Translation of "in public view" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| View streams from public German TV stations | Просмотр общедоступных немецких ТВ каналов |
| They are especially forbidden to sing, dance or play in public view. | Особенно им запрещается публично петь, танцевать и играть. |
| Very few government agencies, federal or regional, want their financial records in public view. | Очень немногие государственные структуры, как федеральные, так и региональные, решатся предоставить общественности доступ к своей финансовой отчетности. |
| These trees will screen our new house from public view. | Эти деревья защитят наш новый дом от посторонних взглядов. |
| This question stands out in view of Chinese public opinion in the latter phase of the Tibet crisis. | Данный вопрос выделяется среди других, принимая во внимание общественное мнение китайского населения во время последней стадии тибетского кризиса. |
| From the point of view of public policy, three points can already be made in its wake. | С точки зрения общественного порядка, уже можно сделать три основных заключения по его следам. |
| They view the double standard as a possible source of public distrust in the biomedical research enterprise. | Они рассматривают двойной стандарт в качестве возможного источника общественного недоверия к предприятиям биомедицинских исследований. |
| In my view, the classification of mental disorders, as a form of public policy making, poses exceptional challenges. | На мой взгляд, классификация психических расстройств как средство формирования общественной политики создает определенные сложности. |
| She met liberal women who didn't cover their faces in public, and her world view began to change. | Она встречала либеральных женщин, которые не закрывали свои лица на публике, и ее мировоззрение начало меняться. |
| Difference in world view. | Нет. простите. |
| The view height in percent of the main view height. | Высота панели в процентах от главного окна. |
| View View Layouts | Вид Настройка панелей |
| The selected view layout is displayed in the box View Layout | Выбранная настройка отображается в поле Расположение панелей |
| View New Properties View | Вид Новая панель свойств |
| View New Top View | Вид Новый вид сверху |
| View New Bottom View | Вид Новый вид снизу |
| View New Left View | Вид Новый вид слева |
| View New Right View | Вид Новый вид справа |
| View New Front View | Вид Новый вид спереди |
| View New Back View | Вид Новый вид сзади |
| View New Camera View | Вид Новая камера |
| View Save View Layout... | Вид Сохранить настройку панелей |
| The color for the field of view rectangle in the camera view and the view type labels. | Цвет прямоугольника, которым обозначаются границы отображения модели. Помимо этого, этим цветом выделены названия видов в панели отображения. |
| Recent opinion polls suggest that this is the view of much of Russia s cynical public. | Недавние опросы общественного мнения предполагают, что это мнение разделяет большая часть циничной российской общественности. |
| View NCBI databases in 3D | Просмотр баз данных NCBI в объёме |
| View therion surveys in 3D | Просмотр карт therion в 3D |
| You can switch to a saved view layout by selecting the entry in the View View Layout menu. | Переключение осуществляется с помощью меню Вид Настройка панелей. |
| Most European governments already take a stricter view of public insults than the US Constitution does. | Большинство европейских правительств уже используют более строгие определения публичных оскорблений, чем это делает Конституция США. |
| In my view, they are misdemeanors. | На мой взгляд, это скорее проступки. |
| In View from Iran, we read | Во Взгляде из Ирана написано |
| View detailed star charts in 3D | Насладитесь детальными трёхмерными картами звёзд |
| View from a streetcar in Nagasaki. | Вид из окна поезда в Нагасаки. |
| In my view, you are wrong. | На мой взгляд, вы не правы. |
| In fact in medical terms, that's our view. | Вот эта оценка в грубых медицинских терминах. |
| This view is embodied in the no bailout clause in the euro s founding document, which stipulates that each country is responsible for its own public debt. | Эта точка зрения воплощена в предложении никакой помощи в документах по образованию евро, что означает, что каждая страна ответственна за свой государственный долг. |
| Yet the public and the elite few view the presidential contenders as being capable of improving Iran s conditions. | Тем не менее, не многие из общества и элиты верили в то, что претенденты на президентский пост смогут улучшить положение Ирана. |
| During a president s second term which Mahmoud Ahmadinejad has now begun the tensions inevitably emerge into public view. | Во время второго президентского срока, который Махмуд Ахмадинежад сейчас начал, эта напряженность неизбежно становится видна общественности. |
| Realpolitik, in their view, was a sellout. | Реальная политика (Realpolitik), по их мнения, являлась изменой. |
| View Plastic Disaster in a larger map | Чтобы посмотреть увеличенную карту нажмите сюда |
| This is not surprising, in view of the street protests that erupted last year over the poor quality of public services and rising prices. | Это не удивительно, с учетом уличных протестов, вспыхнувших в прошлом году из за плохого качества государственных услуг и роста цен. |
| In this view, the human genome is a common heritage of humankind and a global public good whose benefits should be shared with all. | В этом представлении человеческий геном является общим наследием человечества и глобальным общественным благом, чьи выгоды должны делиться среди всего населения. |
| View Ahead | Смотреть вперед |
| View file | Просмотр файлов |
| Ctrl View | Ctrl Вид Уменьшить |
| View Layouts | Настройка раскладки панелей |
Related searches : Public View - Public View Monitor - On Public View - In View - In Public - Outside-in View - In-depth View - Leave In View - Object In View - In View Mode - In General View - Kept In View - Not In View - Partly In View
