Translation of "shown in" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Shown in - translation :

Keywords : показали показывал показывали проявил показала

Examples (External sources, not reviewed)

The scene was shown in slow motion.	Сцена была показана в замедленной съёмке.
The figures in this table are shown in thousands.	Цифры в этой таблице показаны в тысячах.
is shown in the figure on the right.	По договорённости formula_3.
Past experience in Austria has shown few positive examples.	Прошлый опыт Австрии дает мало положительных примеров.
The writer's furniture is all shown in this museum.	В этом музее демонстрируется вся мебель писателя.
China has shown leadership.	Китай повел нас по этому пути.
In fact, the economy has shown signs of recovery recently.	В действительности в последнее время даже наблюдались некоторые признаки восстановления.
This is shown in its penetration throughout the country's population.	Специалисты не отмечают тенденции к снижению числа безработных в стране.
Not surprisingly, it has yet to be shown in cinemas.	Не удивительно, что в кинотеатрах его пока не показали.
She has shown no remorse.	Она не продемонстрировала раскаяния .
Zvyahilsky was not even shown .	Звягильского даже не показали .
Tom hasn't shown up yet.	Том ещё не появился.
The film was to be shown among the advertisements in cinemas.	Этот ролик предполагалось показывать вместе с рекламой в кинотеатрах.
That movie was shown on TV.	Тот фильм был показан по телевидению.
That movie was shown on TV.	Этот фильм показали по телевизору.
That movie was shown on TV.	Этот фильм показывали по телевизору.
Only the first message is shown.	Отображается только первое сообщение.
The TOS 1 was shown for the first time in public in 1999 in Omsk.	Впервые представлена общественности в 1999 году в Омске (Трансмаш).
As shown in Figure 24 1 As shown in Figure 24 1 above, PHP can be extended primarily at three points external modules, built in modules, and the Zend engine.	Extension Possibilities
Indeed, in its report, the Commission has shown how to overcome them.	Действительно, в своем докладе комиссия указала пути их преодоления.
The Japanese have shown admirable courage in the face of unthinkable tragedy.	Японцы проявили замечательное мужество перед лицом немыслимой трагедии.
And this gets shown in art galleries like this, as a sequence.	В галереях они демонстрируются как здесь, в виде серии,
The mirror, shown in the image, had a diameter of five metres.	Зеркало, изображенное здесь, имело диаметр пять метров.
He clarified that not everything is as shown in CSI television program.	Он пояснил, что не все так, как показано в телепрограмме про CSI.
the information is collected by Quanta and shown in the Annotations toolview.	аннотации собираются и показываются в одноимённой служебной панели.
Bangkok's major streets were occupied with protesters as shown in this photo	Главные улицы Бангкока закрыли протестующие, как можно видеть на этой фотографии
In this mode the area around the mouse cursor is shown in a normal window.	В этом режиме область вокруг курсора мыши отображается в обычном окне.
None of this was shown on television.	Ни одно из этих событий не было показано по телевидению.
NATO has, of course, shown remarkable tenacity.	НАТО, конечно, показало поразительное упорство.
The Great Recession had shown their vulnerability.	Великая рецессия обнаружила их уязвимость.
The examples shown above illustrate this cooperation.	Представленные выше примеры свидетельствуют о сотрудничестве.
They have shown everything accurately, without lying.	Показали все правильно, не обманули.
He's shown no appreciable change of attitude.	Он не показал приемлемого изменения своей позиции.
He was shown the photo by her.	Она показала ему фотографию.
Have you shown Tom your wedding pictures?	Вы показывали Тому свои свадебные фотографии?
DDT was shown to cause death in humans only if eaten like pancakes!	Было показано, что ДДТ приводит к смерти людей только в том случае, если его кушать как блинчики!
The default config.m4 shown in Example 27 1 is a bit more complex	The default config.m4 shown in Прим. 27 1
Students from all over India have shown support to FTII in their cause.	В свою очередь студенты со всей Индии оказали поддержку Индийскому Институту кино и телевидения.
The government has shown no signs of letting up in its censorship attempts.	Правительство не подавало никаких признаков прекращения попыток цензуры.
This is visible in the transliteration of their response, otherwise in Malyalam, shown in the screenshot below.	Это видно в транслитерации их ответа с малаяламского, что демонстрирует скриншот ниже.
In particular, spending on financial services was treated in a different way and shown more transparently.	В частности, расходы на финансовые услуги рассматривались по другому и показывались более открыто.
In March 2016, Antonieta was shown in various cities of Santa Catarina and outside the state.	В марте 2016 Антониета была показана во многих городах Санта Катарины, а также за пределами штата.
But McCain has shown himself to be resilient.	Однако Маккейн показал, что он несгибаем.
The IMF could then be shown the door.	От МВФ в таком случае можно будет избавиться.
Wage gains have shown signs of picking up.	Рост заработной платы показывает признаки ускорения.

Показать эту страницу на русском языке