Translation of "significant change" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Change - translation : Significant - translation : Significant change - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In 1295, however, a significant change occurred. | Но в 1295 году произошла значимая перемена. |
| And it's going to change the demographics in a very significant way. | И это значительно изменит демографическую конъюнктуру. |
| Consider one of the most significant steps taken to respond to climate change. | Рассмотрите один из самых важных шагов, которые были предприняты для того, чтобы отреагировать на изменение климата. |
| The CCL marks a significant change in how the IMF interacts with its members. | CCL знаменует собой существенное изменение способа взаимодействия МВФ со своими членами. |
| In the absence of strong national institutions, change in these countries risks significant bloodshed. | При отсутствии серьезных национальных институтов перемены в этих странах будут сопровождаться риском значительного кровопролития. |
| Educational reform could be the first step in an evolutionary process of significant change. | Реформа образования может стать первым шагом в эволюционном процессе значительных перемен. |
| On a much smaller scale, significant change has been taking place on the Palestinian side as well. | Хоть и в меньшем масштабе, но значительные изменения имели место и на палестинской стороне. |
| There is a place for quiet diplomacy that relies on genuine engagement to encourage significant behavioral change. | Иногда наиболее уместным приемом является тихая дипломатия, полагающаяся на искреннее вовлечение с целью существенного изменения поведения. |
| However, after the strategic change of 1992, Nokia sales to North America, South America and Asia became significant. | Однако, после стратегического решения 1992 года, продажи компании резко увеличились в Северной и Южной Америке и Азии. |
| That's significant. | Это важно. |
| Nonetheless, a Herzog Livni government would bring significant change, particularly in terms of relations with Europe and the US. | Тем не менее, правительство Герцога и Ливни принесет значительные изменения, особенно в плане отношений с Европой и США. |
| In the meantime, the significant upturn in growth makes radical change far less important and it is a short step from there to putting change on the back burner. | Тем временем, значительный подъем экономического роста делает радикальные изменения гораздо менее важными, что в противном случае застопорило бы процесс перемен, необходимых сегодня. |
| Compared to just a decade before the Universal Declaration of Human Rights, this represents a significant change in people s views. | По сравнению со всего лишь одним десятилетием до принятия Всеобщей декларации прав человека, это представляет существенное изменение во взглядах людей. |
| This scientific understanding is incomplete, and there remain significant uncertainties about the precise magnitudes, timing, and dangers of climate change. | Это научное понимание не является полным, и всё ещё остаются значительные неопределённости в точных величинах, в распределении по времени и угрозах изменения климата. |
| Greece s membership in the European Union gives its creditors significant leverage, but evidently not enough to change the fundamental calculus. | Членство Греции в Европейском Союзе дает ее кредиторам значительные рычаги влияния, но, очевидно, недостаточные, чтобы изменить фундаментальные расчеты. |
| The significant change that comes in version 7 is the prominent feature of the Internet policy links in element 2 | Существенное изменение в седьмой версии является характерной особенностью политических интернет ссылок в элементе 2 |
| The ongoing opening in Myanmar (Burma) shows that potentially significant political change does not need to be accompanied by regional instability. | Текущие изменения в Мьянме (Бирме) показывают, что потенциально значительные политические изменения не обязательно сопровождаются региональной нестабильностью. |
| But no one should expect a significant change in Merkel s EU policy or her approach to foreign affairs and security questions. | Никто не должен ожидать значительных изменений в политике Меркель по ЕС или в ее подходе к вопросам внешней политики и безопасности. |
| These communities have also played a significant role in popularizing free and open source software by pushing for policy level change. | Эти сообщества также сыграли значительную роль в популяризации бесплатного и открытого программного обеспечения для активизации изменений на политическом уровне. |
| Global warming will create significant problems, so carbon reductions offer significant benefits. | Глобальное потепление создаст серьезные проблемы, следовательно, уменьшение выбросов углекислого газа предлагает значительные преимущества. |
| Why is that significant? | Почему это существенно? |
| Where's your significant other? | Где твоя половинка? |
| Nothing significant was found. | Ничего существенного найдено не было. |
| Whether it will operate consistently enough for a long enough time to produce significant genetic change can be answered only by future generations. | На вопрос, будет ли он действовать достаточно последовательно в течение периода времени, достаточно продолжительного для того, чтобы вызвать значительные генетические изменения, смогут ответить лишь будущие поколения. |
| This time, however, things were not what they seemed, because the Middle East has undergone a significant change in the past two years. | Однако на этот раз все происходит не так, как казалось, поскольку Ближний Восток в течение последних двух лет претерпел значительные изменения. |
| Exploring this potential could open up significant opportunities not only to combat climate change, but also to foster Europe s long term economic robustness. | Использование этого потенциала может создать существенные возможности не только в борьбе с изменением климата, но и способствовать долгосрочному упрочнению экономики Европы. |
| It is a significant achievement. | Это значительное достижение. |
| These differences were highly significant. | Разница оказалась высокозначимой. |
| Is this a significant switch? | Является ли это значительной переменой? |
| Undoubtedly these virtues are significant. | Несомненно, что эти преимущества весьма существенны. |
| All right. Very significant mark. | Отлично. Очень заметная пометка. |
| The enemy suffered significant losses. | Противник понес значительные потери. |
| Do you think that's significant? | Вы думаете, это существенно? |
| This product has significant shortcomings. | У этого продукта есть существенные недостатки. |
| Don't you think that's significant? | Тебе не кажется, что это важно? |
| There is one significant difference. | Есть одно значительное различие. |
| It was a significant moment. | Это был знаменательный момент. |
| This a very significant discovery. | Это очень важное открытие. |
| This is a significant finding. | Это важная находка. |
| Adaptation will reduce the climate change related losses from 5 of GDP to slightly less than 3 but this is still a significant impact. | Адаптация уменьшит потери, связанные с изменением климата с 5 ВВП до примерно 3 однако, это все же будет серьезным последствием. |
| Without real and significant political change, technocratic reform proposals will treat only the symptoms of China s economic malaise, without addressing its underlying institutional causes. | Без реальных и значительных политических изменений, предложения технократических реформ вылечат только симптомы экономического спада в Китае, без рассмотрения организационных причин которые лежат в основе проблемы. |
| A significant change in Europe's economic fortunes cannot be expected unless deep structural changes are introduced. But only tentative reforms have appeared so far. | И в то время как существенных изменений в экономическом положении Европы нельзя ожидать без проведения глубоких структурных преобразований, в этом направлении до сих пор имели место только пробные реформы. |
| Undeniably, there has been no significant change in the government s system of journalism s regulation since China adopted its open door policy almost 30 years ago. | Без сомнения, с тех пор как почти 30 лет назад Китай принял свою политику открытых дверей , в правительственной системе контроля прессы не произошло никаких значительных изменений. |
| The cost and damage is significant. | Это приводит к значительным затратам и наносит большой ущерб. |
| But this was a significant start. | Но это было важным началом. |
Related searches : Undergo Significant Change - Significant Change For - Significant Potential - Significant Implications - Significant Share - Significant Damage - Significant Delay - Significant Lower - Significant Decrease - Significant Scale - Significant Evidence - Significant Time