Translation of "veiled in secrecy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Secrecy - translation :

Keywords : секретность секретности поклялся тайну скрытность завуалированная скрытых скрытый вуалью тонко

Examples (External sources, not reviewed)

Veiled Sexuality	Скрытая сексуальность
But Goddard believed in secrecy...	Жена помогала ему в работе.
Morocco s Veiled Feminists	Марокканские феминистки в парандже
Bank secrecy	Банковская тайна
Is that a veiled threat?	Это скрытая угроза?
Why all the secrecy?	К чему вся эта секретность?
Secrecy is, of course, necessary in national security affairs.	Конечно, в делах национальной безопасности необходима секретность.
Veiled women going to work in the Thar desert, Northern India.	Женщины в вуалях отправляются на работу в пустыне Тар, Северная Индия.
Veiled women became more of traditional trend.	Платок или вуаль становятся скорее традиционным аксессуаром.
Of course, politicians prefer to work in secrecy, without oversight.	Конечно, политики предпочитают работать в обстановке секретности и бесконтрольности.
But, in this case, there is a veil of secrecy.	А здесь завеса тайны.
A month later, in equal secrecy, Hitler sold Lithuania to Stalin.	Месяц спустя в такой же секретности Гитлер продал Литву Сталину.
Perversely, it will lead to greater secrecy.	Наоборот, это приведет к большей секретности.
They do their acts in secrecy and we are ok with that.	Они скрывали все свои связи и мы не наезжали на них.
Veiled in black from head to toe, she paces ominously on the dark stage.	В чёрной вуали с ног до головы она зловеще шагает по тёмной сцене.
This is why the Kirchners will rely on secrecy.	По этой причине семья Киршнеров будет опираться на секретность.
God has sealed their hearts and ears, and veiled their eyes.	(За то, что они отвернулись от Истины, когда она стала для них ясной) наложил Аллах печать на сердца их и на их слух, а на взорах их покров завеса .
Some women actually would judge you for dancing and being veiled.	Даже некоторые женщины будут осуждать вас, если вы танцуете, прикрывшись.
People automatically assume that veiled girls are religious and culturally reserved.	Люди автоматически считают, что женщины, покрывающие голову, очень религиозны и сдержанны.
They have no idea that not all veiled women are religious.	Никому не приходит в голову мысль, что женщина под чадрой необязательно должна быть крайне религиозной.
Every year, the Easter Pardon happens and every year they are cloaked in secrecy.	Пасхальное помилование производится ежегодно, и каждый год всё проходит в тайне.
Swiss banking secrecy was not the same after the scandal.	После этого скандала швейцарская банковская тайна уже не была той же, что раньше.
In a veiled criticism of the army s lack of preparedness and alleged toleration for unrest in the region, Sata said	На завуалированную критику о неподготовленности армии и якобы отсутствующей терпимости к беспорядкам в регионе, Сата заявил
I can't tell you any particulars. I am bound to secrecy.	Я не могу рассказать тебе подробности. Я обязан хранить тайну.
The NTC has suffered regular internal disputes, and its membership and functioning are shrouded in secrecy.	НПС пережил ряд регулярных внутренних споров, и его состав и функционирование окутаны тайной.
The woman who Sam Wood ends up with on The Bachelor has been swathed in utmost secrecy.	Женщина, с которой в конце концов останется Сэм Вуд в Холостяке , окружена завесой тайны.
One reason for the secrecy was a lesson learned by the city.	Одной из причин секретности был урок, который усвоил город.
US government secrecy is bad for Apple, and bad for public security	Тайна правительства США плоха для Apple и для общественной безопасности
She too had once stood with veiled head, pure and crowned with orange blossom.	И она также, чистая, стояла в померанцевых цветах и вуале.
Usually, decision making is confined to ever smaller circles, with ever greater secrecy.	Как правило, принятие решений зависит от все более узкого круга приближенных лиц в условиях все возрастающей секретности.
But excessive secrecy leads to scarce resources being diverted into wild goose chases.	Но излишняя секретность приводит к тому, что редкие ресурсы направляются на погоню за недостижимым.
Obedience makes the inaccessibility of power and the elite s cult of secrecy possible.	Повиновение делает возможным недоступность власти и культ секретности вокруг элиты.
Reality had temporarily veiled the spiritual tranquillity he had found, but it remained with him.	Действительность только на время застилала то душевное спокойствие, которое он нашел но оно было цело в нем.
She liked that way of communicating with him, which had an elegance and secrecy absent in their personal interviews.	Она любила этот процесс сообщения с ним, имеющий в себе элегантность и таинственность, каких недоставало в ее личных сношениях.
As we struggled, continued secrecy allowed an explosion of corruption and abuse of office.	Однако на фоне этих стараний сохраняющая секретность привела к росту коррупции и злоупотреблений служебным положением.
I cannot, madam, that would be a violation of the secrecy of the vote.	Не могу, госпожа, тайна голосования!
The timing and the secrecy, worth lauding. NoToCorruption Mohammad Kaif ( MohammadKaif) November 8, 2016	Расчет времени и секретность достойны похвалы.
The secrecy surrounding his illness led to a power vacuum and a subsequent political crisis.	Окружавшая его болезнь таинственность привела к вакууму власти с последующим политическим кризисом.
Beyond that, national leaders are defending extraordinary bailout measures by not so veiled comparisons to the Great Depression.	Кроме того, лидеры национальных государств принимают беспрецедентные спасительные меры, обосновывая их тем, что ситуация аналогична существовавшей во время Великой депрессии.
And this diplomatic de escalation, following months of recriminations and veiled threats, suits Southeast Asian leaders just fine.	Эта дипломатическая де эскалация, после месяцев взаимных обвинений и завуалированных угроз, просто отлично подходит лидерам Юго Восточной Азии.
The whole Stalinist system of government was built on absolute secrecy, in which only the General Secretary himself knew the whole story.	Вся система правления Сталина была построена на абсолютной секретности, где только сам Генеральный Секретарь обладал полной информацией.
In response, the government has urged managers to publish their incomes and abolished the bank secrecy laws that were once considered sacrosanct.	В ответ на это правительство выступает за обнародование директорами своих доходов и упразднило когда то считавшиеся неприкосновенными законы о банковской тайне
In a report released in May 2017, Kaye criticized Japan's State Secrecy Act, implemented in late 2014 as having a chilling effect on journalism and free expression.	В своем докладе, опубликованном в мае 2017, Кей раскритиковал Закон о государственной тайне, принятый в конце 2014 года, заметив, что он оказал сковывающий эффект на журналистику и свободу мнений в Японии.
Dalia Ezzat posted a video to show the violent act committed against the veiled female protester I mention earlier	Далия Изэт опубликовала видео, на котором запечатлен акт насилия над протестующей девушкой в парандже, о которой упоминалось ранее
The man who triggered a bomb on July 11 was disguised as a veiled woman to conceal the explosives.	Мужчина, который взорвал бомбу 11 июля, был замаскирован под женщину в парандже , чтобы скрыть взрывчатку.

Показать эту страницу на русском языке