Translation of "out in public" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Public - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He stayed out of public life. | Он остался в стороне от общественной жизни. |
| (b) Public executions, including multiple public executions, and other executions carried out in the absence of respect for internationally recognized safeguards | b) публичных казней, в том числе массовых публичных казней, и других казней без соблюдения международно признанных гарантий |
| But he was not right in laying out his cards in public and emboldening the enemy. | Однако он не был прав, раскрывая свои карты публично и придавая сил врагу. |
| This question stands out in view of Chinese public opinion in the latter phase of the Tibet crisis. | Данный вопрос выделяется среди других, принимая во внимание общественное мнение китайского населения во время последней стадии тибетского кризиса. |
| Like good theater, terrorism always acts out some moral drama, and to strike terror in the public mind, terrorists must act in public, without guilt or remorse. | Как и хороший театр, терроризм всегда разыгрывает некую моральную драму, и, чтобы вселить ужас в сознание людей, террорист должен действовать открыто, не испытывая при этом чувства вины или стыда. |
| This evaluation report was leaked out in Baidu as public document initially but was taken offline quickly. | Этот оценочный отчёт выложили на сервис Baidu , но быстро изъяли из общего доступа. |
| The BoE s governor is now in the odd position of being invited to knock himself out and in public, too. | Председатель Банка Англии сейчас находится в нелепом положении, когда он должен сам себе наносить нокауты и, к тому же, публично. |
| Don't swear in public. | Не ругайся в публичном месте. |
| Don't swear in public. | Не ругайся прилюдно. |
| University research organised in this manner is only one of many possible ways of carrying out public science.' | Организованные таким образом университетские исследования являются лишь одним из множества возможных способов существования общественной науки''. |
| It turns out that psychiatry, in particular, has exhibited leadership and innovation in recognizing the public policy aspects of diagnostic classification. | Психиатрия демонстрирует инициативу и новаторское мышление, признавая наличие аспектов общественной политики в диагностической классификации. |
| In one of the capital's public squares, the movement organised a sit in to call out to leaders attending the summit. | Сторонники движения организовали сидячую демонстрацию на одной из столичных площадей, чтобы привлечь внимание лидеров , присутствующих на саммите. |
| We need to be able to get information out to the general public. | Нам нужна была возможность доносить информацию до широкой общественности. |
| 1979 Doctorate (Doctorat d apos Etat) in public law distinction in international public law. | 1979 год Государственная докторская степень по публичному праву, специализация международное публичное право |
| (b) To abolish, in law and in practice, public executions and other executions carried out in the absence of respect for internationally recognized safeguards | b) упразднить де юре и де факто публичные казни и другие казни, приводимые в исполнение без соблюдения международно признанных гарантий |
| Counsel in several public inquiries | Адвокат в ряде публичных расследований |
| Image in the public domain. | Гора Кения (Кения) |
| He insulted me in public. | Он прилюдно меня оскорбил. |
| She makes up in public. | Она красится на людях. |
| She detests speaking in public. | Она ненавидит говорить на публике. |
| Tom never sings in public. | Том никогда не поёт на людях. |
| I was humiliated in public. | Я был публично унижен. |
| Tom hates speaking in public. | Том ненавидит выступать с речью. |
| Tom insulted me in public. | Том публично меня оскорбил. |
| Public bodies in Singapore, i.e. | Крупнейший аэропорт в Сингапуре Международный аэропорт Чанги. |
| She faced public skepticism about using German funds to bail out the Greek economy. | Она столкнулась с общественным скептицизмом, используя немецкие деньги для оказания помощи греческой экономике. |
| Another line of suspicion against public lending is that it crowds out private investment. | Otro argumento de reserva contra los préstamos públicos es que no dejan espacio a la inversión privada. |
| Unable to vote the general out of office, the public took to the streets. | В отсутствие возможности сместить генерала посредством выборов, народ вышел на улицы. |
| Moreover, virtuous creditors should not bail out irresponsible borrowers, be they private or public. | Кроме того, добродетельные кредиторы не должны выручать безответственных заемщиков, будь они частные или государственные. |
| He spelled out a vision of future growth in which public and private investment would be complementary, mutually supportive pillars. | Он изложил видение будущего роста, в котором государственные и частные инвестиции будут дополняющими, поддерживающими друг друга столпами. |
| When they are gone, put one foot out and you are living life dangerous once again, illegally drinking in public. | А когда он уйдет, можете поставить одну ногу за порог дома и вот вы уже снова подвергаете себя опасности, распивая алкогольные напитки в общественном месте. |
| In light of public protests, two public health insurance fund officials resigned. | В свете общественных протестов два должностных лица страхового фонда здравоохранения подали в отставку . |
| NEW YORK In public policy, peace talks, election campaigns, or corporate strategy, laying out intentions, promises, and commitments is never enough. | НЬЮ ЙОРК В государственной политике, переговорах о мире, избирательной кампании или стратегии развития компании недостаточно изложить намерения, дать обещания и сообщить о своей приверженности. |
| Today, 10 August, Library Branch No. 2 in Zaliniine Microdistrict invites the public to check out the presentation, My little town . | Сегодня, 10 августа, библиотека филиал 2, в залинейном микрорайоне, приглашает на круиз презентацию Городок мой невелик . |
| Almost No Lights coming out from North Korea, Created by NASA (Public Domain), Wikimedia Commons | Почти нет огней в Северной Корее. Снимок сделана NASA (Public Domain), Wikimedia Commons |
| Why an increase in public debt? | Почему увеличивается внутренний бюджетный долг? |
| Or so they say in public. | По крайней мере так говорится в обществе. |
| He is declaring war in public. | Он объявляет войну в общественных местах. |
| School children in Cameroon Public Domain | Школьники Камеруна. Источник Public Domain |
| Don't make a scene in public. | Не устраивай публичных сцен. |
| Man will not cry in public. | Мужчина не плачет на публике. |
| He was laughed at in public. | Над ним публично насмеялись. |
| He's used to speaking in public. | Он привык говорить публично. |
| Speaking in public makes me nervous. | Речи на публику заставляют меня нервничать. |
| Speaking in public makes me nervous. | Я нервничаю, когда выступаю перед людьми. |
Related searches : In Public - Out In - In Public Hands - Show In Public - In Public View - Held In Public - In Public Transport - Use In Public - In Public Places - In Public Spaces - Speak In Public - In The Public - Appear In Public - In Public Areas
