Translation of "show in public" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Public opinion polls show West weariness | Опросы общественного мнения демонстрируют усталость от западных обещаний |
| CAMBRIDGE Public opinion polls show that citizens in many democracies are unhappy with their leaders. | КЕМБРИДЖ Опросы общественного мнения показывают, что граждане во многих демократических государствах недовольны своими руководителями. |
| Nevertheless, public opinion polls still show broad backing for Calderón s strategy. | Тем не менее, опросы общественного мнения все еще показывают широкую поддержку стратегии Кальдерона. |
| But what I've just made and I'm delighted to show you, first time in public here. | но только что я закончил одну из них, которую я хотел бы вам показать, первый раз на публике, |
| Today, tabloid media show us everything, and subject everything to public judgment. | Сегодня таблоидные средства массовой информации показывают нам все, и выносят все на суд публики. |
| The company sponsors the Planet in Peril show on CNN, which helps galvanize public pressure for action. | Компания спонсирует шоу Планета в опасности на канале Си Эн Эн, которое помогает мобилизовать давление общественности для принятия действий. |
| Public opinion polls also show a dramatic decline in support for enlargement within the current EU member states. | Согласно опросам общественного мнения, в нынешних странах членах ЕС наблюдается существенное снижение уровня поддержки по отношению к расширению Европейского Союза. |
| Alumni run the show even at public institutions such as Purdue (90 ) and Michigan (63 ). | Выпускники командуют парадом даже в государственных учреждениях, таких как университеты Пердью (90 ) и Мичиган (63 ). |
| Public opinion surveys show that society consistently and overwhelmingly favors closer ties with the West. | Опросы общественного мнения наглядно демонстрируют, что большинство людей выступает за более тесную связь с западом. |
| It'll be on display at the Interactive Telecommunications Spring Show in Greenwich Village in New York City that's open to the public, definitely invite you all to come and attend it's a fantastic show. | Она будет выложена на Весенней выставке интерактивных телекоммуникаций в Гринвич Вилледж в Нью Йорке которая открыта для широкой общественности, и мне бы очень хотелось пригласить всех прийти и посетить ее это фантастическая выставка. |
| Recent data on perceived corruption in public transactions show the SSA countries with the lowest average score for all developing regions. | Только Ботсвана и Намибия достигли достойных уважения показателей. |
| Recent data on perceived corruption in public transactions show the SSA countries with the lowest average score for all developing regions. | Недавние данные, касающиеся воспринимаемого населением уровня коррупции в государственных актах хозяйственной деятельности, показали, что страны SSA имеют самый низкий показатель среди стран всех развивающихся регионов. |
| The show was first broadcast on public radio in March this year, and was made available on Youtube the same month. | Шоу впервые транслировалось по общественному радио в марте этого года, и в этом же месяце стало доступно на Youtube. |
| One is institutional conditionality only governments that show serious progress in reducing inefficiency, robbery of public property and corruption, should receive aid. | Одним из них является установленная обусловленность только правительства, которые добиваются серьезного прогресса в уменьшении неспособности, прекращении грабежа общественного имущества и разоблачении коррупции, должны получать помощь. |
| Only a civil society, in which active citizens are freely engaged in public life and show altruism and solidarity with others, can keep democracy vital. | Только гражданское общество, в котором активные граждане свободно участвуют в общественной жизни, проявляя при этом альтруизм и солидарность с другими, может сохранять жизнеспособную демократию. |
| Show me what's in your pocket. | Покажи мне, что у тебя в кармане. |
| Show me what's in your pocket. | Покажи, что у тебя в кармане. |
| Show me what's in your pockets. | Покажи мне, что у тебя в карманах. |
| Show me what's in your pockets. | Покажите мне, что у вас в карманах. |
| On the contrary, public opinion polls show that citizens remain highly patriotic and optimistic about their personal lives. | Наоборот, опросы общественного мнения показывают, что граждане остаются большими патриотами и настроены оптимистично в отношении своей личной жизни. |
| Scottish libraries are open to all members of the public who can show appropriate proof of their identity. | Шотландские библиотеки открыты всем гражданам, способным доказать свою личность. |
| Don't swear in public. | Не ругайся в публичном месте. |
| Don't swear in public. | Не ругайся прилюдно. |
| Indeed, public opinion polls show that most Americans are clustered in the moderate center of the political spectrum rather than at the two extremes. | Действительно, опросы общественного мнения показывают, что большинство американцев находятся в умеренном центре политического спектра, а не на его краях. |
| He doesn't show any interest in science. | Он не проявляет никакого интереса к науке. |
| Indeed, recent surveys show that the public is growing steadily less trusting of the scientific consensus on global warming. | Последние исследования показали, что доверие общественности к единогласному мнению учёных по поводу глобального потепления неуклонно падает. |
| As the city s political process slips further from the public, the frustrations of ordinary citizens are beginning to show. | Пока политический процесс ускользает все дальше от народа, разочарования простых граждан начинают проявляться. |
| RAI 1, the flagship television channel of the national public service broadcaster and the most watched channel in Italy, is developing a humanitarian aid show in reality form. | РАИ 1 (RAI 1), телевизионный канал лидер национального общественного радио и телевещания, имеющий самый высокий рейтинг в Италии, готовит к показу программу о гуманитарной помощи в формате реалити шоу. |
| 1979 Doctorate (Doctorat d apos Etat) in public law distinction in international public law. | 1979 год Государственная докторская степень по публичному праву, специализация международное публичное право |
| Counsel in several public inquiries | Адвокат в ряде публичных расследований |
| Image in the public domain. | Гора Кения (Кения) |
| He insulted me in public. | Он прилюдно меня оскорбил. |
| She makes up in public. | Она красится на людях. |
| She detests speaking in public. | Она ненавидит говорить на публике. |
| Tom never sings in public. | Том никогда не поёт на людях. |
| I was humiliated in public. | Я был публично унижен. |
| Tom hates speaking in public. | Том ненавидит выступать с речью. |
| Tom insulted me in public. | Том публично меня оскорбил. |
| Public bodies in Singapore, i.e. | Крупнейший аэропорт в Сингапуре Международный аэропорт Чанги. |
| Show Name | Показать название |
| Show Number | Показать номер |
| Show Background | Показать фон |
| Show Windows | Показать окна |
| Good show! | Прекрасный спектакль! |
| Show yourself. | Покажись. |
Related searches : Public Show - In Public - Show In Detail - Show Pride In - Show In Finder - Phone-in Show - Show In Display - Out In Public - In Public Hands - In Public View - Held In Public - In Public Transport - Use In Public
