенный, безусловно ненаучный и часто губительный подход получил такое распространение?
Above all, dominance by one group through a powerful presidency must be avoided.	Прежде всего, необходимо избежать господства одной группы через мощное президентство.
The Pakhtun led insurgency aims at expelling foreign troops and restoring Pakhtun dominance.	Восстание, возглавляемое пуштунами, направлено на изгнание иностранных войск и восстановление господства пуштунов.
When US global dominance was unquestioned, as in the 1990 s, it made sense for Israel to secure its long term future by maintaining a stranglehold over the US Congress.	Когда мировое господство США было неоспоримым, как в 1990 х гг., Израилю имело смысл обеспечивать своё долговременное будущее посредством давления не Конгресс США.
Moreover, over the last two years, sea levels have not increased at all actually, they show a slight drop .	Более того, за последние два года уровень моря совсем не повысился на самом деле, он слегка понизился .
Yes, he admits, China is growing in strength, but US dominance is still overwhelming	Да, признает он, мощь Китая возрастает, но доминирование США является по прежнему подавляющим.
Their dominance was absolute, after all this was their 39th outing unbeaten, again unprecedented.	Их превосходство было абсолютным, в конце концов это было их 39 е непобежденное выступление, снова беспрецедентное.

Показать эту страницу на русском языке