Translation of "sideways" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sideways - translation :

Keywords : боком сбоку наперекосяк косо набок

Examples (External sources, not reviewed)

Come, Luisito, sideways.	Я ему не завидую. Аа... А, браво, браво, приятель!
Tom looked sideways at Mary.	Том искоса посмотрел на Мэри.
Which raced sideways blowing	гналась, задувая сбоку,
I kind of fell into it sideways ...	1975) английская актриса и фотомодель.
I know newspapers backward, forward and sideways.	Я знаком с работой в газете вдоль и поперек.
Works Wayside School Sideways Stories from Wayside School (1978) Wayside School is Falling Down (1989) Sideways Arithmetic From Wayside School (1989) More Sideways Arithmetic From Wayside School (1994) Wayside School Gets A Little Stranger (1995) Marvin Redpost Kidnapped at Birth?	Sideways Stories From Wayside School Sideways Stories from Wayside School (1978) Wayside School is Falling Down (1989) Sideways Arithmetic From Wayside School (1989) More Sideways Arithmetic From Wayside School (1994) Wayside School Gets A Little Stranger (1995) Marvin Redpost Kidnapped at Birth?
Democratic Latin America limps sideways because it can t run ahead.	Демократическая Латинская Америка прихрамывает, потому что она не может двигаться вперед.
Interviewer So you've got to put your feet out sideways.	Корреспондент То есть ты вынужден расставлять ноги широко в стороны.
I was sideways into the corner and he hit me.	Прошёл на трассе Нюрбургринг в Нюрбурге, Германия, Европа.
Ctrl helps move without it sliding sideways left or right.	CTRL помогает перемещать объект, не отклоняясь влево или вправо.
The lines should be shifted sideways depending where the ball is.	В атаке они должны контролировать мяч и снабжать передачами форвардов.
Gameplay The game is played with the Wii Remote held sideways.	В новой игре про Кирби использован контролёр Wii Remote.
And this one, look how it slides sideways, every which way?	А это, посмотрите, как он скользит на разных боках!
I tried to bargain for her life, but negotiations went sideways.	Я пытался поторговаться за её жизнь, но переговоры зашли в тупик.
Interviewer Just sideways. About how much was it moving, do you think?	Корреспондент Только из стороны в сторону. Насколько примерно, как ты думаешь?
Or thought about why it goes forward instead of backwards or sideways?	И почему вперёд, а не назад или ещё куда нибудь? Скорей всего, не задумывались.
Those are actually 2 photons coming out sideways they're very, very energetic.	Это 2 фотона, выходящие в стороны. Они имеют очень большую энергию.
For starters, the numbers that are written are sideways from the reader's perspective.	Для начинающих, которые написаны цифры являются боком с точки зрения читателя.
Or the height of these sideways triangles are 1 2 of the width.	Т.е. это расстояние у нас получается ½ от длины.
The Earth is going to pull you up, but you're moving sideways still.	Теперь Земля притягивает вас, но вы всё ещё быстро движетесь вбок.
So you had to deliberately push your feet out sideways and oh, and short steps?	То есть, вы намеренно расставляете ноги в стороны, и... о, и делаете короткие шаги?
Onward and Sideways (2015) Joshua Radin's released a sixth studio album on January 6, 2015.	Onwards and Sideways(2015) Шестой студийный альбом Радина Onwards and Sideways был выпущен 6 января 2015 года.
The bombs would spin sideways after being dropped, and broke up when they hit the ground.	После сброса бомбы улетали в штопоре в сторону, а упав на землю, разлетались на куски.
Contrary to popular belief, the ships did not move sideways noticeably when a broadside was fired.	Contrary to popular belief, the ships did not move sideways when a broadside was fired.
When you have a four bit symbol, you then put it together with another one sideways.	Когда у вас есть четырёхбитный символ, вы составляете его с другим по сторонам.
Foursquare would be one of those or something, which had huge boom and then went sideways.	Foursquare был одним из тех, что ли, у которого был огромный рост пользователей, а затем пошел под укос.
