Translation of "similar economic effect" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Economic - translation :

Effect - translation :

Similar - translation :

Keywords : экономической экономические экономического экономических экономическую эффект эффекта Эффект побочный эффектом похожие похожее схожие похожими похожая

Examples (External sources, not reviewed)

A similar collapse now is likely to have a rather different effect.	Тогда пострадали все, и роль Америки в мире пошатнулась.
A similar collapse now is likely to have a rather different effect.	Однако подобный крах сегодня, скорее всего, будет иметь совершенно иные последствия.
But their economic corporatism and autocratic style are similar.	Однако их экономический корпоративизм и авторитарный стиль правления схожи.
In the US, by contrast, similar concerns have had no discernible effect on members of Congress.	В США подобные замечания не оказали никакого заметного влияния на членов Конгресса.
Now in a sense, when we think about the effect of video games on the brain, it's very similar to the effect of wine on the health.	В какой то степени эффект видеоигр на наш мозг схож с тем, как вино влияет на здоровье человека.
The only economic policy put into effect took the form of industrial subsidies.	Единственное, что правительство сделало в области экономической политики, была выплата промышленных субсидий.
The effect of economic stimulus is redoubled by this kind of inspirational belief.	Воздействие экономического стимулирования удваивается с помощью данной воодушевляющей веры.
Moreover, the US and Europe face a similar challenge encouraging economic recovery.	Более того, перед США и Европой стоит одинаковая проблема содействие восстановлению экономического роста.
These behemoths innate conservatism, having calmed bond and currency markets, is now having a similar effect on stocks.	Эти чудища обладают врождённым консерватизмом, с помощью которого они уже замедлили развитие рынков облигаций и валюты, а теперь делают то же самое и с акциями.
Those who cherish free political systems and free economic systems share similar hopes.	Те, кто всячески поощряет развитие свободных политических и экономических систем, имеют похожие надежды на будущее.
The cause of economic liberalization would be greatly advanced by adopting similar strategies.	Дело экономической либерализации получит значительное ускорение, если будут приняты алогичные стратегии.
Similar. Similar ... but slightly uglier.	Похожего. Похожего но немного некрасивого.
While WikiLeaks has certainly not had a similar effect, it epitomizes the extent of the individual s empowerment in a networked world.	Хотя сайт WikiLeaks, безусловно, не создал подобного эффекта, он воплощает масштаб расширения прав и возможностей личности в сетевом мире.
A similar effect is achieved by Affleck and his team in the fictitious scenes (the fake staff at the Tehran bazaar).	Похожего эффекта Аффлек и его коллеги достигают в сценах вымышленных (поддельный штаб на тегеранском базаре).
First, the ceaseless spread of technology and of the economic liberal order, which has a homogenizing effect.	Во первых, непрерывное распространение технологий и экономического либерального порядка, который имеет гомогонезирующий эффект.
Noting the corrosive effect that corruption has on democracy, development, the rule of law and economic activity,	отмечая, что коррупция оказывает разрушительное воздействие на демократию, развитие, правопорядок и экономическую деятельность,
Something similar exists in the political sphere, where industrial and economic sectors are organized but divided.	Нечто подобное существует и в политической сфере, в которой промышленные и экономические секторы организованы, но разделены.
The nocebo effect is the opposite of the placebo effect.	Эффект ноцебо противоположен эффекту плацебо.
The Tsunami Effect	Последствия цунами
The Lucifer Effect	Эффект Люцифера
The Obama Effect	Эффект Обамы
Effect of declaration	Действие заявления
The hope that economic development would have the same secularizing effect as in the West also proved false.	Также тщетными оказались надежды на то, что экономическое развитие окажет тот же самый секуляризирующий эффект как на Западе.
The population of al Jawf in the north has a similar sense of political and economic alienation.	У населения аль Джавф на севере похожее чувство политического и экономического отчуждения.
It predicts that differences between societies and peoples narrow as they achieve similar levels of economic development.	Согласно марксистской теории, различия между народами и обществами исчезают по мере того, как они достигают одинакового уровня экономического развития.
It's similar.	Это почти то же самое.
The cumulative effect has been market instability and the erosion of the public legitimacy of the international economic system.	Все это в результате привело к нестабильности рынков и подорвало доверие общественного мнения к международной экономической системе.
The Marshall Plan and NATO were crucial instruments of economic and military power, but popular culture reinforced their effect.	План Маршала и НАТО были наиболее значимыми механизмами экономической и военной силы, но популярная культура усилила их эффект.
Democracy is of course something valuable in itself and can be desired independently of its effect on economic growth.	Демократия это, конечно, нечто самоценное, и она может быть желательна независимо от ее влияния на экономический рост.
Putin has sought an economic transformation of Russia similar in kind, if not in degree, to China s boom.	Путин стремится к экономическому преобразованию России, подобному по своей природе, если не по уровню, процветанию Китая.
Moreover, economic growth in the Nordic countries has been similar to that in the US in recent years.	Более того, экономический рост в североевропейских странах был сравним с экономическим ростом США в последние годы.
Each widget operates in a similar manner each time it is used, but the effect that widget has, depends on its place within the program.	Каждый графический элемент несет вполне определенную функцию, но само его действие зависит от того, где в программе он вызывается.
That's the Lucifer effect.	Это эффект Люцифера.
The social media effect	Эффект социальных сетей
Benefits are in effect.	Выгоды заключаются в эффекте.
The effect was immediate.	Эффект был немедленным.
What's the side effect?	Какой у него побочный эффект?
What's the side effect?	Какой у неё побочный эффект?
The government's responsibility was to put into effect political and economic reforms, far reaching reforms and these required social peace.	Обязанностью правительство было ввести политические и экономические реформы, глубокие реформы, а это требовало общественного спокойствия.
Of course, some imports would become more expensive for Iran, but the economic effect of such sanctions would remain limited.	Конечно, некоторые виды импортных товаров Ирану придется закупать по более высоким ценам, но экономический эффект от введения таких санкций будет носить ограниченный характер.
In the absence of other economic reforms, QE on its own cannot effect the changes needed to kick start growth.	В случае отсутствия других экономических реформ, смягчение денежно кредитной политики не сможет повлиять на изменения, необходимые для резкого начала экономического роста.
Its effect means that individual financial entities and national economic systems are in a state of permanent conflict among themselves.	В сущности это означает, что отдельные экономические подразделения, национальные экономические системы, находятся в постоянном конфликте друг с другом.
But what has been overlooked is that the effect of services growth on aggregate economic growth appears to be as strong, if not stronger, than the effect of manufacturing growth on overall growth.	Но что упустили, так это тот факт, что эффект роста услуг на совокупный экономический рост оказался таким же сильным, если не сильнее, чем эффект роста производства на общий рост.
A nasty, unintended side effect of globalization is its corrosive effect on democracy.	Одним из наихудших побочных эффектов глобализации является ее разрушительное воздействие на демократию.
Similar examples abound.	Подобных примеров много.

Показать эту страницу на русском языке