Translation of "undergo significant change" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Change - translation :

Significant - translation :

Undergo - translation :

Keywords : измениться переодеться меняются перемены передумать значительные значительное значительный значительная значительным подвергнуться подвергаются подвергнется восстановления проходят

Examples (External sources, not reviewed)

For anything to grow healthily, it has to undergo change and transformation.	Для того, чтобы что то выросло здоровым, оно должно подвергнуться изменениям и преобразоваться.
In 1295, however, a significant change occurred.	Но в 1295 году произошла значимая перемена.
But this may change as the source countries become richer and undergo rapid declines in birth rates.	Но это может измениться по мере роста благосостояния родных стран иммигрантов и стремительного снижения в них уровня рождаемости.
And it's going to change the demographics in a very significant way.	И это значительно изменит демографическую конъюнктуру.
Consider one of the most significant steps taken to respond to climate change.	Рассмотрите один из самых важных шагов, которые были предприняты для того, чтобы отреагировать на изменение климата.
The CCL marks a significant change in how the IMF interacts with its members.	CCL знаменует собой существенное изменение способа взаимодействия МВФ со своими членами.
In the absence of strong national institutions, change in these countries risks significant bloodshed.	При отсутствии серьезных национальных институтов перемены в этих странах будут сопровождаться риском значительного кровопролития.
Educational reform could be the first step in an evolutionary process of significant change.	Реформа образования может стать первым шагом в эволюционном процессе значительных перемен.
This is why, before a sex change, potential patients undergo such expert evaluation they will definitively show whether or not a sex change requiring surgery is a necessary measure, says Lordkipanidze.	Поэтому и перед сменой пола потенциальные пациенты проходят всегда такие экспертизы они точно показывают, является ли смена пола с хирургическим вмешательством необходимой мерой, говорит Лордкипанидзе.
Your willingness to undergo punishment merely expedites their victory.	Ваше желание подвергнуться наказанию только ускоряет их победу.
Foreign workers on 457 visas could undergo genuineness test	Иностранные рабочие по визам подкласса 457 могут быть испытаны на подлинность
The new engine must undergo all the necessary tests.	Новый двигатель должен пройти все необходимые испытания.
I know several other women who had to undergo hysterectomies.	Я знаю ещё нескольких женщин, прошедших через гистерэктомию .
On a much smaller scale, significant change has been taking place on the Palestinian side as well.	Хоть и в меньшем масштабе, но значительные изменения имели место и на палестинской стороне.
There is a place for quiet diplomacy that relies on genuine engagement to encourage significant behavioral change.	Иногда наиболее уместным приемом является тихая дипломатия, полагающаяся на искреннее вовлечение с целью существенного изменения поведения.
Couldn t the market undergo another 40 decline in the near future?	Разве рынок не может испытать еще один 40 ый спад в ближайшем будущем?
However, after the strategic change of 1992, Nokia sales to North America, South America and Asia became significant.	Однако, после стратегического решения 1992 года, продажи компании резко увеличились в Северной и Южной Америке и Азии.
That's significant.	Это важно.
He specifically indicated that he would not want to undergo major surgery.	Он специально указал, что не желает подвергаться серьезному хирургическому вмешательству.
At a minimum, the eurozone s weaker members will undergo increased market pressures.	Как минимум, слабые члены еврозоны попадут под усиленное давление рынка.
Now the New Express is to undergo full rectification, the regulator said.	Теперь Новый экспресс должен пройти процесс полного исправления ошибок , как сообщает регулятор.
The document will still undergo revision to avoid negative impacts on consumers.	Документ еще будет детализироваться, чтобы избежать возможного дискомфорта для покупателей.
Nonetheless, a Herzog Livni government would bring significant change, particularly in terms of relations with Europe and the US.	Тем не менее, правительство Герцога и Ливни принесет значительные изменения, особенно в плане отношений с Европой и США.
In the meantime, the significant upturn in growth makes radical change far less important and it is a short step from there to putting change on the back burner.	Тем временем, значительный подъем экономического роста делает радикальные изменения гораздо менее важными, что в противном случае застопорило бы процесс перемен, необходимых сегодня.
