Translation of "real and substantial" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Real - translation :

Substantial - translation :

Keywords : Настоящий настоящую настоящие настоящей настоящего существенное существенного солидный существенную существенный

Examples (External sources, not reviewed)

The risk to home prices in the aftermath of a bubble is real and substantial.	Риск в отношении цен на жилье после лопнувшего мыльного пузыря реален и значителен.
And the bills are substantial.	И счета весьма солидные.
Wrong and by a substantial margin.	Это неверно в значительной степени.
The central fact is that higher growth and substantial dismantling of supply side obstacles to job creation and job acceptance are the real cure.	Но главное в том, что настоящее решение проблемы это еще больший экономический рост и радикальное устранение барьеров, мешающих предложению на рынке труда создавать рабочие места, а людям наниматься на работу.
Before the crisis, a substantial amount of that money was invested in US, Spanish, or Irish real estate.	До кризиса значительное количество этих денег инвестировалось в американскую, испанскую и ирландскую недвижимость.
A drop in annual growth of real per capita GDP from 2.1 to 1.6 looks like a substantial decline.	Падение годового роста реального ВВП на душу населения с 2,1 до 1,6 выглядит как существенное снижение.
That risk is substantial.	А риск существенный.
The difference is substantial.	Разница существенная.
Many buildings sustained substantial damage.	Многим зданиям был нанесён существенный ущерб.
The disease imposes substantial costs on individuals, families, and governments.	С этой болезнью связаны существенные расходы у людей, семей и правительств.
And German Chancellor Angela Merkel achieved a substantial diplomatic success.	В то время как канцлер Германии Ангела Меркель достигла значимого дипломатического успеха.
He wrote a substantial dictionary of Gnomish and a grammar.	Он же написал словарь и описал грамматику голдогрина .
The asteroids are a substantial amount of real estate, but not very large. And it's not very promising for life, since most of it consists of rock and metal, mostly rock.	Астероидов довольно много, но размеры их не очень велики. И они не очень многообещающи на предмет жизни, так как большая их часть состоит из камня и металла, в основном камня.
Neither are other substantial intellectual creations.	То же справедливо и для других значительных интеллектуальных творений.
Even with substantial reform to improve its growth potential, Greece will never be able to repay its sovereign debt and needs substantial relief.	Даже с учетом кардинальных реформ, нацеленных на повышение потенциала роста экономика, Греция никогда не сможет погасить свой долг. Она нуждается в существенном списании долга.
The issue is how substantial and durable such effects will be.	Вопрос в том, насколько устойчивым и продолжительным будет этот эффект.
Parliamentary debates are real, and real contested voting takes place.	Парламентские дебаты являются подлинными, и проводится честное голосование.
This will not come cheap, and therefore will entail substantial political risks.	Это будет недёшево и, следовательно, повлечёт за собой значительный политический риск.
America s strategic pivot to Asia thus needs to be substantial and lasting.	Поэтому американский стратегический разворот в сторону Азии должен быть существенным и постоянным.
The campaign also attracted substantial international support.	Эта кампания привлекла значительную международную поддержку.
He made a substantial contribution to economics.	Он внёс существенный вклад в экономику.
And that is real progress.	И это реальный прогресс.
And there is real life.	И вот она реальная жизнь.
But Japanese policymakers, media, and academics largely continue to favor a sudden and substantial hike.	Но японские высшие должностные лица, СМИ и ученые склоняются к резкому и существенному росту.
There are substantial ideological differences between Gaza s Salafi al Qaeda affiliates and Hamas.	Между салафистами Газы, связанными с Аль Каидой, и Хамасом имеются существенные идеологические различия.
But most accession countries have already achieved substantial progress in lowering inflation and nominal interest rates. Moreover, many empirical analyses show that real convergence should not be a serious obstacle to enlargement.	Более того, как свидетельствуют результаты многих эмпирических исследований, реальная конвергенция не должна стать серьезной помехой для расширения.
Third, Eastern Europe will itself need substantial immigration.	В третьих, Восточная Европа сама нуждается в значительном числе иммигрантов.
Israeli state support for expanding settlements is substantial.	Израильское государство оказывает существенную поддержку расширению поселений.
We have a substantial stake in the venture.	У нас существенная доля в этом предприятии.
And it is a real alternative.	И это реальная альтернатива.
And flowers are a real bugger.	Цветы это настоящая проблема для растений
And sometimes we make real plans.	И иногда делаем настоящие планы.
This is America, raw and real.	Вот она, настоящая Америка.
In addition, there are substantial concerns about political stability in Bahrain and Saudi Arabia s oil rich Eastern Province, and potentially even in Kuwait and Jordan all areas with substantial Shia or other restless populations.	Кроме того, имеется серьезная озабоченность по поводу политической стабильности в Бахрейне и богатой нефтью Восточной провинции Саудовской Аравии, а также, возможно, даже в Кувейте и Иордании районах со значительным шиитским или другим беспокойным населением.
At the other end sat the Prince, making a substantial meal and talking loudly and merrily.	На другом конце сидел князь, плотно кушая и громко и весело разговаривая.
For details and other constructions of real numbers, see construction of the real numbers.	В качестве другого примера аксиоматизации вещественных чисел можно привести , состоящую всего из 8 аксиом.
First, China has an understandable interest in diversifying its substantial holdings of foreign exchange reserves away from low yielding US Treasuries to real productive assets with higher returns.	Во первых, у Китая есть понятный интерес к диверсификации своих существенных запасов валютных резервов (в настоящее время в виде низкодоходных американских казначейских ценных бумаг) в реальные производственные активы с более высокими доходами.
But if it goes too fast, the political cost could be substantial and irreversible.	В случае же, если это будет происходить слишком быстро, политические издержки будут существенными и необратимыми.
Indian poverty reduction has been significant, but not substantial.	Сокращение масштабов нищеты в Индии было значительным, но не существенным.
I saw real humans with real compassion.	Я увидела настоящих людей с настоящим сочувствием.
And that's a real fantastic bull's eye.	Самое что ни на есть яблочко .
Kirk Citron And now, the real news	Кирк Ситрон А теперь настоящие новости
And my son rode the real reindeer!!!	А сын прокатился на настоящих северных оленях!!!
It was so thrilling and real fun.	Это было так захватывающе и по настоящему весело.
Tom and Mary aren't John's real parents.	Том и Мэри не настоящие родители Джона.

Показать эту страницу на русском языке