It looks like the Great Ichiyama is going to throw his famous Nipponese sideways curve ball.	Похоже, что Великий Ичияма собирается использовать свою знаменитую Японскую Боковую Крученую подачу.
Man It really started moving sideways and slightly up and down, rather like being on the boat.	Мужчина Он начал качаться из стороны в сторону и немного вверх вниз, почти как на лодке.
Every child recapitulates this ascension, straddling one or both legs, sitting sideways, or leaning against the body.	Все дети повторяют это восхождение , сидя на одной или обеих ногах, сидя в профиль или прислонившись спиной к родителю.
Seen from the front, her canon bones were very fine and sharp, but unusually wide seen sideways.	Кости ее ног ниже колен казались не толще пальца, глядя спереди, но зато были необыкновенно широки, глядя сбоку.
Every child recapitulates this ascension, straddling one or both legs, sitting sideways, or leaning against the body.	Все дети повторяют это восхождение , сидя на одной или обеих ногах, сидя в профиль или прислонившись спиной к родителю.
But you are actually moving sideways really fast. So when you fall down, you're going to miss.	Но спутник очень быстро движется вбок, поэтому когда вы падаете, вы промахиваетесь.
Now you're on the other side of the Earth, moving upward, and the Earth's pulling you sideways.	И вот вы с противоположной стороны Земли, движетесь вверх, а Земля тянет спутник к себе.
So you're going to fall sideways, but you're going to be moving up and so you'll miss.	Итак, вам нужно упасть в сторону, но вместо этого спутник поднимется наверх.
So I'm a doctor, but I kind of slipped sideways into research, and now I'm an epidemiologist.	Итак, я врач, но я как то ушел в сторону исследований, так что я теперь эпидемиолог.
The beast walks sideways on the wet sand of the beach, with its nose pointed into the wind.	Зверь обходит стороной мокрый пляжный песок, повернув нос против ветра.
So you see, on the bottom, that rocket was supposed to go upward somehow it ended going sideways.	Внизу вы видите ракету, которая должна была лететь вверх, но каким то образом ушла в сторону.
Marty because Steve drives a Golf.. Marty he's never done a burnout, or got sideways, or driven on Gravel..	Поскольку Стив водит Гольф, он никогда не жёг резину, не дрифтил и не ездил по гравийке, поэтому я решил напоследок прокатить его в маленьком Альто.
On lap 4, Giacomelli lost control of his Alfa Romeo under braking for the hairpin, and slid sideways across the racing line.	On круг 4, Giacomelli lost control of his Альфа Ромео under braking for the hairpin, and slid sideways across the racing line.
It was drifting sideways between the reefs through a narrow passage, at up to , in north northeastern direction along with the current.	Яхту сносило течением со скоростью примерно 5,6 км ч в северо северо восточном направлении в узкий проход между рифами.
Then, as the first labourer struggled to his feet, he was kicked sideways by a blow that might have felled an ox.	Тогда, как первый рабочий с трудом поднялся на ноги, его били ногами в сторону от удара которые, возможно, срубленных быка.
... All the writing it is all kinds of crazy and upside down and sideways just as it is in my book, Lopez stated.	Сайт Metacritic просуммировал оценки девяти рецензий на альбом в музыкальной прессе и выставил ему рейтинг в 52 балла из 100.
You're going to end up on the side of the Earth, falling down, and now the Earth is pulling you back in sideways.	Оказавшись сбоку Земли, вы падаете дальше, а притяжение Земли тянет вас в сторону.
'Yes! Do let's go!' cried Veslovsky, changing from one chair to another and sitting sideways with one of his fat legs doubled under him.	Пожалуйста, поедем, сказал Весловский, пересаживаясь боком на другой стул и поджимая под себя жирную ногу.
In advance of them all, at a sideways gallop, came Tanya in tightly pulled up stockings, running toward Koznyshev, flourishing a basket and his hat.	Впереди всех боком, галопом, в своих натянутых чулках, махая корзинкой и шляпой Сергея Ивановича, прямо на него бежала Таня.

Показать эту страницу на русском языке