Translation of "a similar effect" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effect - translation :

Similar - translation :

Keywords : эффект эффекта Эффект побочный эффектом похожие похожее схожие похожими похожая

Examples (External sources, not reviewed)

A similar collapse now is likely to have a rather different effect.	Тогда пострадали все, и роль Америки в мире пошатнулась.
A similar collapse now is likely to have a rather different effect.	Однако подобный крах сегодня, скорее всего, будет иметь совершенно иные последствия.
These behemoths innate conservatism, having calmed bond and currency markets, is now having a similar effect on stocks.	Эти чудища обладают врождённым консерватизмом, с помощью которого они уже замедлили развитие рынков облигаций и валюты, а теперь делают то же самое и с акциями.
Now in a sense, when we think about the effect of video games on the brain, it's very similar to the effect of wine on the health.	В какой то степени эффект видеоигр на наш мозг схож с тем, как вино влияет на здоровье человека.
While WikiLeaks has certainly not had a similar effect, it epitomizes the extent of the individual s empowerment in a networked world.	Хотя сайт WikiLeaks, безусловно, не создал подобного эффекта, он воплощает масштаб расширения прав и возможностей личности в сетевом мире.
In the US, by contrast, similar concerns have had no discernible effect on members of Congress.	В США подобные замечания не оказали никакого заметного влияния на членов Конгресса.
A similar effect is achieved by Affleck and his team in the fictitious scenes (the fake staff at the Tehran bazaar).	Похожего эффекта Аффлек и его коллеги достигают в сценах вымышленных (поддельный штаб на тегеранском базаре).
A positive effect on wages	Положительное влияние на зарплаты
A nasty, unintended side effect of globalization is its corrosive effect on democracy.	Одним из наихудших побочных эффектов глобализации является ее разрушительное воздействие на демократию.
Each widget operates in a similar manner each time it is used, but the effect that widget has, depends on its place within the program.	Каждый графический элемент несет вполне определенную функцию, но само его действие зависит от того, где в программе он вызывается.
Japan adopted a similar stance.	Такую же позицию занимает и Япония.
A similar picture prevails globally.	Похожая картина широко распространена во всем мире.
Sagan took a similar view.	Саган придерживался схожих взглядов.
Amani made a similar point	Амани высказал похожую точку зрения
Tom has a similar problem.	У Тома похожая проблема.
I have a similar feeling.	У меня похожее чувство.
Similar. Similar ... but slightly uglier.	Похожего. Похожего но немного некрасивого.
This deterrence logic produces a snowball effect.	Эта логика сдерживания создает эффект снежного кома.
It's a remarkable effect. It's very strong.	Это удивительный эффект. Очень он сильный.
Now, this is a profound biological effect.	Итак, налицо глубокий биологический эффект
Clearly, the murders have a chilling effect.	Конечно, убийства устрашают людей.
It had a profound effect on me.	Это на меня глубоко повлияло.
Some subsequent studies have sometimes found a much weaker deterrent effect, while others have found a much stronger effect.	Последующие исследования показали в одних случаях гораздо более слабый сдерживающий эффект, в других же случаях гораздо более сильный.
Ahmadinejad confirmed sensing a similar presence.	Ахмадинежад подтвердил, что он ощущал то же самое.
Europe is following a similar path.	Европа идёт похожей тропой.
Monetary policy faces a similar challenge.	Денежно кредитная политика сталкивается с теми же проблемами. Она должна обеспечивать стабильность цен в долгосрочном плане и в то же самое время быть достаточно гибкой в краткосрочном плане, для того чтобы справляться с цикличностью экономики.
These reports tell a similar story.	Все эти публикации имеют похожее содержание.
A third respondent said something similar.	Третья опрашиваемая сказала что то вроде этого.
Monetary policy faces a similar challenge.	Денежно кредитная политика сталкивается с теми же проблемами.
Islam now confronts a similar dilemma.	Ислам сегодня стоит перед аналогичной дилеммой.
A White Stork similar to Menes.	Белый аист, похожий на Менеса.
Lebanese Tala shares a similar view	Тала из Ливана разделяет сходное мнение
I also heard a similar story.	Я тоже слышал похожую историю.
I also heard a similar story.	Я тоже слышал подобную историю.
I also heard a similar story.	Я тоже слышала подобную историю.
I also heard a similar story.	Я тоже слышала похожую историю.
Does French have a similar expression?	Во французском есть похожее выражение?
I had a similar experience once.	Со мной как то раз случилось нечто подобное.
He's a somehow very similar face.	У него какое то очень знакомое лицо.
Effect of participation in a proceeding before a court	Последствия участия в судебном разбирательстве
Sometimes, a small change can have a big effect.	Иногда небольшое изменение влечёт за собой значительный эффект.
The nocebo effect is the opposite of the placebo effect.	Эффект ноцебо противоположен эффекту плацебо.
A second effect follows directly from the first.	Второй результат следует непосредственно из первого.
The medicine had a wonderful effect on him.	Лекарство оказало на него чудесное воздействие.
Liquor will have an effect on a person.	Алкоголь будет иметь эффект на человека.

Показать эту страницу на русском языке