Translation of "shrapnel damage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Damage - translation :

наносить ущерб

Shrapnel - translation :

шрапнель

Shrapnel damage - translation :

повреждения осколками

Keywords : ущерб урон ущерба повреждений повредить шрапнель шрапнели шрапнелью осколок осколки

Examples (External sources, not reviewed)

Shrapnel?	Шрапнели?
You got some shrap shrapnel .	Вы получили некоторые ранения шрапнелью .
Look out for falling shrapnel.	Следите за нашими сообщениями.
Rockets and shrapnel are hitting everything.	Ракеты и осколки ударяют повсюду.
Just an old piece of shrapnel.	Осколок шрапнели.
The damage was caused indirectly by shrapnel of the bomb, which made deep cuts, destroying the painted surface, as well as the basic foundation (wood).	Повреждение вызвано осколками бомбы, оставившими глубокие порезы, уничтожившие крашеную поверхность, а также основу (дерево).
A piece of shrapnel in his shin.	Осколок шрапнели в его голени.
Some shrapnel pieces are still in my knee.	Несколько осколков осталось в моем колене.
Shrapnel from the grenade was found in his head.	В его голове был найден осколок гранаты.
The army and its shrapnel targeted water tanks on roofs.	Израильская армия обстреляла цистерны с водой на крышах зданий.
I happened to remember he had shrapnel in his shin.	Я вспомнил, что Винант был ранен шрапнелью в голень.
It's quite convenient to have a shrapnel in the knee!	Весьма удобно оказалось иметь шрапнель в колене.
They remove shrapnel from children while glass is shattered by Serbian artillery.	Они удаляют шрапнель из детских тел в то время, как в результате артиллерийского обстрела из здания госпиталя вылетают стекла.
I was on the other coast and got some shrapnel from that meeting.	Я был на другом побережье США и получил несколько осколков от этой встречи.
Damage	Повреждение
Damage	Повреждение
Damage?	Ущерб?
Because of factors like varying designs, methods of construction, various degrees of wear and tear and even damage from shrapnel and rocket propelled grenades, depreciation rates applied for prefabricated units ranged between 40 and 85 per cent.	В силу таких факторов, как различия в проекте, методах сборки и степени износа, а также повреждений от осколков и гранат, нормы амортизации, применявшиеся для сборных блоков, варьировались от 40 до 85 процентов.
During this encounter, Kerry received a shrapnel wound in the left arm above the elbow.	Во время этой стычки Керри получил лёгкое ранение в левую руку над локтём.
So when the Rogue comet hit the asteroid belt, it sent shrapnel right for us.	Комета е ударила астероидния пояс и той ни праща шрапнел.
Damage control	Устранение ущерба
Crash damage	Ущерб при аварии
Crash damage	Ущерб при аварии
What damage?	Как разрушил?
No damage?	Он не пострадал?
As he moved along the edge of the airfield, he was killed by Japanese mortar shrapnel.	Когда Джон двигался по краю аэродрома, он был убит осколком японского снаряда .
A nurse I met in Tokyo when I took a load of Commie shrapnel with me.	О медсестре, с которой я познакомился в Токио, когда был ранен шрапнелью.
Four year old Sahir was already dead, with half his head blown away by an Israeli shrapnel.	Но Сахир, мальчик четырех лет, в голову которому попала израильская шрапнель, был уже мертв.
On 2 October he was wounded again, when he was hit by shrapnel in the right elbow.	2 октября 1914 года второе ранение, шрапнелью в правую руку.
They'll absorb bullets and shrapnel, and by doing so make it possible for others to get through.	Они примут на себя пули, чтобы другие могли идти вперед.
And this, over the years, can cause real damage, cardiovascular damage.	С годами это может вызвать риск заболеваний сердечно сосудистой системы.
Compensation for damage	Компенсация ущерба
What's the damage?	Сколько с меня?
What's the damage?	Каков ущерб?
Damage is done.	Ущерб нанесён.
(d) Moral damage	d) моральный ущерб
Compensation for damage	Компенсация за ущерб
Damage claims filed.	Представленные требования.
No damage occurred.	Ущерба причинено не было.
Damage? Total, sir.	Тотални.
Damage report, sir.	У нас поломка, сэр.
Also, unrepaired damage from World War II may have complicated damage analysis.	Кроме того, неотремонтированные повреждения со времени Второй мировой войны могли усложнить анализ повреждений.
References External links Official Splash Damage wiki Splash Damage entry at MobyGames	Официальная вики Splash Damage Splash Damage на MobyGames
is the second and final studio album by heavy metal band Cacophony, released in 1988 through Shrapnel Records.	второй и последний студийный альбом спид металлической группы Cacophony, вышедший в 1988 году на Shrapnel Records.
The elements of damage included damage caused to persons, property or the environment.	Одним из видов ущерба является, согласно этому определению, ущерб, причиненный лицам, имуществу или окружающей среде.

Показать эту страницу на русском языке