Translation of "significant other" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Other - translation :

Другие

Significant - translation :

значительное

Significant other - translation :

вторая половинка

Keywords : другая другими другую другим другого значительные значительное значительный значительная значительным

Examples (External sources, not reviewed)

Other significant developments	Другие важные события
Where's your significant other?	Где твоя половинка?
There were other significant reactions.	Представляются важными реакции других сторон.
Do you have a significant other?	У тебя есть близкий человек?
The invitation said to bring your significant other.	В приглашении сказано приходить с партнёром.
Other significant information on activities regarding indigenous issues	Другая важная информация о деятельности по проблематике коренных народов
Significant price pressures emerged in the other subregional economies.	В других странах субрегиона отмечалось значительное ценовое давление.
Significant growth is projected for other resources (emergency) in 2005.	В 2005 году ожидается значительный рост прочих ресурсов (на чрезвычайную помощь).
Cuba has made significant progress on the other targets, too.	Куба добилась существенных успехов и в достижении других целей.
Significant had also been used in other legal instruments and domestic law.	Термин значительный используется и в других документах, а также во внутренних законах государств.
Supply shocks, on the other hand, ought to have a significant positive impact.	Напротив, шок предложения должен производить значительный позитивный эффект.
Significant Other is the second album by American nu metal band Limp Bizkit.	Significant Other второй студийный альбом американской рэпкор группы Limp Bizkit, вышедший 22 июня 1999 года.
There is no significant problem with the other States of the former Yugoslavia.	В отношениях с другими государствами бывшей Югославии значительных проблем не наблюдается.
Thus leave statistics would only be one factor among other significant health indicators.	a См. примечания 2 и 3.
A number of other ongoing programmes are also still having a significant impact.	Значительные результаты также получены в рамках ряда других осуществляемых в настоящее время программ.
The political, economic, racial, religious or other differences dividing mankind become less significant.	Политические, экономические, расовые, религиозные или другие разногласия, разделяющие человечество, становятся менее значительными.
Other agencies with significant C2 expenditures include ILO, ITU, WIPO, UNESCO and ECA.	К числу других учреждений, на долю которых приходятся значительные расходы по статье С.2, относятся МОТ, МСЭ, ВОИС, ЮНЕСКО и ЭКА.
Other agencies that received significant amounts include ILO, UNIDO, UNESCO, ITC and DESD.	К числу других учреждений, получивших значительные средства, относятся МОТ, ЮНИДО, ЮНЕСКО, МСЭ и ДЭСР.
Other significant categories include housing and energy expenditure, home appliances, transport and communication.	Другими важными статьями расходов являются оплата жилищно коммунальных услуг и электро энергии, затраты на бытовую технику, тран спорт и связь.
And men are much more likely to have their significant other, spouse, give consent than the other way around.	Мужчины также чаще имеют близких людей, жен, которые могут дать разрешение, чем женщины.
None of this is to deny that Mexico still must confront other significant problems.	Ничто из этого не отрицает то, что Мексика все еще должна противостоять другим важным проблемам.
166. Imaging and other intelligence satellites have made a significant contribution to arms limitation.	166. Видовые и другие разведывательные спутники внесли значительный вклад в дело ограничения вооружений.
Other significant years of floods were 1891, 1916, 1951, 1956, 1961, 1974, 1976, 1993, 1998.	Другие крупные наводнения произошли в 1891, 1916, 1951, 1956, 1961, 1974, 1976, 1993, 1998 годах.
The concept of monitoring, however, has significant potential in many other parts of the world.	Однако в ряде других стран мира возможности мониторинга во многом не исчерпаны.
This project has had a significant impact, both within Dutch broadcasting and in other countries.	Этот проект имел значительное воздействие в системе радио и телевещания как Нидерландов, так и других стран.
Significant items should not be included with, or offset against, other items, without separate identification.	Важные статьи не должны объединяться с другими статьями или взаимно зачитываться, а должны указываться отдельно.
Any significant event in history, somebody's had a conspiracy theory one way or the other.	Любое значительное событие в истории так или иначе кто нибудь объяснит теорией заговора.
However, the associated nontarget mortality, i.e., the deaths of animals other than the rats, was significant.	В 2007 году Служба рыбных ресурсов и дикой природы США разработала план по уничтожению крыс, при котором бы не затрагивались прочие виды животных.
Other significant hills are Magura (842 m), Wielka Góra (719 m) and Nad Tysowym (713 m).	Другие горы включают Магура (842 м), Велка Гура (719 м) и Тысовым (713 м).
Other significant information on recent policies, programmes, budgetary allocations and activities regarding indigenous issues within UNITAR	Другая важная информация о новых стратегиях, программах, бюджетных ассигнованиях и мероприятиях ЮНИТАР в интересах коренных народов
Other members considered that the overall level of a country's debt itself constituted a significant burden.	Другие члены считали, что общий объем задолженности страны сам по себе является значительным бременем.
Let us briefly touch upon a few other areas in which we contribute significant global benefits.	Давайте кратко остановимся на некоторых других областях, в которые мы вносим существенный вклад в глобальных интересах.
Other subregions such as South eastern Asia and Southern Asia also recorded significant declines in fertility.	В других субрегионах, таких, как Юго Восточная Азия и Южная Азия, также отмечается значительное снижение рождаемости.
That's significant.	Это важно.
Significant figures	Значимость результатов
I not only settle my own, but other people's family affairs,' said he with a significant glance.	Я не только устраиваю свои, но и чужие семейные дела, сказал он с значительным выражением лица.
Significant time has been spent by countries, IOMC Organizations and other organizations in INFOCAP meetings and teleconferences.	Много времени было потрачено странами, организациями МПБОХВ и другими организациями на совещания и телеконференции ИНФОКАП.
Besides legitimate purchases, significant quantities of ammonium nitrate are occasionally stolen from dealers and other storage sites.	Наряду с закупкой аммиачной селитры законным путем, значительные ее объемы время от времени похищаются у дилеров и с иных объектов ее хранения.
For many countries, AIDS, malaria and other diseases are both humanitarian tragedies and significant obstacles to development.	Для многих стран СПИД, малярия и другие заболевания являются как человеческими трагедиями, так и значительными препятствиями на пути к развитию.
Other significant impacts originate from processing, packaging and storage of food, and its transport and waste disposal.	В экологическом аспекте важное значение имеют вопросы технологии, упаковки и хранения продовольствия, а также его транспортировки и захоронения отходов.
On the other hand, householders' own production of food appears, at least in Russia, to be significant.	С другой стороны, собственное производство продовольствия домашними хозяйствами, как минимум в России, очень значительно.
In other words, if I sample uniformly from the universe U, what is the probability that either the least significant matter won one, or the most significant matter won one.	Алгоритм полностью детерминировано. Другими словами, даже x и R, есть только одна Y, которое выведет алгоритм. Но, мы будем
The internal audit reports are a significant tool for making improvements in, among other areas, accountability and governance.	Доклады внутренних ревизоров являются важным инструментом улучшения положения дел в других областях, таких, в частности, как обеспечение подотчетности и управление.
Other measures were needed, especially measures to secure a significant increase in the predictability of United Nations funding.	Требуется принятие и других мер, особенно для того, чтобы значительно усилить предсказуемость финансирования Организации Объединенных Наций.
Two of the newly proposed FMVSS 202 requirements are significant and not included in any other published regulation.	Важное значение имеют два требования, содержащиеся в предлагаемом новом стандарте FMVSS 202, которые не предусмотрены никакими другими из опубликованных правил.

Показать эту страницу на русском языке