Translation of "his significant other" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Where's your significant other?
Где твоя половинка?
Do you have a significant other?
У тебя есть близкий человек?
The invitation said to bring your significant other.
В приглашении сказано приходить с партнёром.
A significant number of his articles (ca.
(Статьи впервые напечатались в 1889 г.
Supply shocks, on the other hand, ought to have a significant positive impact.
Напротив, шок предложения должен производить значительный позитивный эффект.
What his revelations have not done is bring about significant reforms.
Чего его откровения не сделали, это не привели к значительным реформам.
None of this is to deny that Mexico still must confront other significant problems.
Ничто из этого не отрицает то, что Мексика все еще должна противостоять другим важным проблемам.
That's significant.
Это важно.
Majd considers Rouhani as a significant improvement on his predecessor Ahmadinejad, but believes that
Маджд считает Рухани значительным улучшением по сравнению с его предшественником Ахмадинежадом, но верит, что
I not only settle my own, but other people's family affairs,' said he with a significant glance.
Я не только устраиваю свои, но и чужие семейные дела, сказал он с значительным выражением лица.
Significant time has been spent by countries, IOMC Organizations and other organizations in INFOCAP meetings and teleconferences.
Много времени было потрачено странами, организациями МПБОХВ и другими организациями на совещания и телеконференции ИНФОКАП.
From his expression Levin expected him to say something specially significant and important, but Nicholas only talked about his health.
Левин ждал чего нибудь особенно значительного и важного по выражению его лица, но Николай заговорил о своем здоровье.
For Domitian, this meant that a significant part of his adolescence was spent in the absence of his near relatives.
Это означало, что Домициан значительную часть своей юности провёл в отсутствие ближайших родственников.
Global warming will create significant problems, so carbon reductions offer significant benefits.
Глобальное потепление создаст серьезные проблемы, следовательно, уменьшение выбросов углекислого газа предлагает значительные преимущества.
He told his sons to help each other after his death.
Он сказал своим сыновьям, чтобы после его смерти они помогали друг другу.
Sami visited his daughter every other weekend.
Сами навещал свою дочь раз в две недели на выходных.
Why is that significant?
Почему это существенно?
Nothing significant was found.
Ничего существенного найдено не было.
As he and his assistants interviewed people, the division between the two groups became more intriguing, and significant, in his mind.
По мере того как он и его помощники опрашивали людей, разделение между двумя группами становилось все более интригующим и, по его мнению, значительным.
Recognizing that effective deterrence and combating of illegal, unreported and unregulated fishing has significant financial and other resource implications,
признавая, что эффективное предупреждение незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла и борьба с ним сопряжены со значительными затратами финансовых и иных ресурсов,
His backpack goes ballistic in some other direction.
его рюкзак в другую.
We watched the other comedian do his act.
Мы наблюдали, как играют другие актеры.
Tom sends his regards from the other side.
Том передаёт привет с того света.
She is a significant main character after the title character Sonic, who is also his best friend.
Персонаж был создан главным художником и дизайнером уровней в Sonic Team Ясуси Ямагути.
It is a significant achievement.
Это значительное достижение.
These differences were highly significant.
Разница оказалась высокозначимой.
Is this a significant switch?
Является ли это значительной переменой?
Undoubtedly these virtues are significant.
Несомненно, что эти преимущества весьма существенны.
All right. Very significant mark.
Отлично. Очень заметная пометка.
The enemy suffered significant losses.
Противник понес значительные потери.
Do you think that's significant?
Вы думаете, это существенно?
This product has significant shortcomings.
У этого продукта есть существенные недостатки.
Don't you think that's significant?
Тебе не кажется, что это важно?
There is one significant difference.
Есть одно значительное различие.
It was a significant moment.
Это был знаменательный момент.
This a very significant discovery.
Это очень важное открытие.
This is a significant finding.
Это важная находка.
Levin gave him his hand, signing angrily with the other to his wife.
Левин подал ему свою и сердито замахал жене, чтоб она ушла.
This is the board where Europe acts as a union, and other countries like Japan and China play significant roles.
Это доска, где Европа действует как союз, а другие страны, как, например, Япония и Китай, играют значительную роль.
Like Philip Roth, who said, And yet, what are we to do about this terribly significant business of other people?
Филип Рот, например, сказал Так как же нам решать ту чрезвычайно важную проблему, которую представляют собой окружающие?
So why is all of this Tibet on the one hand and American soft power on the other so significant?
Итак, почему же все это Тибет с одной стороны и американская мягкая власть с другой столь существенно?
He felt that the contents of his speech would be so important that every word would be significant.
Он чувствовал, что содержание его речи было так велико, что каждое слово будет иметь значение.
Where's Tom? In the other room, packing his bags.
Где Том? В соседней комнате, собирается .
But there are other taxes that can raise significant amounts of revenue with a much less negative impact on the economy.
Однако есть и другие налоги, которые могут привлечь значительную сумму доходов с гораздо менее негативным воздействием на экономику.
Korolev was the head of the council, but the other Chief Designers more than a dozen considered themselves no less significant.
Королев был председателем совета, но другие главные конструкторы больше дюжины считали себя не менее важными.

 

Related searches : Significant Other - Your Significant Other - My Significant Other - His - Significant Potential - Significant Implications - Significant Share - Significant Damage - Significant Delay - Significant Lower - Significant Decrease - Significant Scale