Unfortunately, the state s women still undergo eighteenth century sexual violence in many forms.	К сожалению, местные женщины, как и в средние века, повсеместно подвергаются разным формам сексуальных преследований.
How do you expect these selfish men to understand the pain we undergo.	Почему вы ждёте, что эти мужчины поймут боль, которую мы чувствуем.
Three months later, the poor rabbits had to undergo the same torture again.	Спустя три месяца несчастным кроликам предстояло пройти через это снова.
Compared to just a decade before the Universal Declaration of Human Rights, this represents a significant change in people s views.	По сравнению со всего лишь одним десятилетием до принятия Всеобщей декларации прав человека, это представляет существенное изменение во взглядах людей.
This scientific understanding is incomplete, and there remain significant uncertainties about the precise magnitudes, timing, and dangers of climate change.	Это научное понимание не является полным, и всё ещё остаются значительные неопределённости в точных величинах, в распределении по времени и угрозах изменения климата.
Greece s membership in the European Union gives its creditors significant leverage, but evidently not enough to change the fundamental calculus.	Членство Греции в Европейском Союзе дает ее кредиторам значительные рычаги влияния, но, очевидно, недостаточные, чтобы изменить фундаментальные расчеты.
The significant change that comes in version 7 is the prominent feature of the Internet policy links in element 2	Существенное изменение в седьмой версии является характерной особенностью политических интернет ссылок в элементе 2
The ongoing opening in Myanmar (Burma) shows that potentially significant political change does not need to be accompanied by regional instability.	Текущие изменения в Мьянме (Бирме) показывают, что потенциально значительные политические изменения не обязательно сопровождаются региональной нестабильностью.
But no one should expect a significant change in Merkel s EU policy or her approach to foreign affairs and security questions.	Никто не должен ожидать значительных изменений в политике Меркель по ЕС или в ее подходе к вопросам внешней политики и безопасности.
These communities have also played a significant role in popularizing free and open source software by pushing for policy level change.	Эти сообщества также сыграли значительную роль в популяризации бесплатного и открытого программного обеспечения для активизации изменений на политическом уровне.
Although other emerging regions will undergo a similar shift, Asia will dominate this transformation.	Несмотря на то, что и в других регионах с развивающимися рынками произойдет аналогичный переход, Азия будет занимать доминирующее положение в этой трансформации.
Should a healthy woman diagnosed as susceptible to breast cancer undergo a prophylactic mastectomy?	Должна ли здоровая женщина, которой поставили диагноз предрасположенности к раку груди, пройти профилактический курс мастектомии?
Global warming will create significant problems, so carbon reductions offer significant benefits.	Глобальное потепление создаст серьезные проблемы, следовательно, уменьшение выбросов углекислого газа предлагает значительные преимущества.
Why is that significant?	Почему это существенно?
Where's your significant other?	Где твоя половинка?
Nothing significant was found.	Ничего существенного найдено не было.
In Paraguay, Many of the Country's Poorest Girls Undergo Slavery Just to Receive an Education	В Парагвае многие бедные девочки работают в рабских условиях, чтобы учиться
Whether it will operate consistently enough for a long enough time to produce significant genetic change can be answered only by future generations.	На вопрос, будет ли он действовать достаточно последовательно в течение периода времени, достаточно продолжительного для того, чтобы вызвать значительные генетические изменения, смогут ответить лишь будущие поколения.
This time, however, things were not what they seemed, because the Middle East has undergone a significant change in the past two years.	Однако на этот раз все происходит не так, как казалось, поскольку Ближний Восток в течение последних двух лет претерпел значительные изменения.
Exploring this potential could open up significant opportunities not only to combat climate change, but also to foster Europe s long term economic robustness.	Использование этого потенциала может создать существенные возможности не только в борьбе с изменением климата, но и способствовать долгосрочному упрочнению экономики Европы.
It is a significant achievement.	Это значительное достижение.

Показать эту страницу на русском языке