Translation of "significant and substantial" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Significant - translation :

Substantial - translation :

Keywords : значительные значительное значительный значительная значительным существенное существенного солидный существенную существенный

Examples (External sources, not reviewed)

Indian poverty reduction has been significant, but not substantial.	Сокращение масштабов нищеты в Индии было значительным, но не существенным.
And the bills are substantial.	И счета весьма солидные.
Wrong and by a substantial margin.	Это неверно в значительной степени.
There are also significant economic considerations for Turkey, which relies on Iran for a substantial share of its energy imports.	У Турции, в значительной степени полагающейся на поставки энергии из Ирана, есть также важные экономические соображения.
Yandex says a state agency not private companies should manage this task, which would require significant resources from websites and expose them to substantial legal liability.	Яндекс утверждает, что государственные органы не частные компании должны заниматься этой работой, которая потребует от сайтов значительных ресурсов и подвергнет их значительной юридической ответственности.
That risk is substantial.	А риск существенный.
The difference is substantial.	Разница существенная.
At the same time, sanctions that have been imposed by a substantial set of countries are taking a significant toll on the Iranian economy.	В то же время, санкции, которые были введены существенным количеством стран, приносят иранской экономике значительные потери.
The cost and damage is significant.	Это приводит к значительным затратам и наносит большой ущерб.
Kitty and Dolly exchanged significant looks.	Кити значительно переглянулась с Долли.
Many buildings sustained substantial damage.	Многим зданиям был нанесён существенный ущерб.
The disease imposes substantial costs on individuals, families, and governments.	С этой болезнью связаны существенные расходы у людей, семей и правительств.
And German Chancellor Angela Merkel achieved a substantial diplomatic success.	В то время как канцлер Германии Ангела Меркель достигла значимого дипломатического успеха.
He wrote a substantial dictionary of Gnomish and a grammar.	Он же написал словарь и описал грамматику голдогрина .
One reason is that Syria has a substantial air defense system, which would have to be suppressed by a bombing campaign causing significant civilian casualties and risking the loss of aircraft and crews.	Одной из причин является то, что Сирия обладает существенными силами ПВО, которые будет необходимо подавлять бомбардировками, которые вызовут значительные жертвы среди гражданского населения и приведут к риску потери самолетов и экипажей.
That's significant.	Это важно.
7. Acknowledges that New Zealand has committed substantial additional funding to the project in 2000 2001, and its intention to collaborate with Tokelau in ways that can produce a significant momentum	7. подтверждает, что Новая Зеландия выделила существенные дополнительные средства на осуществление проекта в 2000 2001 году, и ее намерение сотрудничать с Токелау таким образом, чтобы добиться значительного прогресса
Neither are other substantial intellectual creations.	То же справедливо и для других значительных интеллектуальных творений.
Even with substantial reform to improve its growth potential, Greece will never be able to repay its sovereign debt and needs substantial relief.	Даже с учетом кардинальных реформ, нацеленных на повышение потенциала роста экономика, Греция никогда не сможет погасить свой долг. Она нуждается в существенном списании долга.
The issue is how substantial and durable such effects will be.	Вопрос в том, насколько устойчивым и продолжительным будет этот эффект.
This will not come cheap, and therefore will entail substantial political risks.	Это будет недёшево и, следовательно, повлечёт за собой значительный политический риск.
America s strategic pivot to Asia thus needs to be substantial and lasting.	Поэтому американский стратегический разворот в сторону Азии должен быть существенным и постоянным.
The campaign also attracted substantial international support.	Эта кампания привлекла значительную международную поддержку.
He made a substantial contribution to economics.	Он внёс существенный вклад в экономику.
Two classifications of radix sorts are least significant digit (LSD) radix sorts and most significant digit (MSD) radix sorts.	Существует два варианта least significant digit (LSD) и most significant digit (MSD).
And it, too, would likely yield significant social returns.	Это также, скорее всего, принесет значительные социальные выгоды.
But Japanese policymakers, media, and academics largely continue to favor a sudden and substantial hike.	Но японские высшие должностные лица, СМИ и ученые склоняются к резкому и существенному росту.
Global warming will create significant problems, so carbon reductions offer significant benefits.	Глобальное потепление создаст серьезные проблемы, следовательно, уменьшение выбросов углекислого газа предлагает значительные преимущества.
There are substantial ideological differences between Gaza s Salafi al Qaeda affiliates and Hamas.	Между салафистами Газы, связанными с Аль Каидой, и Хамасом имеются существенные идеологические различия.
Karenin and Lydia Ivanovna exchanged significant looks, and the reading began.	Алексей Александрович и Лидия Ивановна значительно переглянулись, и началось чтение.
Why is that significant?	Почему это существенно?
Where's your significant other?	Где твоя половинка?
Nothing significant was found.	Ничего существенного найдено не было.
Third, Eastern Europe will itself need substantial immigration.	В третьих, Восточная Европа сама нуждается в значительном числе иммигрантов.
Israeli state support for expanding settlements is substantial.	Израильское государство оказывает существенную поддержку расширению поселений.
We have a substantial stake in the venture.	У нас существенная доля в этом предприятии.
In addition, there are substantial concerns about political stability in Bahrain and Saudi Arabia s oil rich Eastern Province, and potentially even in Kuwait and Jordan all areas with substantial Shia or other restless populations.	Кроме того, имеется серьезная озабоченность по поводу политической стабильности в Бахрейне и богатой нефтью Восточной провинции Саудовской Аравии, а также, возможно, даже в Кувейте и Иордании районах со значительным шиитским или другим беспокойным населением.
At the other end sat the Prince, making a substantial meal and talking loudly and merrily.	На другом конце сидел князь, плотно кушая и громко и весело разговаривая.
These commitments include significant increases in debt relief and aid.	Эти обязательства включают существенные шаги по списанию долгов и увеличению объема помощи.
But if it goes too fast, the political cost could be substantial and irreversible.	В случае же, если это будет происходить слишком быстро, политические издержки будут существенными и необратимыми.
Such assumptions seem like a poor framework on which to build significant public policy, and seem to ignore the substantial cost of eliminating fossil fuels, which is likely to amount to at least 5 of GDP per year.	Такие предположения выглядят плохой основой для строительства значительной государственной политики и, похоже, игнорируют существенные затраты устранения ископаемого топлива, которые, скорее всего, составят не менее 5 от мирового ВВП в год.
It is a significant achievement.	Это значительное достижение.
These differences were highly significant.	Разница оказалась высокозначимой.
Is this a significant switch?	Является ли это значительной переменой?
Undoubtedly these virtues are significant.	Несомненно, что эти преимущества весьма существенны.

Показать эту страницу на русском языке